Celebrations for the Saint Devota Festival

Port Hercule de Monaco
98000 Monaco
Monaco
Domingo, 26 de enero de 2014, a 18:30
Celebrations for the Saint Devota Festival: Homage to Saint Devota – Arrival of the Symbolic Boat followed by the Procession of Saint Devota from the Avenue Président J.- F. Kennedy, at 6.30 pmSunday 26 January, at 6:30 PM Port Hercule
17 ene.

Mónaco celebra el Día de Santa Devota

Mónaco honra a su patrona los días 26 y 27 de enero de 2014.

Las celebraciones se enmarcan en una de las más antiguas tradiciones del Principado de Mónaco, que se se refleja en la religión, el folklore, las creencias populares, la Historia, la literatura, las artes, la pintura, la música, la numismática y la filatelia.

Su origen se remonta a la "Leyenda de Santa Devota", que data del medievo.  

Según la leyenda, Devota ("Dévote" en francés), una joven cristiana nacida en Córcega, fue martirizada por el prefecto Barbarus, durante el imperiode Diocleciano y Maximiano, en el año 303 ó 304. Sus seguidores robaron su cuerpo la noche después de su muerte, y lo trasladaron a Mónaco en barco para enterrarlo en una capilla de un valle, el "Gaumates", cerca del puerto, el 27 de enero.

En la época de Honorato II, en el siglo XVII, Santa Devota se convirtió en la santa patrona de Mónaco. Desde 1874 los monegascos cumplen con la tradición de quemar un barco en una pira, en presencia del príncipe soberano, la Familia Real, y destacados dignatarios. 

Después de la quema, fuegos artificiales iluminan el cielo de Mónaco en Port Hercule.

Programa de actos del Día de Santa Devota:

Domingo 26 de enero de 2014:
10:30 de la mañana en la Iglesia de Santa Devota: misa de las tradiciones, en monegasco. Ceremonia de bendición del mar.

18:30 Port Hercule: culto a Santa Devota
Llegada del barco simbólico a Port Hercule.

18:45: la procesión de Santa Devota da comienzo en la avenida Presidente J.F. Kennedy

19:00: iglesia de Santa Devota: adoración del Santísimo en presencia de S.A.S el príncipe y la princesa de Mónaco, presidida por el Excmo. Arzobispo de Mónaco Grace Bernard Barsi.

19:45: explanada de la Iglesia de Santa Devota: quema del barco simbólico por parte de la Familia Real y dignatarios de Mónaco. 

En el Quai Rainiero III:  
Espectáculo piromusical de " Flash Art Monaco Entertainment".

Lunes 27 de enero de 2014
9:45 en la catedral: bienvenida de las reliquias, con la presencia de miembros del clero y la Venerable Archicofradía de la Misericordia. 

10:00 en la catedral: misa pontificia presidida por Su Eminencia Reverendísima el cardenal Philippe Barbarin, primado de Gauls, arzobispo metropolitano de Lyon

11:30 en las calles de Mónaco: procesión solemne de las reliquias, presidida por las autoridades eclesiásticas.

Más información en la página web: www.saintedevotemonaco.com


23 ene.

The Patron Saint of Monaco is Celebrated Beyond the Principality

Saint Devota Mass and Concert in Montpellier on Saturday 25 January 2014

A Mass in honour of Saint Devota will be given on Saturday 25 January 2014 at 10.30 a.m.

It will be followed by a concert at 3.30 p.m.  La Cunfraterna di a Serra will perform sacred Corsican polyphonic chants.

Bookings on 06 62 70 36 96


More info:  www.cunfraterna-di-a-serra.com
www.saintedevotemonaco.com