Charity

31. Okt

Ein Team des Métropole Monte-Carlo nimmt vom 16. bis zum 24. November 2013 an der 14. Ausgabe des „No Finish Line“ in Monaco teil

Das monegassische Hotel stellt gemeinsam mit der Organisation "Peace and Sport" ein Team von Champions zugunsten des Vereins „Chidren & Future“ zusammen.

Von Samstag, dem 16. November, 14.00 Uhr, bis Sonntag den 24. November 2013, 14.00 Uhr, erneuert das Hotel Métropole Monte Carlo sein Engagement bei der Veranstaltung „No Finish Line“ und arbeitet dabei in diesem Jahr mit „Peace and Sport“ zusammen, einer Organisation, die Frieden durch Sport fördert.

Die beiden monegassischen Institutionen haben sich in diesem sportlichen Geist zusammengetan, um Geld für den Verein „Chidren & Future“ zu sammeln.

Das aus 300 Läufern bestehende Team des Hôtel Métropole Monte-Carlo – Peace and Sport beteiligt sich am Lauf „No Finish Line“ im Port Hercule. Ziel ist es, auf einem Rundkurs von 1370 Metern laufend oder gehend möglichst viele Kilometer zurückzulegen. Pro zurückgelegtem Kilometer geht 1 € an den Verein „Children & Future“.

Das Team Hôtel Métropole Monte-Carlo – Peace and Sport wird Tag und Nacht im Wechsel für diesen guten Zweck laufen.

Jeden Abend ab 18.30 Uhr haben die Teilnehmer das große Privileg, im Zelt Métropole / Peace and Sport einen Sportler zu treffen, der sie während der gesamten Strecke begleiten wird.

Eine einzigartige Gelegenheit, Legenden des Sports – und Kämpfer für den Frieden wie Wilson Kipketer, Jelena Isinbajewa, Marc Raquil und viele andere zu treffen.

Alle Informationen auf:
www.nofinishline.com
www.metropole.com
www.peace-sport.org

5. Nov

The Novotel Monte-Carlo's Fund-Raising Activities at "No Finish Line"

The hotel is taking part in the charity race "No Finish Line," which will take place from 16 to 24 November 2013

For "No Finish Line," the Novotel Monte-Carlo is organising a sale of coffee and croissants in front of the hotel on Tuesday 12 and Wednesday 13 November, from 8 a.m. to 9.30 a.m.  All the money raised will be given to the organisers of "No Finish Line."

The hotel is also entering a team comprised of employees, parents and friends.  Last year, the team clocked up 1,532.28 km!

11. Nov

14. Ausgabe der No Finish Line in Monaco vom 16. bis zum 24. November 2013

Die No Finish Line ist ein Lauf der Herzen, der jedes Jahr viele Sportler mobilisiert, die bereit sind, Anstrengung und Großzügigkeit zu verbinden

Die No Finish Line ist ein vom Verein „Children & Future“
organisierter Sportevent. Dieser Lauf hat sich im Verlauf der Jahre zu einer der wichtigsten karitativen Veranstaltungen des Fürstentums entwickelt.
 
Das Prinzip ist einfach und allen zugänglich: Auf einer 8 Tage lang rund um die Uhr geöffneten Rundstrecke von 1400 m laufen oder gehen die Teilnehmer, sooft sie wollen und über so viele Kilometer wie sie wollen.

Dank der Anmeldungen (12 € für die Erwachsenen, 6 € für Kinder unter 10 Jahren), der Mäzenen und Sponsoren, kann der Verein „Children & Future“ einen Euro pro Kilometer in Projekte zugunsten benachteiligter oder kranker Kinder investieren.

Seit die No Finish Line ins Leben gerufen wurde, haben 46.000 Personen (aus dem Fürstentum, von der Côte d’Azur oder aus dem Ausland) an diesem Lauf teilgenommen.

Im letzten Jahr meldeten sich 8701 Teilnehmer an, die zusammen innerhalb von 8 Tagen 275.795 Kilometer gelaufen sind. Das diesjährige Ziel ist es, 10.000 Personen zu mobilisieren, die 300.000 Kilometer zurücklegen sollen.

14. Ausgabe der No Finish Line: 16. November 14.00 Uhr bis 24. November 14.00 Uhr

Alle Informationen zu den Zielen, das detaillierte Programm und die Animationen rund um die NFL finden Sie auf: ww.nofinishline.com       www.childrenandfuture.com