一般利用規約

本一般利用規約（以下「本規約」という）は、本ウェブサイトにおける利用条件および閲覧条件を定めるものです。

本規約はウェブサイト https://visitmonaco.com にアクセスする全ての利用者に適用されます。利用者は本サイトの利用を継続することにより、本規約に無条件で同意したものとみなされます。

現在本ウェブサイト上で公開されている本規約は、改定版が公表されるまで有効な唯一の規約であり、利用者に対して法的拘束力を有します。本ウェブサイト運営管理者は、本規約を予告なく改訂することができ、改訂後はサイト上での公開と同時に効力を生じます。

本ウェブサイトで常時公開されている本規約の最新版を定期的に確認することを利用者にお勧めします。

本規約の措置がすぐに適用されない場合でも、当該規約の措置を後に適用する権利を本サイト運営管理者が放棄したものと解釈してはいけません。

本規約のいずれかの条項が、現行または将来の法令に照らして無効となった場合、その条項は記載がなかったものとみなされ、本規約の他の条項の有効性には影響を及ぼさないものとします。

1.定義

以下の「」内の言葉と表現は、単数形または複数形であるか否かに関わらず、本規約では次の意味で使用されています。

「運営管理者」：モナコ公国政府／デジタルサービス局を示します。

「一般利用規約」または「規約」：本規約を示します。

「プライベートに関するデータ」 /「個人情報」/「名称が特定された情報」：特定された、または特定可能な自然人（「当該人」）に関するあらゆる情報を示します。「特定可能な自然人」とは、例えば名前、識別番号、位置情報、オンライン識別子、身体的・生理学的・遺伝的・精神的・経済的・文化的・経済的識別子に関する一つのあるいは複数の固有要素などの識別子をもとに、直接または間接的に特定される可能性のある全ての自然人を意味します。

「機能性」：ウェブサイトを通じて全ての利用者に提案される機能性を示します。

「情報処理担当者」：情報処理の手段と目的を単独または共同で定め、その実行方法を決定する、私法または公法に基づく自然人または法人、公的機関、サービスまたはその他の機関を示します。

「本ウェブサイト」：当ウェブサイトvisitmonaco.com ( www.visitmonaco.com)を示します。

「利用者」：当ウェブサイト「visitmonaco.com」を利用し、提供されるサービスにアクセスする全ての自然人または法人を示します。

2.目 的

本一般利用規約は、本ウェブサイト「Visitmonaco」の利用およびアクセスの条件を明確にすることを目的としています。本ウェブサイトは、観光プラン生成機能やインタラクティブマップ、記事、イベントカレンダー等を通じて観光情報を提供し、モナコ観光を促進します。

3.ウェブ サイトへのアクセス

本ウェブサイト「Visitmonaco」の機能を快適に利用するためには、十分な速度のインターネット環境および本ウェブサイトにアクセスし閲覧できる機器が必要です。それらの責任と費用は利用者が負うとされます。

本サービスはURLリンク https://visitmonaco.com を通じて自由かつ無料で安全にアクセス可能です。

本サービスが中断されたり、利用できなくなった場合には、利用者は運営管理者にに問い合わせることができます。

4.サイ トおよびそのコンテンツの利用に関する約束

本一般利用規約により、モナコ公国の名称および／またはイメージを損なうおそれのある行為、ならびに本ウェブサイトを損傷、過負荷、機能停止、信用失墜または妨害するおそれのある行為は全て禁止されています。

特に禁止される行為は次の通りです。本ウェブサイトを通じて、電子メールその他の手段により、一人あるいは複数の個人に関する迫害、嫌がらせ、名誉毀損、差別、侮辱、個人情報や意見、人格権や未成年の利用者の権利を侵害する内容の情報や意見を拡散する目的のコンテンツと本ウェブサイトを関連づけて伝達すること。

また、専用の問い合わせフォームでのモナコ観光会議局とのやり取りではどのような場合にも礼節を守り、基本的なマナーに沿って行わなくてはなりません。

5. 本 ウェブサイトのセキュリティ

利用者が、本ウェブサイトの全部または一部に不正にアクセスまたは不正にアクセスしたままでいること、コンテンツを削除もしくは改変すること、不正にデータを導入すること、本ウェブサイトを改ざんすること、またはその正常な機能を妨害することを禁止します。

次の行為は堅く禁止されます。（１）本ウェブサイトおよび／またはそのコンテンツを複製、改変、翻案化、改ざんすること。
(ii) 本ウェブサイトを不正な目的で利用すること。利用者は不正な目的で本ウェブサイトを利用しないよう、虚偽の情報、不十分な情報、不正確な情報、ならびにウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボム、システムやデータ、または個人情報を損傷したり、悪影響をもたらしたり、または傍受や妨害するように設計されたその他のプログラムを一切導入しないことを誓うものとします。

6.知的 財産権

本一般利用規約は、利用者の利益のためにいかなる種類の知的財産権の譲渡も伴うものではありません。

1.  著作権

本ウェブサイトに掲載されているすべてのコンテンツに付随する権利は、第三者に帰属する旨の特別な記載がある場合を除き、すべて運営管理者に専有的に帰属します。例示的に挙げれば、全ての文章、コメント、タイトル、名称、写真、音声、画像、データ、図面、音付き映像、動画、機能、デザインガイドラインなどがコンテンツに含まれており、これらは全てモナコにおける現行の著作権保護関連法規によって保護されています。

本ウェブサイトのいかなる要素またはコンテンツ全てまたは一部について、媒体や方法を問わず、運営管理者の明示的な許可無しで、利用、表示、改変、複製、翻案化、拡散を行うことはいかなる場合でも禁じられており、違反した場合はモナコの裁判所によって刑事罰の対象となります。

2.  商標

本ウェブサイトに表示される、運営管理者が権利を有する商標および／またはロゴは、モナコにおいて適用される法令により保護されています。権利を有する運営管理者の許可無しで、これらを全部または一部複製することは、違反行為となり、モナコの裁判所により刑事罰の対象となります。

7.免 責事項

本サービスは濫用または悪意をもって利用されるべきではありません。
しかしながら、利用者は、不正利用など、インターネットの利用に際し伴う内在的リスクがあることを認識し、サービスの限界やリスクを受け入れるものとします。

一般的に、利用者は本サービスを以下のとおり利用することに同意するものとします。

• モナコ法令と規則、第三者の権利ならびに知的財産権を尊重する
• 公正に、かつ本来の目的に従う
• 自己の専属的責任において利用する

運営管理者は、本ウェブサイトの不具合や、その不具合によって生じる結果、インターネットへのアクセスの制限、またはアクセスの不調について、一切の責任を負わないものとします。

また、運営管理者は、本ウェブサイトの機能について、明示的または黙示的にもかかわらず、いかなる保証も行わず、本ウェブサイトに誤った情報または古い情報が掲載されていたことに起因する、商業上も含む、直接的または間接的な全ての損害や影響について、いかなる場合も責任を負わないものとします。

8.個人 情報の保護

モナコ公国において個人情報に関して適用する法令に従い、ウェブサイト「「Visit Monaco」」を通じて収集された情報は、モナコ公国政府（国務省、モナコ公国ヴィジタシオン広場　郵便番号98000  - place de la visitation, 98000 Monaco）によって処理され、モナコ観光会議局（Direction du Tourisme et des Congrès、以下「運営管理者」という）が利用します。

本ウェブサイトの運営に関連して、モナコ観光会議局は「ウェブサイト「Visit Monaco」の管理」を目的とした個人情報処理を行っています。その詳細は以下のとおりです。

• 閲覧を可能にすること（クッキー）
• 問い合わせフォームを通じて、運営管理者および掲載提携先に連絡できるようにすること
• 動画の閲覧を可能にすること（YouTubeのクッキー）
• 観光情報の配信を可能にすること（ブログ、記事等）
• モナコ公国での滞在のためにカスタマイズされた観光プランを提案すること
• 匿名化された統計を作成すること。

本処理は以下の事由によって正当化されています。

• 当該本人の同意（クッキーの設定およびオンライン問い合わせフォーム）
• 運営管理者が求める正当な利益の実現、すなわちモナコ観光会議局がモナコを観光地としてプロモーションし、観光関連情報を発信できるようにすること。

本ウェブサイトの機能に関連して処理される情報の開示先は以下のとおりです。

• モナコ観光会議局の認可を受けた職員
• モナコ公国デジタルサービス局（DSN）の認可を受けた職員および、本ウェブサイト開設に際しモナコ観光会議局をサポートするためにその委託を受けた職員
• モナコ公国情報システム局（DSI）の認可を受けた職員および、モナコ政府のサーバーにおける運用管理、メンテナンス、ホスティングのためにその委託を受けた職員
• 本ウェブサイトのメンテナンスを目的として情報などの統合を担当する委託業者の認可を受けた職員。

一部の情報は必須であり、処理を行うために必要です（*印が付されているもの）。

ウェブサイト「「Visit Monaco」」にアクセスするとすぐに、クッキーに関する情報バナーが表示され、本ウェブサイトに保存されるさまざまなクッキーについて利用者に通知し、利用者はそれぞれクッキーを管理できるようになっています。利用者が自身の端末にクッキーを保存することに同意した場合、これらのクッキーの機能に必要な情報が ウェブサイト「Visit Monaco」に提供されることに同意したものとみなされます。

利用者が端末にクッキーが保存されることを望まない場合は、簡単にクッキー保存の拒否を選択することができます。また、利用者はホームページ下部（フッター）にあるリンクからクッキー保存の同意をいつでも撤回することができます。

利用者はまた、クッキー管理ページ（https://visitmonaco.gouv.mc/cookies）にアクセスし、「クッキー設定の管理」をクリックし、サービス全般の設定で「拒否」を選択してクッキー保存に関する同意を撤回することもできます。

ウェブサイト「Visit Monaco」によって収集されたすべての情報はモナコ国内でホスティングされており、本ウェブサイトの構築を担当する委託業者はフランスに所在しています。

2024年12月3日制定の法律第1.565号の規定に従い、すべての人は自身の個人情報に関して以下の権利を有します。

• アクセス権（第12条）
• 訂正権（第13条）
• 適用可能な場合、情報の消去を求める権利（第14条）
• 処理の制限を求める権利（第15条）
• 異議を申し立てる権利（第17条）

また、利用者は ウェブサイト「Visit Monaco」が提供する各種機能に関して、いつでも同意を撤回できることを知らされています。

• クッキー：利用者はいつでも自身のブラウザ設定を変更することができます。

これらの権利を行使するために、該当者本人はモナコ観光会議局に請求を行うことができます。

• モナコ観光会議局に郵送にて：

モナコ観光会議局、モナコ公国　アトス広場　リュジェルヌタ通り２番地　郵便番号　９８０００
Direction du Tourisme et des Congrès
2 rue de la Lüjerneta, Athos Palace,
98000 Monaco

• 電子メールにて： visitmonaco@gouv.mc

また、該当者本人は次のメールアドレスに電子メールでモナコ公国政府の情報保護責任者（Délégué à la protection des données）に連絡することもできます。
dpd@gouv.mc

個人情報へのアクセス権の行使については、2024年12月3日制定の法律第1.565号（個人情報保護に関する法律）第12条に従い、該当者本人は自身の身元を証明しなければなりません。情報は請求から1か月以内に送られます。

提出する身分証明書のコピーはモノクロでなくてはいけません

請求の件が完了次第、身分証明書のコピーは廃棄されます。

本人該当者は、モナコ政府が権利行使に関する義務を遵守していないとみなした場合、 個人情報保護機関（ Autorité de Protection des Données Personnelles ） に申し立てを行うことができます。

9. モナコを 観光地として推進・価値向上することに関する個人情報の取扱い（「CRM 」を通じて）

モナコ公国政府（国務省、モナコ公国ヴィジタシオン広場　郵便番号９８０００- place de la visitation, 98000 Monaco）は、「CRM（顧客関係管理）」と呼ばれるツールを利用して、モナコを観光地として推進し、その価値を高めることを目的とした個人情報の処理を行っており、それはモナコ観光会議局（Direction du Tourisme et des Congrès, DTC）によって運用されています。

CRM は、モナコで国際会議、セミナー、各種イベントなど多数の参加者を迎える催しを企画しようとする機関・団体の要望に応えるためのツールであり、こうしたイベントには十分な事前準備が必要となります。モナコ観光会議局は、イベント主催者とモナコ国内のサービス提供者（ホテル、レストラン、コンベンションセンター、観光施設、レジャー施設、娯楽施設、リラクゼーション施設）との間の情報の橋渡し役を担っています。

このような個人情報の処理は、モナコ観光会議局の創設に関する1971年11月9日付 主権命令第 4.809 号および1967年10月12日付の 主権命令第 3.880 号に基づいて定められた モナコ観光会議局の任務の一環として実施されており、 公益上の理由により正当化されています。

当該処理において収集される個人情報は、イベントや催しの企画を担当する人への連絡を可能にするための情報、また当該イベントや催しに関連する情報を含む仕事 上の情報に限定されています。

2024年12月3日制定の法律第1.565号の規定に従い、すべての人は自身の個人情報に関して以下の権利を有します。

• アクセス権（第12条）
• 訂正権（第13条）
• 適用可能な場合、情報の消去を求める権利（第14条）
• 処理の制限を求める権利（第15条）
• 異議を申し立てる権利（第17条）

これらの権利を行使するために、該当者本人はモナコ観光会議局に請求を行うことができます。

• モナコ観光会議局に郵送にて：

モナコ観光会議局、モナコ公国　アトス広場　リュジェルヌタ通り２番地　郵便番号　９８０００
Direction du Tourisme et des Congrès
2 rue de la Lüjerneta, Athos Palace,
98000 Monaco

電子メールにて：visitmonaco@gouv.mc

また、該当者本人は次のメールアドレスに電子メールでモナコ公国政府の情報保護責任者（Délégué à la protection des données）に連絡することもできます。
dpd@gouv.mc

個人情報へのアクセス権の行使については、2024年12月3日制定の法律第1.565号（個人情報保護に関する法律）第12条に従い、該当者本人は自身の身元を証明しなければなりません。情報は請求から1か月以内に送られます。

提出する身分証明書のコピーはモノクロでなくてはいけません。

請求の件が完了次第、身分証明書のコピーは廃棄されます。

本人該当者は、モナコ政府が権利行使に関する義務を遵守していないとみなした場合、 個人情報保護機関（ Autorité de Protection des Données Personnelles ） に申し立てを行うことができます。

10. ハイ パーリンク

本ウェブサイトへのハイパーリンクの作成には、事前に運営管理者の承認は必要なく、あらゆる媒体において許可されています。ただし、論争的、ポルノ的、人種差別的な内容、または多くの人々の感受性を害する可能性のある情報を配信する媒体を除きます。リンクのタイトルには「モナコ公国」を明示的に記載することが望まましいとされます。運営管理者は、本ウェブサイトの目的に反する既存のリンクの削除を求める権利を有しています。

運営管理者の本ウェブサイト「Visitmonaco」には、外部サイトへのハイパーリンクが含まれる場合があります。運営管理者はこれら外部サイトを管理しておらず、外部サイトに掲載された内容についていかなる場合も責任を負いません。

運営管理者は、これら外部サイトの利用に関連して、またはそれに起因する損害や損失について一切の責任を負いません。本ウェブサイトの利用者は、これら外部サイトを利用することに伴う責任を全面的に負い、それに伴うリスクは自己責任で引負うものとします。利用者は運営管理者に対して責任を追及することはできません。

本ウェブサイトの全ての利用者が、次のフォームを通じて運営管理者に連絡できます：https://visitmonaco.gouv.mc/nous-contacter

11. 準拠 法・管轄裁判所

本一般利用規約に関する一切の紛争は、モナコ公国の法律のみに従うものとします。

友好的解決が得られない場合、本一般利用規約に関するすべての紛争は、モナコの裁判所および法廷が専属的管轄権を有するものとします。