Monaco Old Town festival

Samstag, 21. Juli 2012, um 17 Uhr
Monaco Old Town festivalSaturday 21 July, at 5 pm Monaco-Ville
28. Jun

Monaco-Ville feiert mit der „Sciaratu“-Version 2012

Am Samstag, 21. Juli, wird in den Gassen um den Stadtfelsen festlicher Trubel herrschen

 

Monaco-Ville feiert,  und sein „Sciaratu“ ist ein echter Sommer-Karneval ; es gibt Umzüge mit Festwagen zum Thema Drachen rings um den Stadtfelsen, Musikformationen, Vorführungen und Verkauf von Konfetti und Kostümen in den Gassen…

Zum Abschluss des Tages findet ab 22.00 Uhr auf der Place de la Mairie ein großer Ball mit DJ statt!

Ein wenig Geschichte:
Früher vergnügten sich die Menschen zur Karnevalszeit, also vor Beginn der Fastenperiode, damit, kostümiert durch die Straßen rings um den Stadtfelsen zu laufen und allerlei Späße zu treiben. Häufig verkleideten si Männer als Frauen und umgekehrt. Junge Männer, auf dem Kopf eine Baumwollmütze und mit langen Hemden bekleidet, hielten ein riesiges Bettlaken an den Ecken gefasst in dem sie eine aus Stroh und Stofflappen gefertigte Puppe,  u payassu, „springen“ ließen und sie von Gesängen begleitet auffingen.

Nach dem Krieg fand der Karneval noch im Winter auf dem Stadtfelsen statt, aber das Vergnügen dauerte nur 3 Tage lang, und die Jugendlichen, i Mufi, warfen den payassu in die Luft, der immer gehängt und dann verbrannt wurde, und zwar am letzten Tag, dem Faschingsdienstag auf der Place de la Mairie. An die Stelle von allerlei abenteuerlichen Projektilen trat das weniger gefährliche Konfetti.

In jüngerer Zeit hat der mit der Organisation des Karnevals beauftragte Roca-Club Festwagen und Fanfarenzüge in den Umzug aufgenommen, um ihn bunter und fröhlicher zu gestalten. Wenn auch der le payassu immer noch existierte, hatte sich der Karneval, Sciaratu zum Karten-König ( carta pistà) gemausert , der sich auf einem Wagen spreizte wie ein Pfau. Der Wagenumzug blieb erhalten, wurde allerdings in den Sommer verlegt und wie immer mit einem großen Abschlussball beendet. .

*Sciaratu ist der Name des Karnevalskönigs.

Monaco-Ville feiert mit Sciaratu – Samstag, 21. Juli von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr in den Gassen rings um den Stadtfelsen.

www.mairie.mc