Exhibition

Evento especial el fin de semana del 5 y 6 de julio en Montecarlo

Con motivo de su 150 aniversario, el Montecarlo SBM presenta el "Festival de los sentidos".

Durante una noche, el Montecarlo SBM transformará la plaza del Casino en un jardín efímero que albergará un festival de fin de semana .

El viernes 5 de julio, la plaza del Casino se transformará en un jardín mediterráneo, con hierba, olivos y viñedos, diseñado por el arquitecto Jean Mus. El chef Alain Ducasse pondrá un toque personal en colaboración con los chefs del Grupo SBM y creará un original "Almuerzo en la hierba, en un guiño al cuadro impresionista de Manet, una obra maestra que se pintó el mismo año en que se fundó la Société des Bains de Mer. 

La noche seguirá su curso con un concierto único que tendrá lugar en la Ópera, institución que inició su andadura a finales del siglo XIX. La Société des Bains de Mer ha invitado a la prestigiosa Filarmónica de Montecarlo para la ocasión. El virtuoso pianista Lang Lang, Dame Shirley Bassey y Jamie Cullum, maestro también del piano y consagrado cantante con un estilo entre jazz y pop, darán un recital memorable.

Las festividades continuarán más allá de las terrazas del Casino. Se proyectará la película "Monte-Carlo fait son cinema", una selección de clips de los alumnos de la escuela de cine de Mónaco, Factory. Las proyecciones tendrán lugar durante todo el verano.

"Ópera en el jardín" es el tema principal de la instalación del artista Michel Redolfi.  El compositor invitará al público a un viaje por un jardín musical lleno de magia, justo frente a la Ópera de Montecarlo. Una experiencia sensorial, acústica, en una terraza con sofás que emiten sonido.

El sábado 6 de junio se presentará la exposición de Fernando & Humberto, que ocupará las salas del Sporting de Invierno durante dos semanas.

Rod Stewart será el invitado del honor del Festival de verano del Sporting. Actuará el día 6 de julio en la Salle des Etoiles tras una cena de gala. 

Más información en la página web http://www.montecarlosbm.com /www.montecarlolegend.com
 
Fotografías:  Monte-Carlo SBM

"Dangerous Luxury" –Nueva exposición de los hermanos Campana en Mónaco

Los artistas brasileños, iconos de la creación contemporánea, presentan su exposición en el Principado para conmemorar el 150 aniversario del Grupo Montecarlo SBM .

La exposición "Dangerous Luxury" invita al público a reflexionar sobre el concepto de lujo, y sobre cómo cualquier objeto, por común que sea, puede transformarse en un objeto de lujo.

Para conseguir su objetivo, los hermanos Campana Brothers combinan diamantes, cuero y bronce con materiales de origen natural, como el bambú, e incorporan referencias al mundo animal, técnicas tradicionales y ornamentación romana y barroca.

Sus nuevas piezas se centran en materiales de origen natural, procedentes de la tradición decorativa de Brasil, fusionándose con materiales más finos, inherentes a la tradición europea.

Presentarán también una selección de mobiliario perteneciente a la colección "Barroco brasileño", que pudo verse por primera vez el año pasado en Roma, en el Palazzo Pamphili, y de septiembre a febrero de 2013 en el Museo de Artes Decorativas de la capital francesa.
 
"Dangerous Luxury". Exposición de Fernando y Humberto Campana, del 6 al 20 de julio de 2013 en la Salle des Arts del Sporting de Invierno de Montecarlo.

http://www.montecarlosbm.com




Fotografías:  Galleria_O / Fabio Salini / PhilippeFitte / Simona_Caleo / DR

Exhibition of Works by Laurence Jenkell in Monaco

There'll be sweets in the Square Beaumarchais and the Sporting Monte-Carlo from 8 July to 19 August!

Laurence Jenkell lives and works in Vallauris, in the Alpes-Maritimes.  Self-taught, she began working as an artist on her own, in the mid 1990s.

Gradually, her artistic research led her to try different techniques such as inclusions, dripping techniques, heating and moulding.

After numerous experiments with Plexiglas she became skilled at using and controlling the material.  She developed a wrapping and twisting technique, enabling her to create sculptures in the shape of sweets, an idea she had been obsessed with for many years.

Laurence Jenkell's unique work is on display in Monaco from 8 July to 19 August 2013 in the following establishments of the Groupe Monte-Carlo SBM: 
 
- Square Beaumarchais Hôtel Hermitage - Bonbon Summer Time (Summer Time Sweet) 2 m in Plexiglas and Bonbon Bronze au patine verte (Bronze Sweet with a Green Patina), 2.30 m.
 
- Hall of the Sporting MC:  Bonbon Chromo Réglisse (Liquorice Chromo Sweet) (Plexiglas) 2.30 m
 
- Entrance of the Sporting MC:  Bonbon Blanc (White Sweet) for the 150^th anniversary of the SBM (Plexiglas), 2.20 m

For the 150^th anniversary of the Société des Bains de Mer, the artist has personalised a work on the theme of this celebration.

Exhibition of work by Laurence Jenkell
from 8 July to 19 August 2013

www.montecarlosbm.com
 

150 aniversario del Montecarlo SBM durante 150 dias más

El fin de semana del 5 al 6 de julio ha marcado época. El Grupo Montecarlo SBM continúa celebrando su aniversario con ofertas únicas y eventos excepcionales.

Fernando y Humberto Campana, reflejo del espíritu del Montecarlo SBM.
La alquimia de lo precioso y lo natural, de la naturaleza y la tecnología, lleva las riendas de la exposición "Lujo peligroso" de Fernando y Humberto Campana. Los diseñadores crean obras únicas, exhuberantes, utilizando objetos de maneras poco habituales, añadiendo materiales reciclados.
Hasta el 20 de julio en el Sporting de invierno / Salle des Arts.

"Monte-Carlo fait son cinema"  es una película original formada por fragmentos de películas rodadas en Montecarlo. Se proyectará todas las noches de verano. Durante el día, la instalación sonora del compositor y músico Michel Redolfi, invita a soñar en un jardín musical lleno de magia. Una terraza con sillas que emiten sonido ofrece una experiencia sensorial.

El Festival de verano del Sporting de Montecarlo, en la Salle des Etoiles, reunirá a famosos artistas de todo el mundo del 6 al 19 de agosto.

El chef Alain Ducasse añade su toque personal este año, con sorpresas en distintos locales del SBM, en colaboración con chefs del Grupo. Es la oportunidad de descubrir vinos únicos, en catas de una selección de 150 grand crus.

En la última planta del Hotel de París, en la terraza con vistas al Mediterráneo, el menú 150 aniversario es una oportunidad perfecta para disfrutar de los platos más representativos del restaurante.

Thermes Marins de Montecarlo, dedicadas a la salud preventiva y el bienestar, ofrece un tratamiento especial 150 aniversario. Incluye un regalo de belleza personalizado de la Clínica Yvo Pitanguy.

Más información en la página web www.montecarlo.mc


Fotografías: Montecarlo SBM, DR