イベントを検索する

2008年1月6日 (日) 〜

Russian Christmas
Sunday 6th January at 6pm, Rainier III Auditorium
"Russian Christmas" : symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Emmanuel Krivine with Vadim Repin, violin. Programme : Borodine, Tchaïkovsky and Rimsky-Korsakov
2008年1月6日(日) 午後6時半
Russian Christmas
Sunday 6 January, at 9 pm Salle Empire de l'Hôtel de Paris
Russian Christmas
2008年1月6日(日) 午後9時半
Place du Casino

2008年1月8日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 8th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Vaudou", by Jacques Tourneur organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年1月8日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月9日 (水) 〜

L’acier qui chante
From Wednesday 9 to Saturday 26 January at the Maison de l'Amérique Latine, from 3 PM to 8 PM (except on Sundays and public holidays)
Exhibition featuring the theme of "L’acier qui chante", by Mick Micheyl.
2008年1月9日(水) 〜 2008年1月26日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年1月10日 (木) 〜

Exposition de peinture de Nathalie Pelacchi
Du jeudi 10 au samedi 26 janvier, de 15h à 20h Locaux de l'AJM, du mardi au vendredi, (le samedi, de 16h à 20h)
Exposition de peinture de Nathalie Pelacchi
2008年1月10日(木) 〜 2008年1月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Regards d'Ailleurs
Thursday 10th January, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Talk organised by the Monaco Arts Association [AMCA] on the subject "Regards d'Ailleurs", - "Le Douanier Rousseau : un exotisme rêvé", [A look further afield - Le Douanier Rousseau : a dreamed exoticism] by Antoine Battaini, Honorary Director of Cultural Affairs
2008年1月10日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Thursday 10th January, Rainier III Auditorium at 8.30pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster with Shani Diluka on piano. On the program : Grieg and Enesco
2008年1月10日(木) 午後8時30分半
L'Huitre
Thursday 10th, Friday 11th, Saturday 12th January at 9pm and Sunday 13th January at 3pm, Princess Grace Theatre
"L'Huitre" : theatrical performances by Didier Caron with Jacques Balutin and Axelle Abbadie
2008年1月10日(木) 〜 2008年1月13日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年1月11日 (金) 〜

4th Monte-Carlo Travel Market
Friday 11th, Saturday 12th and Sunday 13th January, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
4th Monte-Carlo Travel Market
2008年1月11日(金) 〜 2008年1月13日(日)
10, avenue Princesse Grace

2008年1月12日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 12 January, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lens
2008年1月12日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年1月14日 (月) 〜

Soyez supporters de vos adolescents
Monday 14th January at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Soyez supporters de vos adolescents", [Be supportive of your teenagers] by Professor Rufo, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年1月14日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月15日 (火) 〜

Le peintre Brea
Tuesday 15 January, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Le peintre Brea", by Germaine Leclerc organised by the Espace Culturel Fra Angelico
2008年1月15日(火) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月16日 (水) 〜

Piano recital
Wednesday 16th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Piano recital with Stephanos Thomopoulos organised by the Crescendo Association. On the program : Mozart, Liszt, Ravel, Rachmaninov
2008年1月16日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Récital de piano
Mercredi 16 janvier, à 20h30 Théâtre des Variétés
Récital de Piano avec Stephanos Thomopoulos organisé par l'Association Crescendo. Au programme : Mozart, Liszt, Ravel, Rachmaninov
2008年1月16日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月17日 (木) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 17th to Sunday 27th January, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
2008年1月17日(木) 〜 2008年1月27日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 17th, Friday 18th and Saturday 19th January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection evenings
2008年1月17日(木) 〜 2008年1月19日(土)、午後8時 〜 午後8時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月18日 (金) 〜

4th European Spa Trade Show
Friday 18th, Saturday 19th and Sunday 20th January at the Grimaldi Forum Monaco
4th European Spa Trade Show
2008年1月18日(金) 〜 2008年1月20日(日)
10, avenue Princesse Grace

2008年1月19日 (土) 〜

Circus
Saturday 19th January at 2.30pm, Port Hercule
on the occasion of the 32nd Monte-Carlo International Circus Festival, Open Air Circus Show. The Circus animals parading through the town with artists and clowns from the Festival
2008年1月19日(土) 午後2時30分半
Darse Nord Port Hercule
Madrigals
Saturday 19th January at 8pm and Sunday 20th January at 3pm, Salle Garnier
"Madrigals", by Claudio Monteverdi conducted by Kenneth Weiss with Amaya Domiguez, soprano, Fredrik Akselberg, tenor, Michael Leibundgut, base, Bojan Cicic, Gabriel Grosbard and Anfisa Kalinina, violins, Diego Salamanca, chitarrone & guitar and Julien Léonard, viola de gamba & lirone, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年1月19日(土) 〜 2008年1月20日(日)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Dance
Saturday 19th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Dance show presented by the students of Monaco Rock et Danses
2008年1月19日(土) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月20日 (日) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 20th January at 3pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection afternoon
2008年1月20日(日) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月21日 (月) 〜

La plume sous le masque
Monday 21st January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "La plume sous le masque", by Jérôme Garcin, writer and journalist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年1月21日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Circus
Monday 21st January at 7pm, Espace Fontvieille
Ecumenical celebration in the Circus ring with the artists of the 32nd Monte-Carlo International Circus Festival
2008年1月21日(月) 午後7時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月22日 (火) 〜

32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Tuesday 22nd January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Gala evening with the award winning acts. Trophy presentation by HSH Prince Albert II and HSH Princess Stephanie of Monaco
2008年1月22日(火) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 22th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Cria Cuervos", by Carlos Saura organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年1月22日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年1月23日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 23rd January at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] chamber music concert with the Monte Carlo Philharmonic Orchestra with Nicole Curau, violin, Charles Lockie, alto, Marcelle Dedieu-Vidal, piano and Frédéric Audibert, cello. On the program : Turina, Damase and Adamus
2008年1月23日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Wednesday 23rd January at 2.30pm and 8.30, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月23日(水) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Picasso à Rome et les Ballets Russes
Wednesday 23rd January at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Picasso à Rome et les Ballets Russes", presented Valentina Moncada organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年1月23日(水) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
French Football Premiere League
Wednesday 23 January, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Sochaux
2008年1月23日(水) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年1月24日 (木) 〜

76th Monte-Carlo Rally
Thursday 24th to Sunday 27th January
76th Monte-Carlo Rally
2008年1月24日(木) 〜 2008年1月27日(日)
Principality of Monaco
Regards d'Ailleurs
Thursday 10th January, Théâtre des Variétés, at 6.30pm
Talk organised by the Monaco Arts Association [AMCA] on the subject "Regards d'Ailleurs", - "L'âge d'or du Cinéma Indien : 1950-1970", [A look further afield - the golden age of Indian cinema 1950-1970] by Philippe Serve, Historian and Film critic
2008年1月24日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 24th January at 8pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月24日(木) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月25日 (金) 〜

Batilux Monaco
Friday 25th to Monday 28th January, 10am to 6.30pm, Espace Ravel at Grimaldi Forum Monaco
Batilux Monaco
2008年1月25日(金) 〜 2008年1月28日(月)、午後10時 〜 午後6時30分
10, avenue Princesse Grace
La Forza Del Destino
Friday 25th and Tuesday 29th at 8pm and Sunday 27th January at 3pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
"La Forza Del Destino", [The Force of Destiny] by Giuseppe Verdi conducted by Alain Guingal with the Choir of the Monte-Carlo Opera, the Choir of the Royal Opera of Wallonia and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年1月25日(金) 〜 2008年1月29日(火)、午後8時 〜 午後8時
10, avenue Princesse Grace
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Friday 25th January at 8.30pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners' Show
2008年1月25日(金) 午後8時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2008年1月26日 (土) 〜

Traditional event
Saturday 26th and Sunday 27th January
Celebration of the Festival of Saint-Dévote, Patron Saint of the Royal Family of the Principality of Monaco and the Diocese of Monaco
2008年1月26日(土) 〜 2008年1月27日(日)
Principality of Monaco
Festivities for Saint-Dévote
Saturday 26th January at 9.30am, Église Saint Dévote
Festivities for Saint-Dévote : Traditional Mass
2008年1月26日(土) 午後9時30分半
Place Sainte Dévote
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Saturday 26th January at 2.30pm and 8.30pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners’ Show
2008年1月26日(土) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Festivities for Sainte-Dévote
Saturday 26th January at 6.15pm, Port Hercule
Festivities for Sainte-Dévote : Tribute to Sainte-Dévote - arrival of the symbolic small boat followed by the Procession for Saint Dévote from Avenue Président J.- F. Kennedy at 6.30pm
2008年1月26日(土) 午後6時15分半
Port Hercule de Monaco
Festivities for Saint Dévote
Saturday 26th January at 7pm, Église Sainte-Dévote
Festivities for Saint Dévote : Salut du Très Saint-Sacrement followed by the setting alight of the symbolic small boat on the square in front of the Église Sainte Dévote at 7.45pm. Fireworks Display
2008年1月26日(土) 午後7時半
Place Sainte Dévote

2008年1月27日 (日) 〜

Festivities for Saint Dévote
Sunday 27th January at 9.45am, Monaco Cathedral
Festivities for Saint Dévote : Welcoming of Relics by Members of the Clergy and the Venerable Archiconfrérie de la Miséricorde followed by Pontifical Mass at 10am and a procession in the streets of Monaco Town
2008年1月27日(日) 午後9時45分半
4, rue Colonel Bellando de Castro
32nd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 27th January at 3pm, Espace Fontvieille
32nd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners' Show
2008年1月27日(日) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Festival of Sainte-Dévote
Sunday 27th January, at 5pm Cathédrale de Monaco
Festival of Sainte-Dévote : Organ concert by Olivier Vernet
2008年1月27日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年1月30日 (水) 〜

The European 3D Community Event
Wednesday 30th, Thursday 31st January and Friday 1st February at the Grimaldi Forum Monaco
Imagina 2008 : "The European 3D Community Event",
2008年1月30日(水) 〜 2008年2月1日(金)
10, avenue Princesse Grace
, L'hymne à la Beauté
From Wednesday 30th January to Saturday 16 February, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings the theme ", L'hymne à la Beauté", by Galeazzo Von Mörl
2008年1月30日(水) 〜 2008年2月16日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年1月31日 (木) 〜

Sailing
From Thursday 1st December to 3 February, Monaco Bay
24th Primo Cup Credit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (1st weekend)
2008年1月31日(木) 〜 2008年2月3日(日)
Baie de Monaco
L'Eventail de Lady Windermere
Thursday 31st January, Friday 1st and Saturday 2nd February at 9pm and Sunday 3rd February at 3pm, Princess Grace Theatre
"L'Eventail de Lady Windermere" : theatrical performances by Oscar Wilde with Geneviève Casile
2008年1月31日(木) 〜 2008年2月3日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年2月1日 (金) 〜

11th Monte-Carlo Historic Rally
From Friday 1st to Wednesday 6th February
11th Monte-Carlo Historic Rally
2008年2月1日(金) 〜 2008年2月6日(水)
Principality of Monaco
Le fabuleux destin de Peggy Guggenheim
Friday 1st February, at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Le fabuleux destin de Peggy Guggenheim", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年2月1日(金) 午後7時30分半
Show
Friday 1st February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Classical dance and jazz show organised by the Association Sport Espoir Enfance
2008年2月1日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月2日 (土) 〜

Cat Show
Saturday 2nd and Sunday 3rd February from 10am to 7pm, Rainier III Auditorium
Monaco International Cat Show organised by the Monaco Feline Association
2008年2月2日(土) 〜 2008年2月3日(日)、午後10時 〜 午後7時

2008年2月3日 (日) 〜

Les Matinées Classiques
Sunday 3rd February, Salle Garnier at 11am
"Les Matinées Classiques", [Classic Matinees] by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Peter Szüts. On the program : Bartok and Haydn
2008年2月3日(日) 午後11時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年2月4日 (月) 〜

Passages : de la renaissance au Baroque
Monday 4th February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Passages : de la renaissance au Baroque", by Philippe Beaussant, writer and musicologist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年2月4日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月5日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 5th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Les Contes de la lune vague après la pluie", by Kenji Mizoguchi organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年2月5日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月6日 (水) 〜

Exhibition
Wednesday 6th to Monday 11th February, Casino Atrium
Exhibition of paintings, sculptures and calligraphy by Chinese artists
2008年2月6日(水) 〜 2008年2月11日(月)
Place du Casino
La clé des chants
Wednesday 6th February, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Gabriel Mattei with Violaine Helmbold as narrator. On the program : "La clé des chants",
2008年2月6日(水) 午後4時半

2008年2月7日 (木) 〜

Exhibition of photographs by Iris Onda
From Thursday 7th to Saturday 23rd February, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of photographs by Iris Onda
2008年2月7日(木) 〜 2008年2月23日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 7 February, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年2月7日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Conference
Thursday 7th February at 6.30pm, Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk organised by the Monaco Mediterranean Foundation with the GENERALI Group - Cycle : Politics and Religion on the subject "Religions, Cultures, et Politiques en Europe. L'avenir d'un héritage", [Religions, Cultures and Politics in Europe. The Future of a Heritage] by H.E. Cardinal Paul Poupard, Emeritus President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Holy See
2008年2月7日(木) 午後6時30分半
Square Beaumarchais

2008年2月8日 (金) 〜

Sailing
Friday 8, Saturday 9, and Sunday 10 February, Bay of Monaco
Sailing - 24th Primo Cup - Trophée Crédit Suisse, organised by the Monaco Yacht Club (2nd weekend)
2008年2月8日(金) 〜 2008年2月10日(日)
Baie de Monaco
Concert with Pangeo & Trio Dom
Friday 8 February, at 9 pm Premises of the AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert with Pangeo & Trio Dom
2008年2月8日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月9日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 9 February, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lille
2008年2月9日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年2月10日 (日) 〜

Concert
Sunday 10th February at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra by Heinrich Schiff with Malin Hartelius, soprano. Programme : Mendelssohn, Mozart and Mahler
2008年2月10日(日) 午後6時半

2008年2月11日 (月) 〜

Ecofuturiste
From Monday 11 February to Friday 7 March Jardins des Boulingrins
Exhibition "Ecofuturiste" organised by Arty-Ecology
2008年2月11日(月) 〜 2008年3月7日(金)

2008年2月15日 (金) 〜

Concert avec Washin Majazz
Vendredi 15 février, à 21h Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert avec Washin Majazz
2008年2月15日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月17日 (日) 〜

Rowing
Sunday 17th February, Bay of Monaco
Rowing regatta, 4th Challenge Prince Albert II organised by the Société Nautique de Monaco
2008年2月17日(日)
Baie de Monaco
French Football Premiere League
Sunday 17th February, at 6 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Bordeaux
2008年2月17日(日) 午後6時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年2月19日 (火) 〜

Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 19th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "L'Homme sans passé", by Aki Kaurismäki organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年2月19日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月20日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 20th February, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with Zhang Zhang and Thierry Bautz, first violins and Thierry Amadi, cello. On the program : Ravel and Dutilleux
2008年2月20日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Les Anges entre Terre et Ciel
From Wednesday 20 February to Saturday 8 March, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings the theme "Les Anges entre Terre et Ciel", by Anna Corsini
2008年2月20日(水) 〜 2008年3月8日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年2月21日 (木) 〜

Melting Ice , A Hot Topic : Envisioning Change
From Thursday 21st February to Sunday 23rd March, daily (except Monday), from 1pm to 7pm Salle d’Exposition du Quai Antoine Ier
Exhibition "Melting Ice , A Hot Topic : Envisioning Change",
2008年2月21日(木) 〜 2008年3月23日(日)、午後1時 〜 午後7時
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Opus 4
Thursday 21st February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert by the Brass Quartet "Opus 4", with Vincent Gillig, trumpet, Jean-Philippe Chavey, French horn, Laurent Larcelet, trombone and Micaël Cortone d'Amore, tuba organised by the Crescendo Association. On the program : French music including "Carmen", by Bizet
2008年2月21日(木) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月22日 (金) 〜

Don Giovanni
Friday 22nd February (gala evening) at 8pm, Tuesday 26th and Friday 29th February at 8pm and Sunday 24th February at 3pm, Salle Garnier
"Don Giovanni", by Wolfgang Amadeus Mozart conducted by Patrick Davin with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年2月22日(金) 〜 2008年2月29日(金)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Concert avec Blutchers & Dandies
Vendredi 22 février, à 21h Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert avec Blutchers & Dandies
2008年2月22日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年2月23日 (土) 〜

Monte-Carlo Wine Festival
Saturday 23, Sunday 24 and Monday 25 Méridien Beach Plaza
Monte-Carlo Wine Festival
2008年2月23日(土) 〜 2008年2月25日(月)
22, avenue Princesse Grace
Récital
Samedi 23 février, à 20h30 Eglise Saint Charles
Récital de chants sacrés et de chants anciens du 19e par Christian Moulié, ténor et Françoise Billoir, piano.
2008年2月23日(土) 午後8時30分半
10, avenue Saint-Charles

2008年2月25日 (月) 〜

Les Rothschild, portrait d’une dynastie
Monday 25th February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Les Rothschild, portrait d’une dynastie", by Pierre Assouline, writer and journalist, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年2月25日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月26日 (火) 〜

Talk
Tuesday 26th February at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Il Conservatorio, le biblioteche e i Borbone a Napoli", présented by the teachers Niccolò Parente, Vincenzo De Gregorio and Leonardo Saviano organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年2月26日(火) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年2月27日 (水) 〜

Messe des Artistes
Wednesday 27th February at 6.30 pm Monaco Cathedral
"Messe des Artistes", (painting, sculpture, opera, music.) organised by the Espace Culturel Fra Angelico
2008年2月27日(水) 午後6時30分半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年2月28日 (木) 〜

Don Giovanni
Thursday 28th February and Saturday 1st March at 8pm, Salle Garnier
"Don Giovanni", by Wolfgang Amadeus Mozart performed by artists from the Domingo-Cafritz Young Artists Program conducted by Patrick Davin with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年2月28日(木) 〜 2008年3月1日(土)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
"Arrête de pleurer Pénélope 2" ("Stop Crying Penelope 2")
Thursday 28, Friday 29 February and Saturday 1 March, at 9 pm and Sunday 2 March at 3 pm, Théâtre Princesse Grace
"Arrête de pleurer Pénélope 2": ("Stop Crying Penelope 2"): theatrical performances by and with Christine Anglio, Juliette Arnaud and Corinne Puget
2008年2月28日(木) 〜 2008年3月2日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年2月29日 (金) 〜

3rd Monaco International Salsa Festival
Friday 29th February, Saturday 1st and Sunday 2nd March, Salle de Canton, Espace Polyvalent, Rainier III Auditorium, Karé(ment)
3rd Monaco International Salsa Festival
2008年2月29日(金) 〜 2008年3月2日(日)
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Concert by Chewbaska & Zubrov Sauge Systeme
Friday 29th February at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Chewbaska & Zubrov Sauge Systeme
2008年2月29日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月1日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 1 March, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Valenciennes
2008年3月1日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年3月4日 (火) 〜

L'Arco Musica
Mardi 4 mars, à 20h30 Eglise du Sacré-Coeur
Concert par l'ensemble de cordes "L'Arco Musica". Au programme : Mozart, Vivaldi, Grieg, Bartok et Rossini.
2008年3月4日(火) 午後8時30分半
14, chemin de la Turbie
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 4th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Céline et Julie vont en bateau", by Jacques Rivette by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年3月4日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月5日 (水) 〜

Concert
Wednesday 5th March, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Yannis Pouspourikas with Smaïn as narrator. On the program : Harsanyi and Prokofiev
2008年3月5日(水) 午後4時半
Conference
Wednesday 5th March at 6.30pm to Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject The great international political and economic trends by Thierry de Montbrial, member of the Advisory Board of the MMF Association, Member of the Institut de France, Founder and Director General of the French Institute of International Relations organised by the Monaco Mediterranean Foundation
2008年3月5日(水) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Furioso
Wednesday 5th and Thursday 6th March at 9pm, Princess Grace Theatre
La Framboise Frivole "Furioso" , show by Peter Hens with the collusion of Bart Van Caenagen
2008年3月5日(水) 〜 2008年3月6日(木)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月6日 (木) 〜

Forum
Thursday 6, Friday 7 and Saturday 8 April Auditorium Rainier III and the Sporting d'Hiver
International Cinema & Literature Forum, Literary Adaptation Market and Remake Market
2008年3月6日(木) 〜 2008年3月8日(土)
Exhibition
From Thursday 6th March to Friday 18th April, Monaco, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery
Paintings exhibition by Carlos Franco, Pelayo Ortega and Sergio Sanz
2008年3月6日(木) 〜 2008年4月18日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Exhibition of painting by Anouk Deboek
From Thursday 6th March to Saturday 26th April, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of painting by Anouk Deboek
2008年3月6日(木) 〜 2008年4月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 6 March, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年3月6日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年3月7日 (金) 〜

Bazaar for the Oeuvre de Soeur Marie
Friday 7th March from 12pm to 10pm and Saturday 8th March from 10am to 7pm, Espace Fontvieille
Bazaar for the Oeuvre de Soeur Marie
2008年3月7日(金) 〜 2008年3月8日(土)、午後12時 〜 午後10時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Concert by V-Cious & Paroxine
Friday 7th March at 9pm, Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by V-Cious & Paroxine
2008年3月7日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues
L'Avare
Friday 7th March, at 9 pm and Saturday 8th March, at 3 pm and 9 pm, at the Théâtre des Variétés
"L'Avare", by Molière, theatrical performances by the Studio de Monaco
2008年3月7日(金) 〜 2008年3月8日(土)、午後9時 〜 午後9時
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月9日 (日) 〜

Cyclist day organised by the Monaco Cycling Union
Sunday 9th March, Quai Albert Ier
Cyclist day organised by the Monaco Cycling Union
2008年3月9日(日)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Les Matinées Classiques
Sunday 9th March at 11am, Salle Garnier
"Les Matinées Classiques", [Classic matinees], symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Maurizio Benini. Programme : Mozart, Schubert and Haydn
2008年3月9日(日) 午後11時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年3月10日 (月) 〜

Concert
Lundi 10 mars, à 20h Eglise du Sacré Coeur
Concert spirituel avec le quatuor Monoïkos organisé par l'Espace Fra Angelico
2008年3月10日(月) 午後8時半
14, chemin de la Turbie

2008年3月11日 (火) 〜

Concert organised by the Ars Antonina Association
Tuesday 11 March, at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert organised by the Ars Antonina Association
2008年3月11日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
la Double Inconstance
Tuesday 11th March at 9pm, Princess Grace Theatre
"la Double Inconstance" : theatrical performances by Marivaux by the Anthéa Sogno Company
2008年3月11日(火) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月12日 (水) 〜

Exhibition
From Wednesday 12th to Saturday 29th March, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Bernard De Lostau Bernadotte
2008年3月12日(水) 〜 2008年3月29日(土)、午後3時 〜 午後8時
Conférence de Presse
Mercredi 12 mars, à 17h30 Moto-Club de Monaco
Présentation des projets de partenariat de la Prévention Routière Monégasque et du Moto-Club de Monaco
2008年3月12日(水) 午後5時30分半
Concert
Wednesday 12th March, Theatre des Variétés at 8.30pm
Classical Music Concert organised by the Association Epidaure
2008年3月12日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月13日 (木) 〜

Talk
Thursday 13th March at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Moda Italiana : Dalla Hollywood sul Tevere alla Sala Bianca di Palazzo Pitti", présented by Sofia Gnoli organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年3月13日(木) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Chocolat Piment
Thursday 13th, Friday 14th, Saturday 15th March at 9pm and Sunday 16th March at 3pm, Princess Grace Theatre
"Chocolat Piment" : theatrical performances by and with Christine Reverho, Anne Loiret, Jacques Marchand,Eric Savin and Lysiane Meis
2008年3月13日(木) 〜 2008年3月16日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月14日 (金) 〜

Artistic Encounter
Friday 14th March, from 2pm to 6pm and Saturday 15th, Sunday 16th March from 11am to 7pm at the Rainier III Auditorium
Monaco-Japan artistic encounter 2008 organised by the 'Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco' and the 'Direction des Affaires Culturelles'
2008年3月14日(金)、 午後2時 〜 午後7時
Petra, la ville des secrets
Friday 14th March, at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Petra, la ville des secrets", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer.
2008年3月14日(金) 午後7時30分半
Concert by Ze Union & Anti Hype Consortium
Friday 14th March at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Ze Union & Anti Hype Consortium
2008年3月14日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月15日 (土) 〜

Cruising Trade Show (exhibitions, talks)
Saturday 15th March, from 10am to 7pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Cruising Trade Show (exhibitions, talks)
2008年3月15日(土)、 午後10時 〜 午後7時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
French Football Premiere League
Saturday 15 March, at 4pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lyon
2008年3月15日(土) 午後4時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年3月16日 (日) 〜

Concert
Sunday 16th March at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Juraj Valcuha with Alexander Ghindin, piano. Programme : Rimsky-Korsakov, Tchaïkovsky, Kodaly and Janacek
2008年3月16日(日) 午後6時半

2008年3月17日 (月) 〜

Cachez-moi ce singe que je ne saurais voir
Monday 17th March at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Cachez-moi ce singe que je ne saurais voir", by Professor Yves Coppens, Paléoanthropologue, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年3月17日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月18日 (火) 〜

Concert of percussion instruments
Tuesday 18th March at 8pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Concert of percussion instruments
2008年3月18日(火) 午後8時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 18th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Les Espions", by Fritz Lang by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年3月18日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月19日 (水) 〜

Humanitarian Monaco
From Wednesday 19 March to Sunday 27 April, from 12 pm to 7 pm, Grande Verrière at the Grimaldi Forum Monaco
"Humanitarian Monaco", Photographic Exhibition
2008年3月19日(水) 〜 2008年4月27日(日)、午後12時 〜 午後7時
10, avenue Princesse Grace
Quintet with Piano
Wednesday 19th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Quintet with Piano", with Maria de la Pau Tortelier, piano, Vera Brodman Novakova and Volkmar Holz, violins, Vasile Ioan, viola et Zella Terry, cello organised by the Crescendo Association. On the program : Quintets by Schumann and Dvorak
2008年3月19日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月20日 (木) 〜

Gainsbourg, Je suis venu te dire…
Thursday 20th March at 3.30pm and 9pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Show "Gainsbourg, Je suis venu te dire…", starring many artists rallying around Princess Stephanie and the two sponsors Jane Birkin and Jenifer organised in aid of the Fight Aids Monaco Association
2008年3月20日(木) 午後3時30分半
10, avenue Princesse Grace
C'est tout moi
Thursday 20th March at 9pm, Princess Grace Theatre
"C'est tout moi" : one woman show by Virginie Hocq
2008年3月20日(木) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月21日 (金) 〜

Trade fair
From Friday 21 to Monday 24 March, from 10 am to 7 pm, Port Hercule
Monaco Motor Show - sports cars, supercars, quads and motorbikes
2008年3月21日(金) 〜 2008年3月24日(月)、午後10時 〜 午後7時
Port Hercule de Monaco
Traditions
Friday 21 March, at 8.30 pm Monaco Old Town
Procession of the Dead Christ in the street of the Old Town
2008年3月21日(金) 午後8時30分半
Concert by Maat & Darcan
Friday 21st March at 9pm, Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Maat & Darcan
2008年3月21日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月26日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 26th March, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with Emmanuel Grognet, violin, Peter Szüts, viola, Cyrille Mercier and Thierry Amadi, cello. On the program : Schnittke and Prokofiev
2008年3月26日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年3月27日 (木) 〜

Musical Evening
Thursday 27th, Friday 28th and Saturday 29 March, from 6pm Moods
Rock'n Blues evening with Bill Wyman & The Rhythm Kings
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月29日(土)
Ever Monaco 2008
Thursday 27th March to Sunday 30th March, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
"Ever Monaco 2008" : trade show for ecological and renewable energy vehicles
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月30日(日)
10, avenue Princesse Grace
Déc'oh!
Thursday 27th to Monday 31st March, Espace Fontvieille
19th "Déc'oh!", Monte-Carlo, the Homes and Gardens show of the Côte d'Azur organised by the Promocom Group
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月31日(月)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Quijote
Jeudi 27 mars, à 12h Théâtre des Variétés
Projection de "Quijote", de Mimmo Paladino organisée par le Nouveau Musée National de Monaco.
2008年3月27日(木) 午後12時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exposition
Jeudi 27 mars, de 14h à 18h et vendredi 28 mars, de 11h à 19h Salon Bellevue du Café de Paris
Exposition d’une sélection d’œuvres d’art (bijoux, montres, art déco et design, tableaux anciens, moderne et impressionniste)
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月28日(金)、午後2時 〜 午後6時
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
La Valse des Pingouins
Thursday 27th, Friday 28th, Saturday 29th March at 9pm and Sunday 30th March at 3pm, Princess Grace Theatre
"La Valse des Pingouins" : theatrical performances by Patrick Haudecoeur
2008年3月27日(木) 〜 2008年3月30日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年3月28日 (金) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 28th March to Sunday 13th April
Monte-Carlo Spring Arts Festival
2008年3月28日(金) 〜 2008年4月13日(日)
Principality of Monaco
Car Rally
Friday 28th, Saturday 29th and Sunday 30th March, Principality of Monaco
2nd Monte-Carlo Rally for alternative energy vehicles
2008年3月28日(金) 〜 2008年3月30日(日)
Principality of Monaco
Jenufa
Friday 28th March (gala) at 8pm, Sunday 30th March at 3pm, Tuesday 1st and Friday 4th April at 8pm Salle Garnier
The opera "Jenufa", by Leos Janacek conducted by Jacques Lacombe with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera in association with the Monte-Carlo Spring Arts Festival
2008年3月28日(金) 〜 2008年4月4日(金)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Ma colocataire est encore une garce
Friday 28th March at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Ma colocataire est encore une garce" : theatrical performance by the Athena Company
2008年3月28日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert by Vicious Klub & Spütnik
Friday 28th March at 9pm Locaux de l'AJM (Centre Commercial le Métropole)
Concert by Vicious Klub & Spütnik
2008年3月28日(金) 午後9時半
17, avenue des Spélugues

2008年3月29日 (土) 〜

New Acquisitions 2. Mimmo Paladino
Saturday 29th March to Wednesday 21st May, from 10am to 6pm at the New National Museum of Monaco, Villa Sauber
Exhibition "New Acquisitions 2. Mimmo Paladino", in association with the Spring Arts Festival
2008年3月29日(土) 〜 2008年5月21日(水)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Rose Ball
Saturday 29th March, at 8 pm Monte Carlo Sporting
Rose Ball
2008年3月29日(土) 午後8時半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 29th March at 8.30pm, Salle Garnier
Portrait of Leos Janacek. Concert with the Nederlands Kamerkoor with Reinhild Mees and Nicolas Bringuier on Piano, Vera Brodman-Novakova on violin and Thierry Amadi on cello
2008年3月29日(土) 午後8時30分半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年3月30日 (日) 〜

Marathon
Sunday 30th March, Principality of Monaco
11th Marathon International de Monaco et des Riviera and Monte-Carlo 10km run organised by the Monegasque Athletics Federation (start in Monaco Harbour, from 9.30am)
2008年3月30日(日)
Principality of Monaco
Mystery tour
Sunday 30th March from 3pm to 7pm
Mystery tour
2008年3月30日(日)、 午後3時 〜 午後7時

2008年3月31日 (月) 〜

Familles, je vous aime
Monday 28th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Familles, je vous aime", by Luc Ferry, philosopher, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年3月31日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
French Football Premiere League
Saturday 31st March, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Rennes
2008年3月31日(月) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月1日 (火) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Tuesday 1st April at 8pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
Portrait of Chopin. A night of piano music with Caroline Sageman, Alexandre Tharaud and Nima Sarkechik. The program includes Chopin and Dufourt
2008年4月1日(火) 午後8時半
Place du Casino
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 1st April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "After Life", by Hirokazu Kore-Eda by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月1日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Toute la Vie
Tuesday 1st, Wednesday 2nd and Thursday 3rd April at 8.30pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Toute la Vie", [All through life] by Pascal Rambert
2008年4月1日(火) 〜 2008年4月3日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Jazz evening with The Larry Carlton Trio
Tuesday 1st and Wednesday 2nd April, at 9.30pm Moods
Jazz evening with The Larry Carlton Trio
2008年4月1日(火) 〜 2008年4月2日(水)、午後9時30分 〜 午後9時30分

2008年4月2日 (水) 〜

Exhibition of paintings by Catherine Oro
From Wednesday 2nd to Saturday 19th April, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Catherine Oro
2008年4月2日(水) 〜 2008年4月19日(土)、午後3時 〜 午後8時
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Wednesday 2nd April at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Portrait of Chopin. Concertante music with the Nice Philharmonic Orchestra and Viktoria Postnikova on piano, conducted by Guennadi Rojdestvenski. The program includes Liszt, Chopin and Chopin-Glazounov
2008年4月2日(水) 午後8時30分半
Love Letters
Wednesday 2 April, at 8pm Théâtre des Variétés
Theatrical performance "Love Letters", by A. R. Gurney with Génia Carlevaris and Pierre Castello presented by the Company M.A.S.C.
2008年4月2日(水) 午後9時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月3日 (木) 〜

Rock evening with Dr Feelgood
Thursday 3rd, Friday 4th and Saturday 5th April, from 6pm Moods
Rock evening with Dr Feelgood
2008年4月3日(木) 〜 2008年4月5日(土)
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Thursday 3rd April at 8.30pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
Portrait of Chopin. Chamber music with Marc Coppey on cello and Viktoria Postnikova on piano
2008年4月3日(木) 午後8時30分半
Place du Casino
The Beatlovs
Thursday 3rd and Friday 4th April at 9pm, Princess Grace Theatre
Variety show with the group "The Beatlovs",
2008年4月3日(木) 〜 2008年4月4日(金)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年4月4日 (金) 〜

Le Temps du Départ
Friday 4th April at 6.30pm Théâtre des Variétés
"Le Temps du Départ" : show written and performed by Michel Babillot organised by the JATALV Association
2008年4月4日(金) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 4th April at 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Portrait of 18th Century Crusaders. Concert with Blandine Rannou and Violaine Cochard on harpsichords, Charles Edouard Fantin guitar and theorbo, and Emily Audouin and Marianne Muller on violas da gamba. The program includes Forqueray, Sainte Colombe, Marais, Duphly and Rameau
2008年4月4日(金) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年4月5日 (土) 〜

Monaco International Dog Show
Saturday 5th and Sunday 6th April, Espace Fontvieille
Monaco International Dog Show
2008年4月5日(土) 〜 2008年4月6日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 5th April at 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Portrait of Messiaen. Concert with the Radio France Philharmonic Orchestra conducted by Myung-Whun Chung. Tél. 98 06 28 28.
2008年4月5日(土) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年4月6日 (日) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Sunday 6th April at 4pm, 5.15pm and 6pm, Rainier III Auditorium
Cinema and Music Day Screenings of musical films in association with the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月6日(日) 午後4時半

2008年4月7日 (月) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Monday 7th, Tuesday 8th and Wednesday 9th April at 7pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
The unabridged (1) Beethoven sonatas by François Frédéric Guy, piano
2008年4月7日(月) 〜 2008年4月9日(水)、午後7時 〜 午後7時
Place du Casino

2008年4月8日 (火) 〜

Jive and Boogie evening with Attack'A Boogie
From Tuesday 8th to Saturday 12th April, from 6pm
Jive and Boogie evening with Attack'A Boogie
2008年4月8日(火) 〜 2008年4月12日(土)
Sept Secondes
Tuesday 8th, Wednesday 9th and Thursday 10th April at 8.30pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Sept Secondes", [Seven Seconds] by Falk Richter with Julie Moreau, Margot Segreto, Mohand Azzoug, Moanda Daddy Kamono
2008年4月8日(火) 〜 2008年4月10日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年4月10日 (木) 〜

Exposition
Du jeudi 10 au dimanche 13 avril Place du Casino et Hall du Café de Paris
Les Journées Tunisiennes - exposition d'artisanat tunisien contemporain.
2008年4月10日(木) 〜 2008年4月13日(日)
Place du Casino
Place du Casino
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Thursday 10th April at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Portrait of Schönberg. Concert with the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra and Kolja Blacher on violin conducted by Eliahu Inbal. The program includes Schönberg and Amy
2008年4月10日(木) 午後8時30分半

2008年4月11日 (金) 〜

1st Round of the Davis Cup
Friday 11th, Saturday 12th and Sunday 13th April Monte-Carlo Country Club
1st Round of the Davis Cup : Monaco vs. Greece
2008年4月11日(金) 〜 2008年4月13日(日)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Monte-Carlo Spring Arts Festival
Friday 11th April at 8.30pm, St Michel de Menton Basilica
Ars Nova - Ars Antiqua. Concert by the Alla Francesca Ensemble and Discantus Ensemble. The program includes De Vitry, De Machaut and Da Bologna, produced by Jérôme Combier
2008年4月11日(金) 午後8時30分半
Basilique St Michel de Menton
1684, Promenade du Soleil
Nothing Hurts
Friday 11th, Saturday 12th at 8.30pm and Sunday 13th April at 3pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
Théâtre des Nouveautés : "Nothing Hurts", by Falk Richter with Julie Moreau, Margot Segreto, Mohand Azzoug, Moanda Daddy Kamono
2008年4月11日(金) 〜 2008年4月13日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年4月12日 (土) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Saturday 12th, at 11am, 7pm and 9pm and Sunday 13th April at 6pm, Salle Empire at the Hotel de Paris
The unabridged (2) Beethoven sonatas by François Frédéric Guy, piano
2008年4月12日(土) 〜 2008年4月13日(日)、午後11時 〜 午後11時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
French Football Premiere League
Saturday 12 April, at 8 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Toulouse
2008年4月12日(土) 午後8時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月13日 (日) 〜

Monte-Carlo Spring Arts Festival
Sunday 13th April at 8.30pm, Le Karé(ment)
Finale. Moroccan music with the singer Chérifa Kersit and three musicians. Drinks reception
2008年4月13日(日) 午後8時30分半
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er

2008年4月14日 (月) 〜

Painting exhibition by Enitram
From Monday 14th to Sunday 20th April Hall du Café de Paris
Painting exhibition by Enitram
2008年4月14日(月) 〜 2008年4月20日(日)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Show
Monday 14th April at 6.30pm Théâtre des Variétés
A clown in the town, children’s show organised by the Association Sport Espoir Enfance
2008年4月14日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月15日 (火) 〜

Rock evening with Digital Garden
From Tuesday 15th to Saturday 19th April, from 6pm Moods
Rock evening with Digital Garden
2008年4月15日(火) 〜 2008年4月19日(土)
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 15th April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Victor Victoria", by Blake Edwards by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年4月15日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月17日 (木) 〜

Les 4B
Thursday 17th April at 8.30pm Théâtre des Variétés
Musical show "Les 4B" , Barbara, Gilbert Bécaud, Georges Brassens and Jacques Brel by the YG Association in aid of the Monaco Soroptimist Club
2008年4月17日(木) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月19日 (土) 〜

Festival
Saturday 19th April, Rainier III Auditorium
2nd Festival of Young Talent organised by the Department of National Education, Youth and Sports and the Princess Stephanie Youth Centre
2008年4月19日(土)
Monte-Carlo Masters Series
Saturday 19th to Sunday 27th April, Monte-Carlo Country Club
Monte-Carlo Masters Series
2008年4月19日(土) 〜 2008年4月27日(日)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Baletu Arte Jazz
Saturday 19th and Sunday 20th April, from 10am to noon and from 2pm to 6pm at the Théâtre des Variétés
3rd international dancing competition for modern jazz organised by the "Baletu Arte Jazz", Association
2008年4月19日(土) 〜 2008年4月20日(日)、午後10時 〜 午後12時
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月21日 (月) 〜

Cyrano de Bergerac
Monday 21st April (gala evening) at 8pm, Thursday 24th April at 8pm and Sunday 27th April at 3pm, Salle Garnier
"Cyrano de Bergerac", by Franco Alfano conducted by Giuliano Carella with the Choir of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年4月21日(月) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年4月22日 (火) 〜

Le Cri du Choeur
Tuesday 22nd April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
"Le Cri du Choeur", [The Cry of the Choir], polyphonicomic quartet with Caroline Fay, Emilie Pirdas, Thomas Garcia and Ludovic Vollet organised by the Crescendo Association
2008年4月22日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Quadrille
Tuesday 22nd April, at 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
"Quadrille", by Sacha Guitry, theatrical performance with Caroline Tresca, Patrick Préjean and Julie Arnold, organised by the Monaco Town Hall
2008年4月22日(火) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Jazz evening with Manu Katché
Tuesday 22nd April, at 9.30pm Moods
Jazz evening with Manu Katché
2008年4月22日(火) 午後9時30分半

2008年4月23日 (水) 〜

Musical Evening
From Wednesday 23rd to Saturday 26th April, from 6pm Moods
Rock evening with The After Beat Beatles Tribute Band
2008年4月23日(水) 〜 2008年4月26日(土)
Les Midis Musicaux
Wednesday 23rd April, Theatre des Variétés at 12.30pm
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch breaks], chamber music concert by a group of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra with David Lefèvre, violin, Marius Mocanu, viola, Héloïse Hervouët, piano, Tristan Dely and Delphine Perrone, cello. On the program : Rozsa and Korngold
2008年4月23日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition of paintings by Adrien Marcais
From Wednesday 23rd April to Saturday 10 May, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Adrien Marcais
2008年4月23日(水) 〜 2008年5月10日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年4月24日 (木) 〜

Top Marques - Supercar show
Thursday 24th March to Sunday 27th April, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
Top Marques - Supercar show
2008年4月24日(木) 〜 2008年4月27日(日)
10, avenue Princesse Grace
Group exhibition (paintings and sculptures)
From Thursday 24th April to Friday 20th June at the Marlborough Gallery, Monaco, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays)
Group exhibition (paintings and sculptures)
2008年4月24日(木) 〜 2008年6月20日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Délit de fuites
Thursday 24th, Friday 25th, Saturday 26thApril at 9pm and Sunday 27th April at 3pm, Princess Grace Theatre
"Délit de fuites" : theatrical performances by Jean-Claude Islert with Roland Giraud and Patrick Zard
2008年4月24日(木) 〜 2008年4月27日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年4月25日 (金) 〜

George Sand and Chopin
Friday 25th April, at 7.30 pm Maison de l’Amérique Latine
Lecture-slide show on "George Sand and Chopin", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年4月25日(金) 午後7時30分半
Alexis' Horses
Friday 25th April at 8.30pm, Saturday 26th April at 3pm and 8.30pm and Sunday 27th April at 3pm, Espace Fontvieille
The Alexis Gruss National Circus presents " Alexis' Horses", in " Orchestra" , Tél. 92 05 23 45.
2008年4月25日(金) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Les Sérénissimes de l'Humour
Friday 25 April at 8.30pm and 10.30pm, Saturday 26 April at 8.30pm and Sunday 27 April at 3pm and 6pm Grimaldi Forum Monaco
"Les Sérénissimes de l'Humour" : The 3rd Monaco Fun Festival
2008年4月25日(金) 〜 2008年4月27日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace

2008年4月26日 (土) 〜

Friendship fair with numerous stands
Saturday 26th April, from 9.30am at 8pm and Sunday 27th April, from 9am at 6pm Eglise du Sacré-Coeur
Friendship fair with numerous stands : raffle, tea room, bar, clothes, linen, toys, antiques, cakes, game for all.Tél. 93 30 75 26.
2008年4月26日(土) 〜 2008年4月27日(日)、午後9時30分 〜 午後8時
14, chemin de la Turbie
Poetry and Songs
Saturday 26th April at 3.30pm, Théâtre des Variétés
"Poetry and Songs", by the Studio de Monaco
2008年4月26日(土) 午後3時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月27日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 27th April, at 8.55 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Marseille
2008年4月27日(日) 午後8時55分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年4月28日 (月) 〜

Trade show
Monday 28th, Tuesday 29th and Wednesday 30th April at the Grimaldi Forum Monaco
2nd WIMA : "The essential conference for developers of NFC technology",
2008年4月28日(月) 〜 2008年4月30日(水)
10, avenue Princesse Grace

2008年4月29日 (火) 〜

Brasil Fusion evening with Sian Moreno Grupo
Tuesday 29th, Wednesday 30th April and Thursday 1st May, from 6pm Moods
Brasil Fusion evening with Sian Moreno Grupo
2008年4月29日(火) 〜 2008年5月1日(木)
Jazz
Tuesday 29th April at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Jazz concert by Aldo Romano et Trio organised by the Monaco Jazz Chorus
2008年4月29日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年4月30日 (水) 〜

Singing Show
Wednesday 30th April at 8.30pm, Theatre des Variétés
Singing show organised by Le Rendez-vous des Artistes
2008年4月30日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月2日 (金) 〜

Soul evening with Asa
Friday 2nd and Saturday 3rd May, from 6pm Moods
Soul evening with Asa
2008年5月2日(金) 〜 2008年5月3日(土)
Dream Gardens
Friday 2, Saturday 3 and Sunday 4 May, from 10 am to 8 pm Terrasses du Casino
11th "Dream Gardens", Exhibition - The Art of Mediterranean gardening, organised by the Monaco Garden Club
2008年5月2日(金) 〜 2008年5月4日(日)、午後10時 〜 午後8時
Terrasses du Casino

2008年5月3日 (土) 〜

Terrasses du Casino
Saturday 3 May, from 5 PM to 8 PM and Sunday 4 May, from 5 AM to 6.30 PM
Terrasses du Casino : 41st International Flower Arranging Competition, organised by the Monaco Garden Club
2008年5月3日(土) 〜 2008年5月4日(日)、午後5時 〜 午後8時
Terrasses du Casino

2008年5月5日 (月) 〜

Animation
Du lundi 5 au samedi 17 mai, de 10h à 20h Centre Commercial de Fontvieille
Festival of Asian Culture organisé par China Art Entertainment
2008年5月5日(月) 〜 2008年5月17日(土)、午後10時 〜 午後8時
Avenue Albert II
L'Apocalypse de Jean Carzou
Monday 15 May, at 6.15 pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "L'Apocalypse de Jean Carzou", organised by the Espace Culturel Fra Angelico with the participation of Quatuor Monoïkos
2008年5月5日(月) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月6日 (火) 〜

The new Wars of Religion
Tuesday 6th May at 6.30pm Salon Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject "The new Wars of Religion", by Mr Sergio Romano, journalist, historian and former ambassador organised by the Monaco Mediterranean Foundation Association
2008年5月6日(火) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 6th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "Le Voyeur", by Michael Powell by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年5月6日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月7日 (水) 〜

Speed City
Wednesday 7th to Thursday 29th May, Jardins des Boulingrins
"Speed City" : exhibition looking back at the automobile races of yesteryear through the photographs of Bernard Asset, Bernard Cahier and Paul-Henri Cahier
2008年5月7日(水) 〜 2008年5月29日(木)

2008年5月8日 (木) 〜

PIT-STOP
Thursday 8 May to Sunday 31 August, 10am-6pm - Monaco Top Cars Collection
"PIT-STOP"; exhibition of Jean Tinguely’s kinetic sculpture
2008年5月8日(木) 〜 2008年8月31日(日)、午後10時 〜 午後6時
Atrium Express
Thursday 8 May, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年5月8日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Piaf une vie en rose et noir
Thursday 8th May at 9pm, Princess Grace Theatre
"Piaf une vie en rose et noir" : musical written and narrated by Jacques Pessis with Nathalie Lhermitte singing and Aurélien Noel on accordion
2008年5月8日(木) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年5月9日 (金) 〜

Blues evening with Beverly Jo Scott
Friday 9th and Saturday 10th May, from 6pm Moods
Blues evening with Beverly Jo Scott
2008年5月9日(金) 〜 2008年5月10日(土)
Exposition
Du vendredi 9 au vendredi 30 mai, de 10h à 19h (sauf les week-ends) Galerie Monaco Fine Arts
Exposition de peintures de voitures historiques de l'artiste anglais Alan Fearnley
2008年5月9日(金) 〜 2008年5月30日(金)、午後10時 〜 午後7時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Concert by John McLaughlin & The 4th Dimension
Friday 9th May at 8.30pm, Salle Garnier
Concert by John McLaughlin & The 4th Dimension
2008年5月9日(金) 午後8時30分半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年5月10日 (土) 〜

Auction of collectable cars by Coys of Kensington
Saturday 10th and Sunday 11th May, Espace Fontvieille
Auction of collectable cars by Coys of Kensington
2008年5月10日(土) 〜 2008年5月11日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
6th Monaco Historic Grand Prix
Saturday 10th and Sunday 11th May
6th Monaco Historic Grand Prix
2008年5月10日(土) 〜 2008年5月11日(日)
Principality of Monaco
Concert
Saturday 10th May, at 8.30 pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster with Jean-Yves Thibaudet, piano. Programme : Franck, Saint-Saëns, Debussy and Roussel
2008年5月10日(土) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace
French Football Premiere League
Saturday 10 May, at 8.45pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Auxerre
2008年5月10日(土) 午後8時45分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年5月14日 (水) 〜

Exhibition of paintings by Angela Corneluis Lopez
From Wednesday 14th to Friday 23rd May, from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Angela Corneluis Lopez
2008年5月14日(水) 〜 2008年5月23日(金)、午後3時 〜 午後8時

2008年5月16日 (金) 〜

Soirée de gala
Vendredi 16 mai à 20h30 Novotel Monte-Carlo
Soirée de gala à l'occasion des 25 ans de la Maison de L'Amérique Latine de Monaco (ALM)
2008年5月16日(金) 午後8時30分半
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Theatrical performance by the Florestan Company
Friday 16th, Saturday 17th and Sunday 18th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Theatrical performance by the Florestan Company
2008年5月16日(金) 〜 2008年5月18日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月17日 (土) 〜

Kermesse
Samedi 17 mai, de 10h à 18h et dimanche 18 mai, de 9h à 16h Eglise St Charles
Kermesse au profit des oeuvres de la paroisse et de Saint Vincent de Paul.
2008年5月17日(土) 〜 2008年5月18日(日)、午後10時 〜 午後6時
10, avenue Saint-Charles
Concert de BB BRUNES
Saturday 17th May at 9pm Salle du Canton - Espace Polyvalent
Concert de BB BRUNES
2008年5月17日(土) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年5月20日 (火) 〜

Football
Tuesday 20th May at 7pm Stade Louis II
Football match between the Star Team For Children and the F1 Driver’s Association organised in aid of Amade Monaco
2008年5月20日(火) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年5月21日 (水) 〜

Tradition
Wednesday 21 May Monaco Cathedral, at 6.30 pm
Corpus Christi Mass followed by procession in the streets of the Old Town
2008年5月21日(水) 午後6時30分半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年5月22日 (木) 〜

Grand Prix
Thursday 22nd and Friday 23rd May
Qualifying sessions for the 4th Monaco GP2 Grand Prix and the 66th Monaco Grand Prix
2008年5月22日(木) 〜 2008年5月23日(金)
Principality of Monaco
Dans les yeux des pilotes
Thursday 22nd to Thursday 29th May, Casino Atrium
"Dans les yeux des pilotes" : [Through drivers’ eyes] portrait exhibition of twelve great Formula 1 drivers through the photographs of Bernard Asset, Bernard Cahier and Paul-Henri Cahier
2008年5月22日(木) 〜 2008年5月29日(木)
Place du Casino

2008年5月24日 (土) 〜

Grand Prix
Saturday 24th May
Qualifying sessions for the 66th Monaco Grand Prix and the 4th Monaco GP2 Grand Prix
2008年5月24日(土)
Principality of Monaco

2008年5月25日 (日) 〜

66th Monaco Grand Prix
Sunday 25th May
66th Monaco Grand Prix
2008年5月25日(日)
Principality of Monaco

2008年5月28日 (水) 〜

Concert
Wednesday 28th May, Rainier III Auditorium at 4pm
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Patrick Baton with Bruno Coppens as narrator. On the program : Edvard Grieg
2008年5月28日(水) 午後4時半

2008年5月30日 (金) 〜

Opera
Friday 30th May at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Opera presented by the students of the Prince Rainier III of Monaco Music Academy
2008年5月30日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年5月31日 (土) 〜

Taekwondo
Samedi 31 mai, de 9h à 20h Salle Gaston Médecin du Stade Louis II
2e Coupe Prince Albert II de Taekwondo. Compétition Internationales, catégorie cadets - cadettes
2008年5月31日(土)、 午後9時 〜 午後8時
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Tous en scène
Saturday 31st May at 7.30pm, Theatre des Variétés
Dance show "Tous en scène", [All on stage] by the Palladienne de Monaco
2008年5月31日(土) 午後7時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月1日 (日) 〜

Concert
Sunday 1st June at 6pm Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Walter Weller with Yoon-Hee Kim, violin. Programme : Bartok, Khatchaturian and Dvorak
2008年6月1日(日) 午後6時半

2008年6月2日 (月) 〜

Monacology Festival
From Monday 2 to Sunday 8 June, Quai Antoine Ier
"Monacology Festival": Monegasque environmental awareness week and 1st Monaco Ecology Festival, organised by the Act for Nature association
2008年6月2日(月) 〜 2008年6月8日(日)
Quai Antoine Ier
Quai Antoine 1er

2008年6月3日 (火) 〜

Japanese Arts Week
Tuesday 3rd to Friday 6th June Atrium du Casino, Salle Garnier, Japanese Garden and Auditorium Rainier III
Japanese Arts Week
2008年6月3日(火) 〜 2008年6月6日(金)
Place du Casino
Exhibition
From Tuesday 3rd to Saturday 21st June from 3 PM to 8 PM at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings and sculptures by Elisabeth Brainos
2008年6月3日(火) 〜 2008年6月21日(土)、午後3時 〜 午後8時
Festival of Sacred Music
Tuesday 3rd June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - traditional religious songs by the Ochagan Ensemble from Armenia. Before the concert there will be a blessing of animals in front of the Cathedral
2008年6月3日(火) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月4日 (水) 〜

Festival of Sacred Music
Wednesday 4th June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Michele Puccini’s Mass by the Pucciniano Festival Orchestra and Choir
2008年6月4日(水) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月5日 (木) 〜

Festival of Sacred Music
Thursday 5th June at 8pm Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Requiem by Anton Dvorak
2008年6月5日(木) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月6日 (金) 〜

Festival of Sacred Music
Friday 6th June at 8pm, Monaco Cathedral
Festival of Sacred Music - Stabat Mater by Luigi Boccherini. Concerto per archi by Vivaldi by the Tuscany Regional Orchestra
2008年6月6日(金) 午後8時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Concert
Friday 6th June at 8.30pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Tomomi Nishimoto with Soichi Muraji, guitar. Programme : Debussy, Rodrigo and Dvorak
2008年6月6日(金) 午後8時30分半
Theatre
Friday 6th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Public acting lessons organised by the Florestan Company with AMAPEI
2008年6月6日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月7日 (土) 〜

26th Monte Carlo International Swimming Meeting
Saturday 7th and Sunday 8th June Piscine Olympique Albert II du Stade Louis II
26th Monte Carlo International Swimming Meeting
2008年6月7日(土) 〜 2008年6月8日(日)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Monaco Expo Cactus Bonzaï
From Saturday 7th to Sunday 15th Jardin Exotique de Monaco
Monaco Expo Cactus Bonzaï
2008年6月7日(土) 〜 2008年6月15日(日)
62, boulevard du Jardin Exotique
Bal de l'Été
Saturday 7 June at 8 PM Le Sporting - Monte-Carlo
"Bal de l'Été" on the theme "Jungle Fever", - Night - Ball and Gala Dinner, by invitation, organized by Princess Catherine Colonna de Stigliano in aid of the monegasque Sovereign Order of Malta
2008年6月7日(土) 午後8時半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Dance
Saturday 7th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Show by the Spanish Ballet Company Alborada Flamenca
2008年6月7日(土) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert by Bernard Lavilliers
Saturday 7 June at 9pm Salle du Canton - Espace Polyvalent
Concert by Bernard Lavilliers
2008年6月7日(土) 午後9時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年6月8日 (日) 〜

48th Monte-Carlo Television Festival
Sunday 8th to Thursday 12th June at the Grimaldi Forum Monaco
48th Monte-Carlo Television Festival
2008年6月8日(日) 〜 2008年6月12日(木)
10, avenue Princesse Grace

2008年6月9日 (月) 〜

International Jazz Soloist Festival
Monday 9th June at 8.30pm Auditorium at the Prince Rainier III Music Academy
Final of the 10th International Jazz Soloist Festival
2008年6月9日(月) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年6月10日 (火) 〜

Jazz evening with Trio Sud
Tuesday 10th June, from 6pm Moods
Jazz evening with Trio Sud
2008年6月10日(火)
Painting exhibition by Enitram
From Tuesday 10th to Friday 20th June Hall du Café de Paris
Painting exhibition by Enitram
2008年6月10日(火) 〜 2008年6月20日(金)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Conference
Tuesday 10th June at 6.30pm, Sporting d'Hiver
Talk by Mr Valéry Giscard d'Estaing, former President of the French Republic organised by the Monaco Mediterranean Foundation
2008年6月10日(火) 午後6時30分半
Doubles, fantômes et faux amis
Tuesday 10th June at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Doubles, fantômes et faux amis", - Film projection "La Double Vie de Véronique", by Krzysztof Kieslowski by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年6月10日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月11日 (水) 〜

Concert
Merrcedi 11 juin, à 20h30 Eglise du Sacré Coeur
Concert de musique sacrée avec Franck Asparte, ténor, Jean-Christophe Aurnague, orgue et Serge Stapffer, alto. Au programme : Bach, Gounod, Mozart, Rossini et Saint Saëns.
2008年6月11日(水) 午後8時30分半
14, chemin de la Turbie

2008年6月12日 (木) 〜

Exhibition of painting by Joseph Zanni
From Thursday 12th to Saturday 28th June, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of painting by Joseph Zanni
2008年6月12日(木) 〜 2008年6月28日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues
Atrium Express
Thursday 12th June, from 6pm to 9pm Salle du Canton, Espace Polyvalent
Exhibition and concert "Atrium Express", (paintings, sculptures and music)
2008年6月12日(木)、 午後6時 〜 午後9時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Theatre
Thursday 12th June at 8.30pm and Friday 13th June at 8pm, Theatre des Variétés
Public lessons for adults and children presented by the Florestan Company
2008年6月12日(木) 〜 2008年6月13日(金)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月14日 (土) 〜

Voice Masters
Saturday 14th June at 8pm, Salle Garnier
Monte-Carlo Voice Masters with the Philharmonic Orchestra of Monte-Carlo conducted by Dimitri Jurowski
2008年6月14日(土) 午後8時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Concert by Avril Lavigne
Saturday 14th June at 9pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Concert by Avril Lavigne
2008年6月14日(土) 午後9時半
10, avenue Princesse Grace

2008年6月16日 (月) 〜

Les Artistes Associés
Monday 16th June at 8.30pm, Theatre des Variétés
Singing show by "Les Artistes Associés",
2008年6月16日(月) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月17日 (火) 〜

Exhibition of sculptures by Dominique de Séguin.
From Tuesday 17th to Wednesday 25th June Atrium du Casino
Exhibition of sculptures by Dominique de Séguin.
2008年6月17日(火) 〜 2008年6月25日(水)
Place du Casino

2008年6月18日 (水) 〜

Exhibition of monumental works by Sophia Vari
From Wednesday 18th June to Sunday 14th September, Jardins des Boulingrins
Exhibition of monumental works by Sophia Vari
2008年6月18日(水) 〜 2008年9月14日(日)
Concert
Wednesday 18th June, at 8pm Salle du Canton Espace-Polyvalent
Gala concert by the Prince Rainier III of Monaco Music Academy
2008年6月18日(水) 午後8時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年6月20日 (金) 〜

Monaco Disease Power
Vendredi 20 juin, à partir de 20h Stars'N'Bars et Place du Casino
"Monaco Disease Power", avec la participation du Ferrari Club et du Harley Davidson Club de Monaco
2008年6月20日(金)
Stars'N'Bars
6 Quai Antoine 1er
Exhibition
From Friday 20th June to Sunday 7th September from 10am to 6pm New National Museum of Monaco Villa Sauber
Exhibition of advertising automations - Decrop and Roudillon Collection
2008年6月20日(金) 〜 2008年9月7日(日)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Théâtre
Vendredi 20 juin, à 20h30 et samedi 21 juin, à 15h et à 19h30 Théâtre des Variétés
Cours publics de théâtre organisés par le Studio de Monaco
2008年6月20日(金) 〜 2008年6月21日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月21日 (土) 〜

Music Festival - activities by music groups
Saturday 21st June, throughout the town
Music Festival - activities by music groups
2008年6月21日(土)
Principality of Monaco
Gymnastique
Samedi 21 juin, à partir de 14h Salle Omnisports du Stade Louis II
Spectacle de gymnastique organisé par l'Etoile de Monaco
2008年6月21日(土)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Sailing
Saturday 21st June at 1pm and Sunday 22nd June at 11am Bay of Monaco
Sailing - 16th Inter-Banques Challenge - ERI Trophy organised by the Monaco Yacht Club
2008年6月21日(土) 〜 2008年6月22日(日)、午後1時 〜 午後1時
Baie de Monaco

2008年6月22日 (日) 〜

Organ
Sunday 22nd June at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Marie-Claire Alain (France)
2008年6月22日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年6月23日 (月) 〜

Music attractions
Monday 23rd June, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月23日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Traditional event
Monday 23rd June at 8.30pm, Monte-Carlo
Festival of Saint Jean with the participation of folk groups
2008年6月23日(月) 午後8時30分半

2008年6月24日 (火) 〜

Musical comedy MAMMA MIA!
Tuesday 24th, Thursday 26th and Friday 27th June at 8.30pm and Wednesday 25th, Saturday 28th June at 3pm and 8.30pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Musical comedy MAMMA MIA!
2008年6月24日(火) 〜 2008年6月28日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace
Traditional event
Tuesday 24th June at 8.45pm, Monaco Town
Festival of Saint Jean with the participation of folk groups
2008年6月24日(火) 午後8時45分半
Monte-Carlo

2008年6月25日 (水) 〜

19th ShowBoats International Monaco Rendezvous
From Wednesday 25th to Sunday 29th June, Port Hercule
19th ShowBoats International Monaco Rendezvous
2008年6月25日(水) 〜 2008年6月29日(日)
Port Hercule de Monaco
Rétrospective Kees Van Dongen
Wednesday 25th June to Sunday 7th September, from 12pm to 7pm at the New National Museum of Monaco, Salle d'exposition, Quai Antoine Ier
"Rétrospective Kees Van Dongen", [A nostalgic look at Kees Van Dongen] in association with the Montreal Museum of Fine Arts
2008年6月25日(水) 〜 2008年9月7日(日)、午後12時 〜 午後7時
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Exhibition of paintings by Jean-Paul Courchia
From Wednesday 25th June to Saturday 12th July, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Jean-Paul Courchia
2008年6月25日(水) 〜 2008年7月12日(土)、午後3時 〜 午後8時
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 25th June from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月25日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年6月26日 (木) 〜

Entertainment
From Thursday 26th June to Wednesday 27th August Quai Albert Ier
Summer entertainment organised by the Monaco Town Hall
2008年6月26日(木) 〜 2008年8月27日(水)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Sculptures exhibition by Jacques Lipchitz
From Thursday 26th June to Friday 19th September 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery, Monaco
Sculptures exhibition by Jacques Lipchitz
2008年6月26日(木) 〜 2008年9月19日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er

2008年6月28日 (土) 〜

John Gilpin Scholarship
Saturday 28 June at 8pm and Sunday 29 June at 5pm Salle Garnier
Show with International Ballet Stars of the Académie de Danse Classique Princesse Grace. Saturday, "John Gilpin Scholarship", Gala Evening Tél. 93 30 70 40.
2008年6月28日(土) 〜 2008年6月29日(日)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Opera
Saturday 28th June at 8.30pm and Sunday 29th June at 5pm, Théâtre des Variétés
Don Pasquale" : an opera in three acts by Gaetano Donizetti with Frédérique Varda, Fernand Bernadi, Ronan Debois, the Orchestral Ensemble and Chorus of the "Opera Evenings", conducted by Denis Segond presented by the Crescendo Association
2008年6月28日(土) 〜 2008年6月29日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年6月29日 (日) 〜

Organ Festival
Sunday 29 June at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Lionel Rogg (Switzerland)
2008年6月29日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Concert
Dimanche 29 juin, à 18h30 Eglise anglicane St-Paul’s Church
Concert par L’Ensemble Vocal Quilisma, le Choir of St-Paul’s Church de Monaco et le chœur Gospel de l’église luthérienne de Nice sous la direction de G. Kappen. Au programme : Rossini, Buxtehude et des Œuvres a capella
2008年6月29日(日) 午後6時30分半
St Paul's Anglican Church
22, avenue de Grande Bretagne

2008年6月30日 (月) 〜

Music attractions
Monday 30th June from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年6月30日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年7月2日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 2nd July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月2日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年7月3日 (木) 〜

Exhibition
Thursday 3rd to Saturday 26th July, 3pm to 8pm at the offices of the AJM, Tuesday to Friday, (Saturday 4pm to 8pm)
Group exhibition of photographs produced by the students of the AJM photography course, instructed by Adrien Rebaudo
2008年7月3日(木) 〜 2008年7月26日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues

2008年7月4日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 4th and Saturday 5th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Diana Ross. Firework display on the Friday
2008年7月4日(金) 〜 2008年7月5日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月5日 (土) 〜

Monaco Live 2008
Saturday 5th July at 8.30pm Port Hercule
Concert with Tokio Hotel organised by Monaco Live Productions
2008年7月5日(土) 午後8時30分半
Port Hercule de Monaco

2008年7月6日 (日) 〜

Tennis
From Sunday 6th to Thursday 17th July Monte-Carlo Country Club
Tennis : Junior tournament
2008年7月6日(日) 〜 2008年7月17日(木)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Organ
Sunday 6th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Olivier Latry (France)
2008年7月6日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Monaco Live 2008
Sunday 6th July at 9pm Port Hercule
Concert with David Guetta and Joachim Garraud organised by Monaco Live Productions
2008年7月6日(日) 午後9時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月7日 (月) 〜

Exhibition of sculptures by Jacky Coville
From Monday 7th July to Sunday 7th September Métropole Shopping Center Monaco
Exhibition of sculptures by Jacky Coville
2008年7月7日(月) 〜 2008年9月7日(日)
17, avenue des Spélugues
Music attractions
Monday 7th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月7日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Monday 7th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Percy Sledge and New Aces Band. Firework display
2008年7月7日(月) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Monaco Live 2008
Monday 7th July at 9pm Port Hercule
Concert with Jamiroquai organised by Monaco Live Productions
2008年7月7日(月) 午後9時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月8日 (火) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Tuesday 8th and Wednesday 9th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Carlos Santana
2008年7月8日(火) 〜 2008年7月9日(水)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月9日 (水) 〜

Le ciel regarde la terre
Wednesday 9th July to Monday 18th August in the Casino Atrium
Exhibition of paintings by Philippe Pastor on the theme "Le ciel regarde la terre", [The sky watches the earth]
2008年7月9日(水) 〜 2008年8月18日(月)
Place du Casino
Exhibition
Wednesday 9th July to Sunday 31st August at the Monaco Modern Art Gallery
Exhibition of previously unseen photographs by Bill Wyman
2008年7月9日(水) 〜 2008年8月31日(日)
Monaco Modern'Art Galerie
27, avenue Princesse Grace
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 9th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月9日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Fireworks
Wednesday 9th July, at 10pm, Port Hercule
International musical fireworks (England) organised by the Monaco council
2008年7月9日(水) 午後10時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月10日 (木) 〜

All night long
Thursday 10th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Show "All night long",
2008年7月10日(木) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月11日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 11th and Saturday 12th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Céline Dion
2008年7月11日(金) 〜 2008年7月12日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月12日 (土) 〜

Queens of Egypt
Saturday 12th July to Wednesday 10th September, daily from 10am to 8pm (Thursdays and Saturdays until 10pm) Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
Exhibition on the theme "Queens of Egypt",
2008年7月12日(土) 〜 2008年9月10日(水)、午後10時 〜 午後8時
10, avenue Princesse Grace

2008年7月13日 (日) 〜

Organ
Sunday 13th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Pascale Rouet (France)
2008年7月13日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
All night long
Sunday 13th to Thursday 17th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Show "All night long". Firework display on Thursday 17th July
2008年7月13日(日) 〜 2008年7月17日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Concert
Sunday 13th July at 9.30pm, Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Neeme Järvi with avec Boris Berezovsky, piano. Programme : Ravel, Rachmaninov et Stravinsky
2008年7月13日(日) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年7月14日 (月) 〜

Music attractions
Monday 14th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月14日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Fort Antoine in the city - 2008 season
Monday 14th July at 8.30pm, Chapiteau de Fontvieille car park
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘Wild’, equestrian and choreographic show by Cie Karine Saporta
2008年7月14日(月) 午後8時30分半
Principality of Monaco

2008年7月16日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 16th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月16日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年7月17日 (木) 〜

Exhibition
Thursday 17th July to Sunday 24th August, 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except Sundays and public holidays)
Exhibition of Chilean paintings and crafts with Carmen Luz Court Binder and Jaime Ferrer
2008年7月17日(木) 〜 2008年8月24日(日)、午後3時 〜 午後8時
Concert
Thursday 17th July at 9.30pm, Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Yakov Kreizberg with Laurent Korcia, violin. Programme : Bruch and Brahms
2008年7月17日(木) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年7月18日 (金) 〜

Ballet
From Friday 18th to Monday 21st July at 9.45pm Salle Garnier and Casino Terrace
Les Nuits de la Danse - Choreographic performances by the Ballets de Monte Carlo : Production by Marco Goecke, Walking mad by Johan Inger and a piece from the repertoire
2008年7月18日(金) 〜 2008年7月21日(月)、午後9時45分 〜 午後9時45分
Terrasses du Casino

2008年7月19日 (土) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Saturday 19th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Katie Melua
2008年7月19日(土) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月20日 (日) 〜

Monaco Shopping Experience
From Sunday 20th July to Sunday 31st August, daily Principauté de Monaco
Monaco Shopping Experience
2008年7月20日(日) 〜 2008年8月31日(日)
Principality of Monaco
Organ
Sunday 20th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Bernhard Leonardy (Germany)
2008年7月20日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年7月21日 (月) 〜

Music attractions
Monday 21st July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月21日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Monday 21st July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by ZZ Top
2008年7月21日(月) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fort Antoine in the city - 2008 season
Monday 21st July at 9.30pm, Place du Marché de la Condamine
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘Tourne autour’, comedy on the theme of the off-beat circus by Sacékripa
2008年7月21日(月) 午後9時30分半
15, place d' Armes

2008年7月22日 (火) 〜

Exposition
Du mardi 22 juillet au lundi 11 août Hall du Café de Paris
Exposition d'une toile représentant Sir Roger Moore sur le thème "Le Saint suit la trace du Masque Noir à Monte-Carlo", par Simon Pierre Temple
2008年7月22日(火) 〜 2008年8月11日(月)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Sporting Summer Festival 2008
Tuesday 22nd July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Jill Scott
2008年7月22日(火) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Concert
Tuesday 22nd July at 9.30pm, Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Yakov Kreizberg with Arabella Steinbacher, violin. Programme : Mozart and Tchaïkovsky
2008年7月22日(火) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年7月23日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 23rd July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月23日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Wednesday 23rd and Thursday 24th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Alicia Keys
2008年7月23日(水) 〜 2008年7月24日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月24日 (木) 〜

Ballets
Thursday 24th, Friday 25th and Saturday 26th July, at 9.45pm Salle Garnier and Casino Terrace
Les Nuits de la Danse - Choreographic performances by the Ballets de Monte Carlo : Romeo and Juliet by Jean-Christophe Maillot to the music of Prokofiev
2008年7月24日(木) 〜 2008年7月26日(土)、午後9時45分 〜 午後9時45分
Terrasses du Casino

2008年7月25日 (金) 〜

Fort Antoine in the city - 2008 season
Friday 25th and Saturday 26th July, 5pm to 8pm Saint-Martin Gardens
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘Ego Center’, intimist play with Cie Lackaal Duckric. In the morning, become an actor by signing up, 11am to 12.30pm, on Place du Marché de la Condamine
2008年7月25日(金) 〜 2008年7月26日(土)、午後5時 〜 午後8時
15, place d' Armes
Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
Vendredi 25 juillet, à 20h30 Jardin Exotique
Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
2008年7月25日(金) 午後8時30分半
62, boulevard du Jardin Exotique
Sporting Summer Festival 2008
Friday 25th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Fight Aids evening, concert by Christophe Maé. Firework display
2008年7月25日(金) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fireworks
Friday 25th July, at 10pm, Port Hercule
International musical fireworks (Poland) organised by the Monaco council
2008年7月25日(金) 午後10時半
Port Hercule de Monaco

2008年7月26日 (土) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Saturday 26th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Juanes
2008年7月26日(土) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月27日 (日) 〜

Exposition et vente aux enchères
Du dimanche 27 au jeudi 30 juillet Hôtel Hermitage
Exposition d'importants Bijoux et Horlogerie de Collection organisée par Artcurial Briest, Poulain et F.Tajan. Mercredi 29 et jeudi 30 juillet : Vente aux enchères
2008年7月27日(日) 〜 2008年7月30日(水)
Square Beaumarchais
Organ
Sunday 27th July at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Loïc Mallié (France) and Brigitte Fossey, actress
2008年7月27日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Sporting Summer Festival 2008
Sunday 27th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Mickael Hucknall from Simply Red
2008年7月27日(日) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Concert
Sunday 27th July at 9.30pm, Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Nello Santi with Adriana Marfisi, soprano. Programme : Rossini et Respighi
2008年7月27日(日) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年7月28日 (月) 〜

Exposition et vente aux enchères
Du lundi 28 au jeudi 31 juillet, de 10h à 18h Café de Paris
Exposition d'art moderne et contemporain, de bijoux et montres. Le mercredi 30 juillet, à 20h30 : Vente aux enchères
2008年7月28日(月) 〜 2008年7月31日(木)、午後10時 〜 午後6時
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Music attractions
Monday 28th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月28日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Monday 28th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Chicago
2008年7月28日(月) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fort Antoine in the city - 2008 season
Monday 28th July at 9.30pm, Place du Campanin
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘L’Eternel tournage’ - simultaneous theatre & cinema by Cie Amoros & Augustin
2008年7月28日(月) 午後9時30分半

2008年7月29日 (火) 〜

Athletics
Tuesday 29th July, from 7.30pm to 10.30pm Louis II stadium
the Herculis 2008 international athletics meeting organised by the Monegasque Athletics Federation
2008年7月29日(火)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Sporting Summer Festival 2008
Tuesday 29th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Peter Cincotti
2008年7月29日(火) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年7月30日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 30th July, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年7月30日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Woodstock Legend
Wednesday 30th July at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 20088 : "Woodstock Legend", evening, concert by Richy Havens & Alvin Lee Band & Dana Fuchs
2008年7月30日(水) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Ballets
Wednesday 30th July, Friday 1st and Saturday 2nd August at 9.45pm Salle Garnier and Casino Terrace
Les Nuits de la Danse - Choreographic performances by the Ballets de Monte Carlo : Production by Jean-Christophe Maillot to the music of Bertrand Maillot and Altro Canto by Jean-Christophe Maillot to the music of Monteverdi
2008年7月30日(水) 〜 2008年8月2日(土)、午後9時45分 〜 午後9時45分
Terrasses du Casino

2008年7月31日 (木) 〜

World Foundation AIDS Research and Prevention
Thursday 31st July at 9.30pm in the Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Gianluigi Gelmetti with Vladimir Sverdlov on piano in aid of the "World Foundation AIDS Research and Prevention" . Programme : Chopin and Tchaïkovski
2008年7月31日(木) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年8月1日 (金) 〜

Gala evening
Friday 1st August at 8.30pm The Monte-Carlo Sporting Club
Monegasque Red Cross Gala with Bill Wyman (bass guitarist with the Rolling Stones). Fireworks
2008年8月1日(金) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月2日 (土) 〜

Tennis - Summer tournament
From Saturday 2nd to Thursday 14th August, Monte-Carlo Country Club
Tennis - Summer tournament
2008年8月2日(土) 〜 2008年8月14日(木)
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Sporting Summer Festival 2008
Saturday 2nd August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Macy Gray
2008年8月2日(土) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Match de football amical
Samedi 2 août, à 21h Stade Louis II
Match de football amical : AS Monaco FC - AS Roma
2008年8月2日(土) 午後9時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年8月3日 (日) 〜

Organ
Sunday 3rd August at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Jennifer Bate (England)
2008年8月3日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Sporting Summer Festival 2008
Sunday 3rd August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Caetano Veloso
2008年8月3日(日) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Concert
Sunday 3rd August at 9.30pm in the Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Jesús López Cobos with the guitar quartet Los Romeros. Programme : Ravel, Rodrigo and Rimsky-Korsakov
2008年8月3日(日) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年8月4日 (月) 〜

Music attractions
Monday 4th August from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年8月4日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Monday 4th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Jean-Louis Aubert
2008年8月4日(月) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fort Antoine in the city - 2008 season
Monday 4th August at 9.30pm Fort-Antoine Theatre
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘Le Prophète’, Musical play by Khalil Gibran with Francesco Agnello & Lorenzo Bassotto
2008年8月4日(月) 午後9時30分半
Avenue de la Quarantaine

2008年8月5日 (火) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Tuesday 5th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Yael Naïm
2008年8月5日(火) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月6日 (水) 〜

Exposition et Ventes aux enchères
Mercredi 6 août, de 11h à 19h et jeudi 7 août, de 10h à 12h Le Sporting d'Hiver
Exposition de Bijoux, orfèvrerie russe, verreries, importants tableaux et sculptures. Le jeudi 7 août, à 16h : Vente aux enchères
2008年8月6日(水) 〜 2008年8月7日(木)、午後11時 〜 午後7時
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 6th August from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年8月6日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Sporting Summer Festival 2008
Wednesday 6th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Mario Biondi
2008年8月6日(水) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Concert
Wednesday 6th August at 9.30pm, Cour d'Honneur at the Princely Palace
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Philippe Jordan with François-Frédéric Guy, piano. Programme : Beethoven
2008年8月6日(水) 午後9時30分半
大公宮殿 ー オヌール中庭
Palais Princier Place du Palais

2008年8月7日 (木) 〜

Ailleurs
From Thursday 7th August to Thursday 25th September Salle Marcel Kroenlein du Jardin Exotique
Painting exhibition on the theme "Ailleurs", by Mr Feret
2008年8月7日(木) 〜 2008年9月25日(木)
62, boulevard du Jardin Exotique
Oriental evening
Thursday 7th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : "Oriental evening" : concert by Fadel Chaker. Firework display
2008年8月7日(木) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Theatre
Thursday 7 August at 9.30pm, Fort-Antoine Theatre
Fort Antoine in the city - 2008 season : "L’Entretien de Mr Descartes avec Mr Pascal le Jeune", by Jean-Claude Brisville with Daniel & William Mesguich
2008年8月7日(木) 午後9時30分半
Avenue de la Quarantaine

2008年8月8日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 8th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Alanis Morissette
2008年8月8日(金) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月9日 (土) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Saturday 9th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Jamie Cullum
2008年8月9日(土) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
French Football Premiere League
Saturday 9th August, at 9pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Paris S.G.
2008年8月9日(土) 午後9時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年8月10日 (日) 〜

Organ
Sunday 10th August at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Olivier Vernet (France) and Isabelle Vernet, soprano
2008年8月10日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
All night long
Sunday 10th to Wednesday 13th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Show "All night long",
2008年8月10日(日) 〜 2008年8月13日(水)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月11日 (月) 〜

Music attractions
Monday 11th August, from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
World Music and Jazz evening organised by the Monaco Town Hall
2008年8月11日(月)、 午後7時30分 〜 午後10時30分
Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
Lundi 11 août, à 20h30 Jardin Exotique
Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
2008年8月11日(月) 午後8時30分半
62, boulevard du Jardin Exotique
Fireworks
Monday 11th August, at 9.30pm, Port Hercule
International musical fireworks (Austria) organised by the Monaco council
2008年8月11日(月) 午後9時30分半
Port Hercule de Monaco

2008年8月12日 (火) 〜

Theatre
Tuesday 12th August at 9.30pm, Fort-Antoine Theatre
Fort Antoine in the city - 2008 season - ‘Le malade imaginé’ inspired by Molière by Cie Philippe CAR / Agence de voyages imaginaires
2008年8月12日(火) 午後9時30分半
Avenue de la Quarantaine

2008年8月13日 (水) 〜

Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
Wednesday 13th August from 7.30pm to 10.30pm Square Théodore Gastaud
Gipsy evening organised by the Monaco Town Hall
2008年8月13日(水)、 午後7時30分 〜 午後10時30分

2008年8月14日 (木) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Thursday 14th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Biaggio Antonacci
2008年8月14日(木) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月15日 (金) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Friday 15th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Antonello Venditti
2008年8月15日(金) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月16日 (土) 〜

Sporting Summer Festival 2008
Saturday 16th August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Gianni Nannini
2008年8月16日(土) 午後8時30分半
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月17日 (日) 〜

Organ
Sunday 17th August at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with James-David Christie (USA)
2008年8月17日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro
All night long
From Sunday 17th to Thursday 21st August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Show "All night long",
2008年8月17日(日) 〜 2008年8月21日(木)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace

2008年8月18日 (月) 〜

Exhibition
From Monday18th August to Monday 1st September, from 10am to 6pm Le Sporting d’Hiver
Exhibition "Treasures of Italian Painting from the 17th and 18th century, from Caravaggio to Canaletto", organised by the Monaco-Italy Association
2008年8月18日(月) 〜 2008年9月1日(月)、午後10時 〜 午後8時
Fort Antoine in the city - 2008 season
Monday 18th August at 9.30pm, Fort-Antoine Theatre
Fort Antoine in the city - 2008 season : ‘Surfing Macbeth’ inspired by Shakespeare, Aeschylus… Musical and choreographic play by Ensemble Leporello
2008年8月18日(月) 午後9時30分半
Avenue de la Quarantaine

2008年8月22日 (金) 〜

Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
Lundi 22 août, à 20h30 Jardin Exotique
Concert avec l'Orchestre Municipal de Monaco
2008年8月22日(金) 午後8時30分半
62, boulevard du Jardin Exotique
Sporting Summer Festival 2008
Friday 22nd and Saturday 23rd August at 8.30pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2008 : Concert by Eric Clapton. Firework display on the Saturday
2008年8月22日(金) 〜 2008年8月23日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fireworks
Friday 22nd August at 9.30pm, Port Hercule
International musical fireworks (Denmark) organised by the Monaco council
2008年8月22日(金) 午後9時30分半
Port Hercule de Monaco

2008年8月23日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 23rd August, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Caen
2008年8月23日(土) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年8月24日 (日) 〜

Organ
Sunday 24th August at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Jeremy Joseph (South Africa)
2008年8月24日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年8月29日 (金) 〜

UEFA Super Cup 2008 football match
Friday 29th August at 8.45pm, Stade Louis II
UEFA Super Cup 2008 football match : Manchester United vs. Zenit Saint-Pétersbourg
2008年8月29日(金) 午後8時45分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年8月31日 (日) 〜

Organ
Sunday 31st August at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Andres Uibo (Estonia)
2008年8月31日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年9月2日 (火) 〜

Exhibition of paintings by Riitta Nelimarkka
From Tuesday 2nd to Saturday 13th September, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Riitta Nelimarkka
2008年9月2日(火) 〜 2008年9月13日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年9月4日 (木) 〜

Exhibition
From Thursday 4th to Tuesday 30th September Casino Atrium
Photographic exhibition on the theme Powerful Moments by Bernard Sidler (Lead Reporter).
2008年9月4日(木) 〜 2008年9月30日(火)
Place du Casino

2008年9月5日 (金) 〜

Congress
From Friday 5 to Thursday 11 September, Le Sporting d'Hiver
The 52nd Annual International Convention of Insurers
2008年9月5日(金) 〜 2008年9月11日(木)

2008年9月7日 (日) 〜

Sailing
Sunday 7th September, Bay of Monaco
Sailing : September Re-Insurance Rendez Vous Regatta organised by the Monaco Yacht Club
2008年9月7日(日)
Baie de Monaco
Organ
Sunday 7th September at 5pm, Monaco Cathedral
Monaco International Organ Festival 2008 with Carol Williams (England)
2008年9月7日(日) 午後5時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年9月8日 (月) 〜

Bagaglio
Du lundi 8 septembre au dimanche 23 novembre Le Métropole Shopping Center de Monaco
Exposition d’une sculpture monumentale "Bagaglio", de Stefano Bombardieri
2008年9月8日(月) 〜 2008年11月23日(日)
17, avenue des Spélugues

2008年9月11日 (木) 〜

Exhibition of painting by Mrs Chris’R
From Thursday 11th to Saturday 27th September, at the offices of the Association des Jeunes Monegasques, Tuesday to Friday, 3pm to 8pm (Saturday 4pm to 8pm)
Exhibition of painting by Mrs Chris’R
2008年9月11日(木) 〜 2008年9月27日(土)、午後3時 〜 午後8時
17, avenue des Spélugues

2008年9月13日 (土) 〜

Exhibition of sculptures by Innocenzo Vigoroso
From Saturday 13th to Tuesday 30th September Hall du Café de Paris
Exhibition of sculptures by Innocenzo Vigoroso
2008年9月13日(土) 〜 2008年9月30日(火)
カフェ・ド・パリ
Place du Casino
Monaco International Cat Show
Saturday 13th and Sunday 14th September Espace Fontvieille, from 10am to 6.30pm
Monaco International Cat Show
2008年9月13日(土) 〜 2008年9月14日(日)、午後10時 〜 午後6時30分
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
French Football Premiere League
Saturday 13th September, at 7 pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lorient
2008年9月13日(土) 〜 2009年5月17日(日)、午後7時 〜 午後7時
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年9月17日 (水) 〜

Exhibition of paintings by Maria Elid Fuentes
From Wednesday 17th September to Saturday 4th October, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Maria Elid Fuentes
2008年9月17日(水) 〜 2008年10月4日(土)、午後3時 〜 午後8時

2008年9月18日 (木) 〜

les Journées Commerciales de la Condamine.
Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 septembre Rues Caroline et de Millo
les Journées Commerciales de la Condamine.
2008年9月18日(木) 〜 2008年9月20日(土)
La Condamine

2008年9月19日 (金) 〜

Tennis’ Davis Cup
Friday 19th September at 10.30am Saturday 20th September at 2pm Sunday 21st September at 11am Monte-Carlo Country Club
Tennis’ Davis Cup : Monaco vs. South Africa
2008年9月19日(金) 〜 2008年9月21日(日)、午後10時30分 〜 午後10時30分
モンテカルロ・カントリークラブ
155, avenue Princesse Grace
Pour vous avoir beaucoup aimés…
Friday 19th September at 8.30pm Salle Prince Pierre du Grimaldi Forum Monaco
"Pour vous avoir beaucoup aimés…" : One man show by Robert Hossein
2008年9月19日(金) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年9月24日 (水) 〜

18th Monaco Yacht Show
Wednesday 24th to Saturday 27th September, from 10am to 6.30pm at Port Hercule
18th Monaco Yacht Show : International trade show for luxury yachting, the largest floating exhibition of super yachts in the world
2008年9月24日(水) 〜 2008年9月27日(土)、午後10時 〜 午後6時30分
Port Hercule de Monaco
Football
Mercredi 24 septembre Stade Louis II, à 17h
1/16e de Finale de football de la Coupe de la Ligue : Monaco - Paris St Germain
2008年9月24日(水) 午後5時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年9月26日 (金) 〜

Animal
Friday 26th September to Sunday 26th October at the Exotic Garden, daily from 9am to 6pm
As part of the 75th anniversary of the Exotic Garden, an exhibition of sculptures, installations, paintings, drawings and photographs by twenty five artists on the theme "Animal" : organised by the Terres Méditerranéennes Association in partnership with the Monaco Town Hall and supported by the Monaco-Italy Association
2008年9月26日(金) 〜 2008年10月26日(日)、午後9時 〜 午後6時
62, boulevard du Jardin Exotique
Faire surface
From Friday 26th September to Sunday 2nd November from 10am to 6pm at the New National Museum of Monaco, Villa Sauber
Exhibition on the theme "Faire surface", by Alexandre Ponomarev
2008年9月26日(金) 〜 2008年11月2日(日)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Concert
Friday 26th September, at 8.30pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Yakov Kreizberg with Martin Helmchen, piano. Programme : Beethoven and Chostakovitch
2008年9月26日(金) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年9月27日 (土) 〜

Soirée Country
Samedi 27 septembre, à 19h30 Salle du Canton - Espace Polyvalent
Grande soirée Country avec les Mariotti Brothers organisée par Génération Ziggy et Sport Espoir Enfance au profit des enfants malades de l’hôpital L’Archet II (Nice). A partir de 17h : stages d’initiation à la danse country et Line Dance
2008年9月27日(土) 午後7時30分半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年9月28日 (日) 〜

Monaco and Science
Sunday 28th September Principality of Monaco
European Heritage Day on the theme "Monaco and Science",
2008年9月28日(日)
Principality of Monaco
French Football Premiere League
Sunday 28th September, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lille
2008年9月28日(日) 午後5時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
La belle vie
Sunday 28th September at 8.30pm Théâtre des Variétés
As part of the Heritage Days, screening "La belle vie", by Robert Enrico organised by the Audiovisual Archives
2008年9月28日(日) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年9月30日 (火) 〜

Inter Army Raid.
From Tuesday 30th September to Sunday 5th October, Principality of Monaco
Inter Army Raid.
2008年9月30日(火) 〜 2008年10月5日(日)
Principality of Monaco
Exhibition
From Tuesday 30th September to Saturday 4th October, (except Sundays and public holidays) from 3pm to 8pm Maison de l'Amérique Latine
Exhibition of the collection of furs from the 'Michat' House. Tuesday 30th September, 6.30pm : Fashion show in aid of the Oeuvre de Soeur Marie - Tel - 93 25 17 51.
2008年9月30日(火) 〜 2008年10月4日(土)、午後3時 〜 午後8時
Politique et Religion
Tuesday 30th September at 6.30pm Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject "Politique et Religion", [Politics and Religion] by Mrs Elie Barnavi, Historian and former Director of Studies at the Institut de défense nationale organised by the Monaco Mediterranean Foundation Association
2008年9月30日(火) 午後6時30分半
Square Beaumarchais

2008年10月1日 (水) 〜

Monte-Carlo Magic Stars
From Wednesday 1st to Sunday 5th October Princess Grace Theatre
Monte-Carlo Magic Stars
2008年10月1日(水) 〜 2008年10月5日(日)
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Folk-rock evening with Suzanne Vega
Wednesday 1st October at 9pm Moods
Folk-rock evening with Suzanne Vega
2008年10月1日(水) 午後9時半

2008年10月2日 (木) 〜

Exposition de sculptures de Beverly Pepper
Du jeudi 2 octobre au vendredi 28 novembre, de 11h à 18h (sauf les week-ends et jours fériés) Galerie Marlborough Monaco
Exposition de sculptures de Beverly Pepper
2008年10月2日(木) 〜 2008年11月28日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Concert
Jeudi 2 octobre, à 20h30 Nouveau Musée National de Monaco Villa Sauber
Concert de musique espagnole et flamenco avec le groupe 'Zhang & Friends, Music for the Planet' organisé et au profit de l'Association des Amis des Arts et de la Culture de Monaco
2008年10月2日(木) 午後8時30分半
17, avenue Princesse Grace

2008年10月3日 (金) 〜

Morgan Car Meeting
Friday 3rd, Saturday 4th and Sunday 5th October
10th Annual Morgan Car Meeting and Morgan Elegance Competition organised by the Monaco Morgan Club - Car exhibition on the Casino Square and Avenue de Monte-Carlo, Saturday 4th October, from 4pm to midnight and Sunday 5th October, Quai Antoine Ier, from 12.30pm to 3pm
2008年10月3日(金) 〜 2008年10月5日(日)
Principality of Monaco
Concert
Friday 3rd October at 8.30pm Auditorium Rainier III
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Walter Weller with Janine Jansen, violin. Programme : Beethoven
2008年10月3日(金) 午後8時30分半

2008年10月6日 (月) 〜

Paintings exhibition by Geneviève
From Monday 6th to Friday 31st October at 9am to 7pm Galerie Gildo Pastor Center
Paintings exhibition by Geneviève
2008年10月6日(月) 〜 2008年10月31日(金)、午後9時 〜 午後7時
Galerie Gildo Pastor Center
La tête contre les murs
Monday 6th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Screening of the file "La tête contre les murs", [The Keepers] by Georges Franju by the Audiovisual Archives of Monaco, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2008年10月6日(月) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年10月7日 (火) 〜

Prince Pierre of Monaco Foundation
Tuesday 7th October, at 8pm Salle Garnier
Awards ceremony for the Prince Pierre of Monaco Foundation Prizes (Literature, Discovery Scholarship, Musical and Artistic)
2008年10月7日(火) 午後8時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Jazz evening with Rosario Giuliani Groupe
Tuesday 7th October at 9pm Moods
Jazz evening with Rosario Giuliani Groupe
2008年10月7日(火) 午後9時半

2008年10月8日 (水) 〜

Exhibition
Wednesday 8th October to Sunday 16th November, from 1pm to 7pm (every day except Mondays) Salle d'Exposition at Quai Antoine Ier
Exhibition of the 42nd Monte-Carlo International Contemporary Art Prize organised by the Prince Pierre Foundation
2008年10月8日(水) 〜 2008年11月16日(日)、午後1時 〜 午後7時
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Exhibition of paintings by Mauricio Stella
From Wednesday 8th to Saturday 25th October from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Mauricio Stella
2008年10月8日(水) 〜 2008年10月25日(土)、午後3時 〜 午後8時
Slide Show
Wednesday 8th October at 6.30pm, Théâtre des Variétés
"Opening of the Monaco Aide et Présence School in Nepal" , slide show and film presented by Marie-Cécile Proust and Jean-Marc Nowak
2008年10月8日(水) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Soul-funk evenings with La Tribu
Wednesday 8th and Thursday 9th October at 9pm Moods
Soul-funk evenings with La Tribu
2008年10月8日(水) 〜 2008年10月9日(木)、午後9時 〜 午後9時

2008年10月10日 (金) 〜

Duo Miscellaneous
Friday 10th October at 8.30pm, Theatre des Variétés
"Duo Miscellaneous" : concert with Céline Barcaroli, soprano and Tristan Manoukian, guitar, organised by the Crescendo Association. The program features Opera arias, French, Italian and Spanish tunes, pieces for guitar and more
2008年10月10日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Rock evenings with Louis Bertignac Trio
Friday 10th and Saturday 11th October at 9pm Moods
Rock evenings with Louis Bertignac Trio
2008年10月10日(金) 〜 2008年10月11日(土)、午後9時 〜 午後9時

2008年10月11日 (土) 〜

International trade fair
Saturday 11th to Sunday 19th October, Espace Fontvieille
20th Monaco International Trade Fair. The meeting place for bargains and fun entertainment organised by the Promocom Group
2008年10月11日(土) 〜 2008年10月19日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Forum
Saturday 11th & Sunday 12th October from 1pm to 7pm Auditorium Rainier III
Forum of Cultural Associations organized by the Cultural Affairs Direction of the Principality of Monaco
2008年10月11日(土) 〜 2008年10月12日(日)、午後1時 〜 午後7時

2008年10月12日 (日) 〜

Les Matinées Classiques
Sunday 12th October at 11am and 5pm Salle Garnier
"Les Matinées Classiques", [Classic Matinees] symphony concerts by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Michel Corboz and the Radio Bavaroise Choir conducted by Peter Dijkstra. Soloists : Lisa Larsson, soprano, Judith Schmid, alto, Christian Elsner, tenor and David Wilson-Johnson, bass. The program features Bach, Mozart and Haydn
2008年10月12日(日) 午後11時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年10月14日 (火) 〜

Sport is Art
Tuesday 14th October to Thursday 13th November Jardins des Boulingrins, Jardins de la petite Afrique, Casino Atrium
Group photographic exhibition "Sport is Art",
2008年10月14日(火) 〜 2008年11月13日(木)
Place du Casino
Travellers and Conquerors
Tuesday 14th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Down by Law", by Jim Jarmusch, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年10月14日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Swing evenings with The Puppini Sisters
From Tuesday 14th to Saturday 18th October at 9pm Moods
Swing evenings with The Puppini Sisters
2008年10月14日(火) 〜 2008年10月18日(土)、午後9時 〜 午後9時

2008年10月15日 (水) 〜

Lyric concert
Wednesday 15th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Lyric concert, new voices in association with the Opéraction Association run by Elisabeth Vidal and André Cognet organised by the Ars Antonina Association
2008年10月15日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年10月16日 (木) 〜

6th Monaco Live Festival
Thursday 16th, Friday 17th and Saturday 18th October at 8.30pm, Salle du Canton, Espace Polyvalent
6th Monaco Live Festival
2008年10月16日(木) 〜 2008年10月18日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Les riches reprennent Confiance
Thursday 16th, Friday 17th and Saturday 18th October at 9pm and Sunday 19th October at 3pm Princess Grace Theatre
"Les riches reprennent Confiance",
2008年10月16日(木) 〜 2008年10月19日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年10月17日 (金) 〜

Karting
Friday 17th, Saturday 18th and Sunday 19th October, Quai Albert Ier and access route at the Stade Nautique Rainier III
10th Monaco Kart Cup organised by the Monaco Automobile Club
2008年10月17日(金) 〜 2008年10月19日(日)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Fabuleuse Californie
Friday 17th October, at 7.30pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Fabuleuse Californie", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年10月17日(金) 午後7時30分半
Giselle
Friday 17th, Saturday 18th October, at 8.30pm and Sunday 19th October, at 3pm Salle des Princes du Grimaldi Forum Monaco
"Giselle" : choreographic performances by the Ballets the "Opéra de Paris",
2008年10月17日(金) 〜 2008年10月19日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace

2008年10月18日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 18th October, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Nice
2008年10月18日(土) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年10月20日 (月) 〜

Sportel'2008
Monday 20th to Thursday 23rd October at the Grimaldi Forum Monaco
Sportel'2008 : 19th International sport, television and new media meeting
2008年10月20日(月) 〜 2008年10月23日(木)
10, avenue Princesse Grace
Matisse et la Chapelle de Vence
Lundi 20 octobre, à 18h30 Théâtre des Variétés
Conférence organisée par le Service Diocésain à la Culture - Cycle : Année Saint Paul, année de la parole sur le thème "Matisse et la Chapelle de Vence", par le Père Antoine Lion
2008年10月20日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert de piano
Lundi 20 Octobre, à 20h30 Salle Garnier
Concert de piano : Ivo Pogorelich fête ses 50 ans à Monte-Carlo
2008年10月20日(月) 午後8時30分半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年10月21日 (火) 〜

Jazz evening with Biréli Lagrène Electric Side
Tuesday 21st October at 9pm Moods
Jazz evening with Biréli Lagrène Electric Side
2008年10月21日(火) 午後9時半

2008年10月22日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 22nd October at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] concert by the group "Artis", with B. Bratoev and E. Thoreux, violins, S. Sperry, alto, S. Todorov, cello and Maki Belkin, piano. Programme : Dohnányi, Schubnel et Martinu
2008年10月22日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Wednesday 22nd October at 4pm Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Simon Gaudenz with Timo Schüssel, narrator. The program features music from the movies (Batman, Superman, Star Trek and Crouching Tiger, Hidden Dragon)
2008年10月22日(水) 午後4時半
Religion in 20th century politics
Wednesday 22nd October at 6.30pm, Salon Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Lecture organised by the Monaco Mediterranean Foundation - Cycle : Politics and Religion on the subject "Religion in 20th century politics", by Mrs Danièle Hervieu-Léger, Director of Studies at the école des Hautes études en Sciences Sociales
2008年10月22日(水) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Five Peace Band
Wednesday 22nd October at 8.30pm, Grimaldi Forum Monaco
concert by the group "Five Peace Band", with John McLaughlin, guitar and Chick Corea, piano, in aid of the Humanitarian Association of "Caap Afrika",
2008年10月22日(水) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace

2008年10月23日 (木) 〜

De Fil en Aiguille
Thursday 23rd, Friday 24th and Saturday 25th October, from 9.30am to 8pm Salons Beaumarchais and Bosio at the Hotel de Paris
As part of the 25th Anniversary of the "De Fil en Aiguille", Association, retrospective exhibition of hand embroidered works
2008年10月23日(木) 〜 2008年10月25日(土)、午後9時30分 〜 午後8時
Place du Casino

2008年10月24日 (金) 〜

Burlingue
Friday 24th and Saturday 25th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Theatrical performances "Burlingue", by Gérard Levoyer performed by the "Les Farfadets", Company
2008年10月24日(金) 〜 2008年10月25日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Musical Evening
Friday 24th October at 9pm Moods
Blues evening with John Mayall & the Bluesbreakers
2008年10月24日(金) 午後9時半

2008年10月25日 (土) 〜

Fun fair organised by the Monaco Town Hall
From Saturday 25th October to Wednesday 19th November, Quai Albert Ier
Fun fair organised by the Monaco Town Hall
2008年10月25日(土) 〜 2008年11月19日(水)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er

2008年10月26日 (日) 〜

Concert
Sunday 26th October at 6pm Salle Garnier
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster. Soloists : Stephen Kovacevic, piano Thierry Amadi, cello and Cyrille Mercier, alto. Programme : Montsalvatge, Mozart and Strauss
2008年10月26日(日) 午後6時半

2008年10月27日 (月) 〜

The Highest Peaks in the two Americas
Monday 27th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture and film "The Highest Peaks in the two Americas", presented by Jean - Marc Nowak
2008年10月27日(月) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年10月28日 (火) 〜

Travellers and Conquerors
Tuesday 28th October at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Des oiseaux, petits et gros", by Pier Paolo Pasolini, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年10月28日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年10月29日 (水) 〜

Freddy Zucchet
Wednesday 29th October at 3pm, Théâtre des Variétés
"Freddy Zucchet" : children's show organised by the Caroline Library
2008年10月29日(水) 午後3時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition of paintings by Bedri Bayka
From Wednesday 29th October to Saturday 15th November, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Bedri Bayka
2008年10月29日(水) 〜 2008年11月15日(土)、午後3時 〜 午後8時
French Football Premiere League
Wednesday 29th October, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Nancy
2008年10月29日(水) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年10月31日 (金) 〜

Détournements
Friday 31st October at 8pm, Théâtre des Variétés
"Détournements", [Diversions] featuring "Peggo & Pierry", in the first half and "Fanfan la Tulipe vs Pépé le Moko", in the second half organised by the Logoscope
2008年10月31日(金) 午後8時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Friday 31 October at 8.30pm Auditorium Rainier III
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster. Soloists : Renaud Capucon, violin and Truls Mørk, cello. Programme : Bach/Webern, Brahms and Schumann
2008年10月31日(金) 午後8時30分半
One Man-Show by François-Xavier Demaison
Friday 31st October at 9pm Théâtre Princesse Grace
One Man-Show by François-Xavier Demaison
2008年10月31日(金) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年11月3日 (月) 〜

La Parole de Dieu fêtée dans l’Art et la Liturgie
Monday 3rd November at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk organised by the Cultural Diocesan Service Cycle : The year of Saint Paul, year of the speech, on the subject "La Parole de Dieu fêtée dans l’Art et la Liturgie", [The Voice of God celebrated in Art and Liturgy] by Mr Dominique Ponnau (Honorary Director of the Louvre School)
2008年11月3日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月4日 (火) 〜

Trio Soave
Tuesday 4th November at 8.30pm, Theatre des Variétés
"Trio Soave" : concert with Valentina Rebaudo on clarinet, Sylvia Peneva Gherghinciu on viola and Sonia Soprano on piano, organised by the Crescendo Association. The program features Mozart, Schumann and Bruch
2008年11月4日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Tuesday 4th November at 8.30pm Salle Garnier
Jazz concert with Richard Galliano (Quartet Featuring), Gonzalo Rubalcaba, George Mraz and Clarence Penn
2008年11月4日(火) 午後8時30分半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年11月6日 (木) 〜

Talk
Thursday 6th November at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk on the theme Aimé Maeght and her artists by Yoyo Maeght (granddaughter of Aimé Maeght and administrator of the Maeght Foundation) organised by the Monaco Arts Association (AMCA)
2008年11月6日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Happy Hanouka
Thursday 6th, Friday 7th and Saturday 8 November at 9pm and Sunday 9th November at 3pm Princess Grace Theatre
"Happy Hanouka", by and with Alex Pandev, Sylvie Audcoeur, Maaïke Jansen and Ary Abittan
2008年11月6日(木) 〜 2008年11月9日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年11月7日 (金) 〜

Union des Commerçants et Artisans de Monaco
Friday 7th, Saturday 8th and Sunday 9th November, from 5am to 8pm Espace Fontvieille
Monaco Covered Street Market organised by the "Union des Commerçants et Artisans de Monaco",
2008年11月7日(金) 〜 2008年11月9日(日)、午後10時 〜 午後8時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Messe pour un sacre viennois
Friday 7th November at 9pm Théâtre des Variétés
Theatrical performance "Messe pour un sacre viennois", by Bernard Da Costa with Génia Carlevaris and Pierre Castello by 'Monaco Art et Scène Compagnie'
2008年11月7日(金) 午後9時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月8日 (土) 〜

French Football Premiere League
Saturday 8th November, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Lyon
2008年11月8日(土) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年11月9日 (日) 〜

Les Matinées Classiques
Sunday 9th November at 11am and 5pm Salle Garnier
"Les Matinées Classiques", [Classic matinees] by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Yakov Kreizberg with Daniel Müller-Schott, cello. Programme : Chostakovitch and Beethoven
2008年11月9日(日) 午後11時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年11月11日 (火) 〜

Travellers and Conquerors
Tuesday 11th November at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Voyage à Tokyo", by Yasujiro Ozu, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年11月11日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月12日 (水) 〜

3rd Monaco Media Forum
Wednesday 12th, Thursday 13th and Friday 14th November, Monte-Carlo Bay Hotel & Resort
3rd Monaco Media Forum
2008年11月12日(水) 〜 2008年11月14日(金)
40, avenue Princesse Grace
Concert
Mercredi 12 novembre, à 18h Théâtre des Variétés
Concert d'Automne (Cycle I) par les élèves de l'Académie de Musique Prince Rainier III de Monaco
2008年11月12日(水) 午後6時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月14日 (金) 〜

Moscow Circus on Ice
Friday 14th November, at 2pm and 8.30pm Espace Fontvieille
Moscow Circus on Ice
2008年11月14日(金) 午後2時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
L'analyse appliquée du comportement
Vendredi 14 novembre, à 19h Auditorium Rainier III
Conférence sur le thème "L'analyse appliquée du comportement", par le Dr Vinca Rivière (PhD), professeur à l'université de Lille III.
2008年11月14日(金) 午後7時半
La Naissance des Médicis
Friday 11th November, at 7.30pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "La Naissance des Médicis", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2008年11月14日(金) 午後7時30分半
Jeune J’écoute
Vendredi 14 novembre, à 20h15 Salle Belle Epoque de l’Hôtel Hermitage
Dans le cadre de son 30ème Anniversaire, le Club Soroptimist International de Monaco organise une soirée Disco au profit de l’Association "Jeune J’écoute",
2008年11月14日(金) 午後8時15分半
Square Beaumarchais
8 femmes
Friday 14th and Saturday 15th November at 9pm Théâtre des Variétés
"8 femmes" : theatrical performance by Robert Thomas by the Studio de Monaco
2008年11月14日(金) 〜 2008年11月15日(土)、午後9時 〜 午後9時
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月15日 (土) 〜

Charity
From Saturday 15th to Sunday 23th November Nouvelle Digue Monaco
9th No Finish Line organised by the Association Children and Future
2008年11月15日(土) 〜 2008年11月23日(日)
Digue du Port Hercule

2008年11月16日 (日) 〜

Athletics
Sunday 16 November, Plage du Larvotto
32nd Larvotto cross-country run, organised by the Monaco Athlétisme sports association
2008年11月16日(日)
ラルヴォット・ビーチ

2008年11月17日 (月) 〜

Exhibition of paintings by Mr Thierry Peuvot
From Monday 17th to Saturday 6th December, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition of paintings by Mr Thierry Peuvot
2008年11月17日(月) 〜 2008年12月6日(土)、午後3時 〜 午後8時
Concert
Monday 17th November at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Piano recital with Veronica Rudian and Giuseppe Greco, organised by the Società Dante Alighieri de Monaco. Programme : Chopin, Debussy, Shubert and Liszt
2008年11月17日(月) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月18日 (火) 〜

Events for the Monegasque National Festival
Tuesday 18th and Wednesday 19th November
Events for the Monegasque National Festival
2008年11月18日(火) 〜 2008年11月19日(水)
Principality of Monaco
Entertainment
Tuesday 18th November at 9pm, Port Hercule
As part of the National Festival, fireworks and music
2008年11月18日(火) 午後9時半
Port Hercule de Monaco

2008年11月20日 (木) 〜

Children's Rights Day
Thursday 20th November, Rainier III Auditorium
Children's Rights Day
2008年11月20日(木)
L'Etat et la mer
Thursday 20th, Friday 21st and Saturday 22nd November at the Théâtre des Variétés
Seminar on the subject "L'Etat et la mer", [The State and the Sea] organised by the Museum of Prehistoric Anthropology
2008年11月20日(木) 〜 2008年11月22日(土)
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition
Thursday 20th November, from 2pm to 5.30pm and Friday 1st November, from 11am to 5.30pm Salons Bosio and Beaumarchais at the Hotel de Paris
1st painting competition for artists from disadvantaged countries (Senegal), organised by the Monaco Cuomo Foundation. 21st November, Salle Empire at 8pm : SENE'GALA' evening
2008年11月20日(木) 〜 2008年11月21日(金)、午後2時 〜 午後5時30分
Place du Casino

2008年11月21日 (金) 〜

La Flûte enchantée
Friday 21st November at 8pm and Sunday 23rd November at 3pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monegasque National Festival - "La Flûte enchantée", by Wolfgang Amadeus Mozart with Hélène Le Corre, Matthias Klink, Aline Kutan, Bjarni Thor Kristinsson, Lionel Lhote, Pauline Courtin, Loïc Félix, Virginie Pochon, Patricia Fernandez, Christine Solhosse, Gatsby Remé, Antonin Rondepierre, Hector Carlier, Peter Longauer, Alain Gabriel, Araik Avanyan, Peter Longauer and the Chorus from the Monte-Carlo Opera, the Paris Choir, the students of the Académie de Danse Classique Princesse Grace and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Philippe Auguin, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年11月21日(金) 〜 2008年11月23日(日)、午後8時 〜 午後8時
10, avenue Princesse Grace

2008年11月22日 (土) 〜

Ecumenical charity fête
Saturday 22nd November, Espace Fontvieille
Ecumenical charity fête
2008年11月22日(土)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
24th International Men’s Fencing Tournament
Saturday 22th and Sunday 23th November, Salle Omnisports Gaston Médecin, Louis II Stadium
24th International Men’s Fencing Tournament
2008年11月22日(土) 〜 2008年11月23日(日)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Concert
Saturday 22nd November at 8.30pm, Salle Garnier
As part of the Manca Festival, symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Jean Deroyer. Soloists : Françoise Kubler, soprano and Marie-Josèphe Jude, piano. Programme : Xénakis, Berio, Romitelli and Grisey
2008年11月22日(土) 午後8時30分半

2008年11月23日 (日) 〜

Tradition
Sunday 23rd November, 10.30am to 12pm Monaco Cathedral
Saint Cecilia Mass with the musical ensembles of the Principality followed by a musical procession through the streets of Monaco town.
2008年11月23日(日)、 午後10時30分 〜 午後12時
4, rue Colonel Bellando de Castro
French Football Premiere League
Sunday 23rd November, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Le Mans
2008年11月23日(日) 午後5時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年11月25日 (火) 〜

Trade Fair
From Tuesday 25th to Saturday 29th November, Salle Prince Pierre at the Grimaldi Forum Monaco
8th Monte-Carlo Comedy Film Festival. Saturday 29th November, at 8.30pm : Gala evening
2008年11月25日(火) 〜 2008年11月29日(土)
10, avenue Princesse Grace
Monte-Carlo Jazz Live
Tuesday 25th to Saturday 29th November at the Casino Atrium
Exhibition of photos on the theme "Monte-Carlo Jazz Live", by Robert Yvon
2008年11月25日(火) 〜 2008年11月29日(土)
Place du Casino
Les Enfants des Rues
Du mardi 25 au samedi 29 novembre, de 11h à 18h (sauf les week-ends et jours fériés) Galerie Marlborough Monaco
Exposition de photos sur le thème "Les Enfants des Rues", de Mauro Sioli au profit de notre association Monaco Aide et Présence
2008年11月25日(火) 〜 2008年11月29日(土)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Politique et Religion
Tuesday 25th November at 6.30pm Salle Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Talk on the subject "Politique et Religion", [Politics and Religion] by HRH Prince El Hassan bin Talal of Jordan organised by the Monaco Mediterranean Foundation Association
2008年11月25日(火) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Concerts
From Tuesday 25th to Saturday 30th November Le Moods at 7pm and Salle Garnier at 8.30pm
3rd Monte-Carlo Jazz Festival organised by the 'Société des Bains de Mer'
2008年11月25日(火) 〜 2008年11月29日(土)、午後7時 〜 午後7時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Travellers and Conquerors
Tuesday 25th November at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Adieu Philippine", by Jacques Rozier, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年11月25日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Voice and gypsy musics with Urs Karpatz
Tuesday 25th November at 9pm, Théâtre Princesse Grace
Voice and gypsy musics with Urs Karpatz
2008年11月25日(火) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年11月26日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 26th November at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] concert by the Quatuor Dell'arte with D. Lefevre and M. Mocanu, violins, F. Mereaux, alto and J. Perrone, cello. Programme : Mendelssohn and Carter
2008年11月26日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition
From Wednesday 26th November to Tuesday 9th December, Maison de l’Amérique Latine, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and Bank Holidays)
Jewellery exhibition by Luigi Farella and Maria d'Orlando in aid of Ste-Marie Charity
2008年11月26日(水) 〜 2008年12月9日(火)、午後3時 〜 午後8時

2008年11月27日 (木) 〜

Talk
Thursday 27th November at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk on the theme André Malraux, the imaginary museum of the Maeght Foundation (13th July/30th September 1973) by Jean Daive (photographer, writer and journalist) organised by the Monaco Arts Association (AMCA)
2008年11月27日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Zhang & Friends, Music for the Planet
Thursday 27th November at 8.30pm Salle Camille Blanc at the Grimaldi Forum Monaco
Concert with the group "Zhang & Friends, Music for the Planet", (violin and piano), in aid of Mission Enfance
2008年11月27日(木) 午後8時30分半
10, avenue Princesse Grace
Le système Ribadier
Thursday 27th, Friday 28th and Saturday 29th November at 9pm and Sunday 30th November at 3pm Théâtre Princesse Grace
"Le système Ribadier", by Georges Feydeau with Bruno Solo and Anne Jacquemin
2008年11月27日(木) 〜 2008年11月30日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年11月28日 (金) 〜

Trade show
Friday 28th November to Monday 1st December, Espace Fontvieille
13th Monte-Carlo Gastronomie trade show (the trade show for meals and table decorations) organised by the Promocom Group
2008年11月28日(金) 〜 2008年12月1日(月)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Monaco Dancesport Festival
Friday 28th and Sunday 29th November at 8pm Salle du Canton - Espace Polyvalent
Monaco Dancesport Festival
2008年11月28日(金) 〜 2008年11月29日(土)、午後8時 〜 午後8時
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Le Libertin
Friday 28th and Saturday 29th November at 8.30pm Théâtre des Variétés
Theatrical performance "Le Libertin", by Eric Emmanuel Schmitt presented by the Florestan Company
2008年11月28日(金) 〜 2008年11月29日(土)、午後8時30分 〜 午後8時30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年11月30日 (日) 〜

Street Light
Sunday 30th November at 2.30pm Rainier III Auditorium
Solidar’One, 1st forum on solidarity followed at 5.45pm by the musical comedy "Street Light", by the international Gen Rosso Troupe organised by Caritas and in aid of the Casa do Menor Association
2008年11月30日(日) 午後2時30分半

2008年12月1日 (月) 〜

Painting exhibition by Uribe and Ma Tse Lin
From Monday 1st to Monday 15th December, from 10am to 7pm Opera Gallery Monaco
Painting exhibition by Uribe and Ma Tse Lin
2008年12月1日(月) 〜 2008年12月15日(月)、午後10時 〜 午後7時
Opera Gallery Monaco
1, avenue Henry Dunant
Spedizione polare del dirigibile Italia del 1928
Monday 1st December at 6.15pm Théâtre des Variétés
Talk in Italian on the subject "Spedizione polare del dirigibile Italia del 1928", by Carlo Barbieri and Leonardo Saviano, organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2008年12月1日(月) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月2日 (火) 〜

La Voix du Coeur
Tuesday 2nd December at 8.30pm Théâtre des Variétés
Recital of Song "La Voix du Coeur", with Yukako Custo Hiramori, soprano and Maki Belkin, piano. Programme : Rossini, Verdi, Puccini, Bellini, Donizetti, Fauré, Debussy, Gounod, Bizet, Donaudy, Hahn, Ryutaro, Yamada, organised by the Association Monaco-Japon
2008年12月2日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月4日 (木) 〜

6th Monaco International Film Festival
From Thursday 4th to Sunday 7th December Salle du Ponant du Centre de Rencontres Internationales
6th Monaco International Film Festival
2008年12月4日(木) 〜 2008年12月7日(日)
Exposition
Du jeudi 4 décembre au vendredi 20 février, de 11h à 18h (sauf les week-ends et jours fériés) Galerie Marlborough Monaco
Exposition de peinture, sculpture et photographie d'artistes italiens contemporains
2008年12月4日(木) 〜 2009年2月20日(金)、午後11時 〜 午後6時
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Aimé Maeght : éditeur, bibliophile
Thursday 4th December, at 6.30 pmThéâtre des Variétés
Talk on the theme "Aimé Maeght : éditeur, bibliophile", by Philippe Piguet (Historian) organised by the Monaco Arts Association [AMCA]
2008年12月4日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月5日 (金) 〜

Various events in aid of the Telethon
Friday 5th and Saturday 6th December, Quai Albert 1er (North Embankment)
Various events in aid of the Telethon
2008年12月5日(金) 〜 2008年12月6日(土)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Le Québec s'invite à Monaco
From Friday 5th to Sunday 14th December Port Hercule, Café de Paris, Hôtel Fairmont Monte Carlo, Brasserie de Monaco
"Le Québec s'invite à Monaco",
2008年12月5日(金) 〜 2008年12月14日(日)
Port Hercule de Monaco
Activities for Christmas and the end of the year
From Friday 5th December to Sunday 4th January Quai Albert Ier
Activities for Christmas and the end of the year
2008年12月5日(金) 〜 2009年1月4日(日)
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
L'Infedeltà delusa
Friday 5th December (gala), Tuesday 9th December at 8pm and Sunday 7th December at 3pm, Salle Garnier
"L'Infedeltà delusa", by Franz Joseph Haydn with Eduarda Melo, Ina Kringelborn, Huw Rhys-Evans, Julian Pregardien, Thomas Tatzl and the Cercle de l'Harmonie Orchestra conducted by Jérémie Rhorer, organised by the Monte-Carlo Opera
2008年12月5日(金) 〜 2008年12月9日(火)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Le Petit Prince
Friday 5th December at 9pm Princess Grace Theatre
"Le Petit Prince", based on the work by Antoine de Saint Exupery
2008年12月5日(金) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年12月6日 (土) 〜

Ice skating and electric karts
Saturday 6th December to Sunday 8th March, Stade Nautique Rainier III
Ice skating and electric karts
2008年12月6日(土) 〜 2009年3月8日(日)
Stade Nautique Rainier III
Route de la Piscine
Monaco Numismatique
Saturday 6th and Sunday 7th December, from 10am to 5pm at the Museum of Coins and Stamps
"Monaco Numismatique", [Numismatic Monaco] organised by the Office des émissions de Timbres-Poste de Monaco
2008年12月6日(土) 〜 2008年12月7日(日)、午後10時 〜 午後5時
11, terrasses de Fontvieille
Trade Show
Saturday 6th and Sunday 7th December, from 10am to 5pm Monaco Top Cars Collection
International Numismatic trade show organised by the Office des Emissions de Timbres-Poste de Monaco
2008年12月6日(土) 〜 2008年12月7日(日)、午後10時 〜 午後5時
Circus
Saturday 6th December, at 3.30pm Espace Fontvieille
The 21st Première Rampe, the International Festival of Circus Schools organised by the Kiwanis Club of Monaco
2008年12月6日(土) 午後3時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
One Night with Bobby Solo and friends
Samedi 6 décembre, à 20h30 Salle du Canton - Espace Polyvalent
"One Night with Bobby Solo and friends" : soirée spéciale Téléthon
2008年12月6日(土) 午後8時30分半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2008年12月7日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 7th December, at 5pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Sochaux
2008年12月7日(日) 午後5時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Concert
Sunday 7th December, at 6pm Auditorium Rainier III
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Miguel Harth-Bedoya with Aldo Ciccolini, piano. Programme : Ravel, Schumann and Revueltas
2008年12月7日(日) 午後6時半

2008年12月8日 (月) 〜

Paintings exhibition by Boris Krunic
From Monday 8th December to Thursday 8th January, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Paintings exhibition by Boris Krunic
2008年12月8日(月) 〜 2009年1月8日(木)、午後3時 〜 午後8時
Traditions
Monday 8th December at 6pm, Monaco Cathedral
Feast of the Immaculate Conception. Solemn Mass followed by a torch lit procession
2008年12月8日(月) 午後6時半
4, rue Colonel Bellando de Castro

2008年12月9日 (火) 〜

Travellers and Conquerors
Tuesday 9th December at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Aguirre, la colère de Dieu", by Werner Herzog , organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2008年12月9日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月10日 (水) 〜

Monegasque red nose day
Wednesday 10th December Principality of Monaco
Monegasque red nose day : Sale of foam red noses in post offices and pharmacies in the Principality to be affixed to vehicles in support of the region’s sick and disadvantaged children, organised by the Les Enfants de Frankie Association
2008年12月10日(水)
Principality of Monaco
Les Midis Musicaux
Wednesday 10th December at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] a concert of chamber music by a group of musicians from the Monte Carlo Philharmonic Orchestra with M-B. Barrière-Bilote, clarinet, Z. Zhang, violin, T. Amadi, cello and V. Barrière, piano. Programme : Messiaen
2008年12月10日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Les Enfants de Frankie
Wednesday 10th December, at 3pm Espace Fontvieille
As part of the Red Nose Day in Monaco, Christmas show for Children in aid of sick and poor children, (by invitation only), organised by the Association "Les Enfants de Frankie",
2008年12月10日(水) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Concert
Wednesday 10th December at 8.30pm Théâtre des Variétés
Jazz concert by Aldo Romano et Trio organised by the Monaco Jazz Chorus
2008年12月10日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月11日 (木) 〜

Action Innocence Monaco
Thursday 11th December at 6.30pm in the hall at the Hôtel de Paris
A sale of Christmas trees to raise money for "Action Innocence Monaco".
2008年12月11日(木) 午後6時30分半
Place du Casino
Concert
Thursday 11th December at 8.30pm Salle Garnier
Gospel concert with Blind Boys Of Alabama Christmas Show - in the first part : John Ellison
2008年12月11日(木) 午後8時30分半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Cochons d'Inde
Thursday 11th, Friday 12th, Saturday 13th December at 9pm and Sunday 14th December at 3pm, Princess Grace Theatre
"Cochons d'Inde", by and with Sébastien Thiéry, Patrick Chesnais, Josiane Stoleru and Anna Gaylor
2008年12月11日(木) 〜 2008年12月14日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年12月12日 (金) 〜

Diego Velazquez
Friday 12th December at 7.30pm Maison de l’Amérique Latine
Lecture-slide show on "Diego Velazquez", presented by Gérard Saccoccini, Senior Lecturer
2008年12月12日(金) 午後7時30分半
Concert
Friday 12th December at 8.30pm, Théâtre des Variétés
On the 20th anniversary of the Crescendo Association, a grand gala concert with the Opera Evenings Orchestra conducted by Denis Segond. Soloists : Maxence Pilchen, Agnès Thomas… The program features Mozart (various works and opera extracts)
2008年12月12日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月13日 (土) 〜

Jujitsu open
Saturday 13th December at the Gaston Medecin Sports Hall, Stade Louis II
Jujitsu open
2008年12月13日(土)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Concert
Saturday 13th December at 6pm, Théâtre des Variétés
Christmas concert by the child prodigies organised by the Ars Antonina Association
2008年12月13日(土) 午後6時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月14日 (日) 〜

Athletics
Sunday 14th December Port Hercule
14th Christmas Race (10km in Monaco) organised by the Police Sports Association of Monaco
2008年12月14日(日)
Port Hercule de Monaco
15th International Judo Tournament
Sunday 14th December Salle Omnisports Gaston Médecin, Louis II Stadium
15th International Judo Tournament
2008年12月14日(日)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Les Matinées Classiques
Sunday 14th December at 11am and 5pm, Salle Garnier
"Les Matinées Classiques" : symphony concerts by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Maurizio Benini with Patrick Peignier, cor. Programme : Rossini, Mozart and Mendelssohn-Bartholdy
2008年12月14日(日) 午後11時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino
Christmas Show
Sunday 14th December at 6pm Théâtre des Variétés
"Christmas Show" : presented by the Association Monaco Christian Fellowship
2008年12月14日(日) 午後6時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2008年12月15日 (月) 〜

Christmas Show
Monday 15th December, Rainier III Auditorium
"Christmas Show", organised by the National Board of Education.
2008年12月15日(月)

2008年12月16日 (火) 〜

Concert
Mardi 16 décembre, à 20h Salle Garnier
Concert avec Yakov Kreizberg, piano, Liza Kerob, violon supersoliste et Stanimir Todorov, violoncelle solo, organisé par Les Amis de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Au programme : Haydn et Chostakovitch
2008年12月16日(火) 午後8時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2008年12月17日 (水) 〜

Concert
Wednesday 17th December at 4pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert meeting a young audience by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra and The Classics Buskers conducted by Darrell Davison. The program features Rossini, Tchaikovsky, Bizet, Mussorgsky.
2008年12月17日(水) 午後4時半
Concert
Wednesday 17th December at 8pm Eglise Sainte-Dévote
Christmas concert with the Choirs and the Azuréen Symphony Orchestra conducted by Julio Magnani. Soloists : Massimo La Guardia, tenor, Laurence Schohno, soprano, Federico Longhi, baritone
2008年12月17日(水) 午後8時半
Place Sainte Dévote

2008年12月18日 (木) 〜

Baccarat
Thursday 18th December, from 6pm to 7pm and Friday 19th December to Sunday 11th January from 12pm to 7pm (daily) at the Grand Verrière in the Grimaldi Forum Monaco
Exhibition : Place des Arts - "Baccarat", with the jewel of decorative arts : light art, design, jewellery and prestigious commissions are all featured. 18th and 19th December Salle Camille Blanc : talks covering the theme of "heritage and creation at Baccarat",
2008年12月18日(木) 〜 2009年1月11日(日)、午後6時 〜 午後7時
10, avenue Princesse Grace

2008年12月19日 (金) 〜

Fernando Botero and the Circus
From Friday 19th December to Sunday 1st March, from 10am to 6pm at the New National Museum of Monaco, Villa Sauber
Exhibition on the theme "Fernando Botero and the Circus", by Fernando Botero
2008年12月19日(金) 〜 2009年3月1日(日)、午後10時 〜 午後6時
17, avenue Princesse Grace
Witheout
Friday 19th and Saturday 20th December at 8.30pm and Sunday 21st December at 4pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Choreographic performances, "Witheout", by Marco Goeke, "Walking Mad", by Johan Inger and "Vers un Pays Sage", by Jean-Christophe Maillot by the Ballets de Monte-Carlo. Photographic exhibition by the Ballets de Monte Carlo
2008年12月19日(金) 〜 2008年12月21日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace
New Spirit - Gospel Song
Friday 19th December at 9pm Princess Grace Theatre
New Spirit - Gospel Song
2008年12月19日(金) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2008年12月20日 (土) 〜

Concert
Saturday 20th December at 8.30pm Chapelle de la Visitation
Christmas concert with Jean Sébastien Beauvais, counter tenor, Chloé Sévère, positive organ and Bob Smith, viola de gamba. The program features Baroque music from the 16th and 17th centuries
2008年12月20日(土) 午後8時30分半
Place de la Visitation

2008年12月21日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 21st December, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Bordeaux
2008年12月21日(日) 午後9時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2008年12月24日 (水) 〜

4e Bain de Noël organisé par l'Association Tatsa.
Mercredi 24 décembre, à 10h30 Plage du Larvotto - Rose des Vents
4e Bain de Noël organisé par l'Association Tatsa.
2008年12月24日(水) 午後10時30分半
ラルヴォット・ビーチ

2008年12月26日 (金) 〜

In the Upper Room
Friday 26th, Saturday 27th, Monday 29th and Wednesday 31st December at 8.30pm and Sunday 28th December at 4pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Choreographic performances, "In the Upper Room", by Twyla Tharp, "In the Middle… Somewhat Elevated", by William Forsythe and "Altro Canto", by Jean-Christophe Maillot performed by the Ballets de Monte Carlo. Photographic exhibition by the Ballets de Monte Carlo
2008年12月26日(金) 〜 2008年12月31日(水)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace

2008年12月30日 (火) 〜

Pee Wee
Wednesday 30th December to Sunday 4th January at the ice rink at the Stade Nautique Rainier III
4rd International "Pee Wee", Ice Hockey Tournament
2008年12月30日(火) 〜 2009年1月4日(日)
Stade Nautique Rainier III
Route de la Piscine
Concert
Tuesday 30th December at 8.30pm, Rainier III Auditorium
End of year concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lionel Bringuier with Hélène Grimaud, piano. Programme : Borodine, Ravel, Tchaikovsky and Ravel
2008年12月30日(火) 午後8時30分半

2008年12月31日 (水) 〜

Entertainment
Wednesday 31st December, from 10pm to 5am Salle du Canton, Espace Polyvalent
New Year’s Eve feast organised by the Monaco Town Hall
2008年12月31日(水) 午後10時半
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II

2009年1月2日 (金) 〜

Serait-ce la Mort ?
Friday 2nd, Saturday 3rd January at 8.30pm and Sunday 4th January at 4pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Choreographic performances : "Serait-ce la Mort ?", [Would this be Death] by Maurice Béjart set to music by Richard Strauss performed by the Lausanne Béjart Ballet and "Vers un Pays Sage", by Jean-Christophe Maillot by the Ballets de Monte-Carlo. Photographic exhibition by the Ballets de Monte Carlo
2009年1月2日(金) 〜 2009年1月4日(日)、午後8時30分 〜 午後8時30分
10, avenue Princesse Grace

2009年1月7日 (水) 〜

Modernité et art vivant à la Fondation Maeght
Wednesday 7th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Talk on the theme "Modernité et art vivant à la Fondation Maeght", [Modernity and Living Art at the Maeght Foundation] by Michel Enrici, Director of the Maeght Foundation, organised by the Monaco Arts Association (AMCA)
2009年1月7日(水) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月8日 (木) 〜

Conférence
Jeudi 8 janvier, à 18h30 Salle Belle Epoque de l'Hôtel Hermitage
Conférence sur le thème "Analyse des crises financières et économiques actuelles", par Monsieur Claude Bébéar, Président du Conseil de Surveillance d'AXA, organisée par l’Association Monaco Méditerranée Foundation
2009年1月8日(木) 午後6時30分半
Square Beaumarchais
Les Caméléons d'Achille
Thursday 8th, Friday 9th, Saturday 10th January at 9pm and Sunday 11th January at 3pm, Princess Grace Theatre
"Les Caméléons d'Achille", by and with Gilles and Corinne Benizio (Alias Shirley and Dino), Pascal Durozier, Maryse Poulhe et Valerie Crouzet
2009年1月8日(木) 〜 2009年1月11日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2009年1月9日 (金) 〜

5th Monte-Carlo Travel Market
Friday 9th, Saturday 10th and Sunday 11th January, Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
5th Monte-Carlo Travel Market
2009年1月9日(金) 〜 2009年1月11日(日)
10, avenue Princesse Grace
Dance
Friday 9th January at 8.30pm Théâtre des Variétés
Flamenco show organised by the National Chamber of Women Entrepreneurs
2009年1月9日(金) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月10日 (土) 〜

Colloquium
Saturday 10th January, from 9.30am to 12.30pm and 2.30pm to 5.30pm Théâtre des Variétés
Colloquium organised by the Académie des Langues Dialectales (academy of dialectal languages)
2009年1月10日(土)、 午後9時30分 〜 午後12時3分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
French Football Premiere League
Saturday 10th January, at 9pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Nantes
2009年1月10日(土) 午後9時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2009年1月11日 (日) 〜

Concert
Sunday 11th January at 6pm, Auditorium Rainier III
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Krzysztof Penderecki with Kun Woo Paik, piano. Programme : Penderecki and Mendelssohn-Bartholdy
2009年1月11日(日) 午後10時半

2009年1月12日 (月) 〜

Exhibition by Emmanuel Bellini
From Monday 12nd to Saturday 31st January, from 3pm to 8pm at the Maison de l'Amérique Latine, (except on Sundays and public holidays)
Exhibition by Emmanuel Bellini
2009年1月12日(月) 〜 2009年1月31日(土)、午後3時 〜 午後8時
Les 'media' sont-ils indépendants ?
Monday 12th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Les 'media' sont-ils indépendants ?", by Patrick Poivre D’Arvor, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2009年1月12日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月13日 (火) 〜

Concert by Jumpin’ Shoes
From Tuesday 13rd to Saturday 17th January from 9pm Moods
Concert by Jumpin’ Shoes
2009年1月13日(火) 〜 2009年1月17日(土)
Travellers and Conquerors
Tuesday 13th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Barry Lyndon", by Stanley Kubrick, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2009年1月13日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月14日 (水) 〜

Les Midis Musicaux
Wednesday 14th January at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] a concert of chamber music by a group of musicians from the Monte Carlo Philharmonic Orchestra with Z. Zhang and N. Delclaud, violins, T. Dely, alto and F. Leblond, cello. Programme : Haydn and Mendelssohn-Bartholdy
2009年1月14日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Wednesday 14th January at 8.30pm, Théâtre des Variétés
South American musical evening with the Opus Latino Ensemble. Soloists : Silvana Da Costa on vocals, Norberto Pedreira on guitar, Julio Vega on double bass and Patrick Mendez on percussion and saxophone organised by the Crescendo Association
2009年1月14日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月15日 (木) 〜

33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 15th to Sunday 25th January, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival
2009年1月15日(木) 〜 2009年1月25日(日)
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Que contient la Bible?
Thursday 15th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Talk organised by the Diocesan Cultural Service - Cycle : The Year of Saint Paul, year of the speech on the subject "Que contient la Bible?", [What’s in the Bible] by Monsignor Jean-Charles Thomas (former Bishop of Versailles)
2009年1月15日(木) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 15th, Friday 16th and Saturday 17th January at 8pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection shows
2009年1月15日(木) 〜 2009年1月17日(土)、午後8時 〜 午後8時
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2009年1月16日 (金) 〜

Exhibition
Friday 16th and Saturday 17th January, from 10am to 6pm Rainier III Auditorium
Commercial exhibition dedicated to circus equipment accompanied by an exhibition of photographs by Sébastien Darrasse
2009年1月16日(金) 〜 2009年1月17日(土)、午後10時 〜 午後6時
Monaco Batilux Trade Show
Friday 16th to Monday 19th January, 10am to 6.30pm at Espace Ravel at the Grimaldi Forum Monaco
Monaco Batilux Trade Show
2009年1月16日(金) 〜 2009年1月19日(月)、午後10時 〜 午後6時30分
10, avenue Princesse Grace
The Circus
From Friday 16th to Wednesday 21st January, from 10am to 6pm Princess Grace Theatre
Exhibition of paintings on the theme by "The Circus", by Pierre Assémat
2009年1月16日(金) 〜 2009年1月21日(水)、午後10時 〜 午後6時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Conference
Friday 16th January at 6.30pm, Salon Belle Epoque at the Hotel Hermitage
Lecture on the subject "Processus de Barcelone et de l'Union pour la Méditerranée", [Processes of Barcelona and the Union for the Mediterranean] by Mrs Benita Ferrero-Waldner, member of the European Commission, organised by the Monaco Mediterranean Foundation Association
2009年1月16日(金) 午後6時30分半
Square Beaumarchais

2009年1月17日 (土) 〜

Martial arts
Saturday 17th January, from 8.30am to 5.30pm Stade Louis II
Championships for French Hopefuls and the Veterans National Criterium organised by the Monaco Taekwondo Sporting Association
2009年1月17日(土)、 午後8時30分 〜 午後5時3分
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Circus
Saturday 17th January at 2.30pm, Port Hercule
on the occasion of the 33rd Monte-Carlo International Circus Festival, Open Air Circus Show
2009年1月17日(土) 午後2時30分半
Port Hercule de Monaco
Dance
Saturday 17th January at 8.30pm Théâtre des Variétés
Dance show presented by the students of Monaco Rock et Danses
2009年1月17日(土) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月18日 (日) 〜

33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 18th January at 3pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Selection show
2009年1月18日(日) 午後3時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2009年1月19日 (月) 〜

Circus
Monday 19th January at 7pm Espace Fontvieille
Religious celebration in the Circus ring with the artists of the 33rd Monte-Carlo International Circus Festival and leaders from the Christian community, choirs and the Fanfare by the Compagnie des Carabiniers of HSH the Prince
2009年1月19日(月) 午後7時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2009年1月20日 (火) 〜

Concert by Coverqueen
From Tuesday 20th to Saturday 24th January from 9pm Moods
Concert by Coverqueen
2009年1月20日(火) 〜 2009年1月24日(土)
77th Monte-Carlo Rally
From Thursday 20th to Saturday 24th January
77th Monte-Carlo Rally
2009年1月20日(火) 〜 2009年1月24日(土)
Principality of Monaco
33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Tuesday 20th January at 8pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Gala evening with the award winning acts and trophy presentation
2009年1月20日(火) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2009年1月21日 (水) 〜

33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Wednesday 21st January at 2.30pm and 8.30pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show
2009年1月21日(水) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
L'Affaire Galilei
Wednesday 21st January at 6.15pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "L'Affaire Galilei", [The Galilei Affair] by Antoine Battaini, Honorary Director of Cultural Affairs of Monaco, organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2009年1月21日(水) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月22日 (木) 〜

33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Thursday 22nd January at 8pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show
2009年1月22日(木) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Charity Event
Thursday 22nd January at 8pm Théâtre des Variétés
Music and dance evening in aid of the Soutien Entraide Bénévolat Association
2009年1月22日(木) 午後8時半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月23日 (金) 〜

Exhibition
Friday 23rd to Thursday 29th January Casino Atrium
Exhibition by Chinese artists organised by the Monaco-China Association
2009年1月23日(金) 〜 2009年1月29日(木)
Place du Casino
33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Friday 23rd January at 8pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show
2009年1月23日(金) 午後8時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
Le Vaisseau fantôme
Friday 23rd January (gala), Tuesday 27th, Thursday 29th January at 8pm and Sunday 25th January at 3pm Salle Garnier
"Le Vaisseau fantôme", by Richard Wagner with the Chorus from the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Gianluigi Gelmetti, organised by the Monte-Carlo Opera
2009年1月23日(金) 〜 2009年1月29日(木)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2009年1月24日 (土) 〜

Chinese New Year
Saturday 24th January to Sunday 15th February, from 10am to 7pm Opera Gallery Monaco
"Chinese New Year", Exhibition by exclusively Asian artists
2009年1月24日(土) 〜 2009年2月15日(日)、午後10時 〜 午後7時
Opera Gallery Monaco
1, avenue Henry Dunant
33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Saturday 24th January at 2.30pm and 8.30pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show
2009年1月24日(土) 午後2時30分半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures

2009年1月25日 (日) 〜

33rd Monte-Carlo International Circus Festival
Sunday 25th January at 4pm and 6.30pm, Espace Fontvieille
33rd Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show
2009年1月25日(日) 午後2時半
シャピトー・ド・フォンヴィエイユ
5, avenue des Ligures
1/16e de Finale de football de la Coupe de France
Dimanche 25 janvier, à 20h45 Stade Louis II
1/16e de Finale de football de la Coupe de France : Monaco - Nice
2009年1月25日(日) 午後8時45分半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2009年1月26日 (月) 〜

Traditional event
Monday 26th and Tuesday 27th January
Celebration of the Festival of Saint-Dévote, Patron Saint of the Royal Family of the Principality of Monaco and the Diocese of Monaco
2009年1月26日(月) 〜 2009年1月27日(火)
Principality of Monaco
Festivities for Saint Dévote
Monday 26th January at 9.30am, Eglise Saint Dévote
Festivities for Saint Dévote : Traditional Mass
2009年1月26日(月) 午後9時30分半
Place Sainte Dévote
Festivities for Saint Dévote
Monday 26th January at 6.15pm, Port Hercule
Festivities for Saint Dévote : Tribute to Sainte-Dévote - arrival of the symbolic small boat followed by the Procession for Saint Dévote from Avenue Président J.- F. Kennedy at 6.30pm
2009年1月26日(月) 午後6時15分半
Port Hercule de Monaco
Talk
Monday 26th January at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Portrait de l’artiste en compositeur : Inventer en sons", by Betsy Jolas, Paléoanthropologue, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2009年1月26日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Festivities for Saint Dévote
Monday 26th January at 7pm, Eglise Saint Dévote
Festivities for Saint Dévote : Salut du Très Saint-Sacrement followed by the setting alight of the symbolic small boat on the square in front of the Eglise Sainte Dévote at 7.45pm. Fireworks
2009年1月26日(月) 午後7時半
Place Sainte Dévote

2009年1月27日 (火) 〜

Concert by Stefano Di Battista
Tuesday 27th January from 9pm Moods
Concert by Stefano Di Battista
2009年1月27日(火)
Festivities for Saint Dévote
Tuesday 27th January at 9.45am, Monaco Cathedral
Festivities for Saint Dévote : Welcoming of Relics by Members of the Clergy and the Venerable Archiconfrérie de la Miséricorde followed by Pontifical Mass at 10am and a procession through the streets of Monaco Town
2009年1月27日(火) 午後9時45分半
4, rue Colonel Bellando de Castro
Travellers and Conquerors
Tuesday 27th January, 8.30pm at the Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Space Cowboys", by Clint Eastwood, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2009年1月27日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年1月28日 (水) 〜

Concert by Zaza Fournier
Wednesday 28th and Thursday 29th January from 9pm Moods
Concert by Zaza Fournier
2009年1月28日(水) 〜 2009年1月29日(木)
Concert
Wednesday 28th January at 6pm Théâtre des Variétés
Chamber music concert and exam by the students of the Prince Rainier III of Monaco Academy of Music
2009年1月28日(水) 午後6時半
10, avenue Princesse Grace

2009年1月29日 (木) 〜

Goodbye Charlie
Thursday 29th, Friday 30th, Saturday 31st January at 9pm and Sunday 1st February at 3pm, Princess Grace Theatre
"Goodbye Charlie", by George Axelrod with Marie - Anne Chazel
2009年1月29日(木) 〜 2009年2月1日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2009年1月30日 (金) 〜

Concert by Regata d’Amour
Friday 30th January from 9pm Moods
Concert by Regata d’Amour
2009年1月30日(金)
12th Monte-Carlo Historic Rally
Friday 30th January to Wednesday 4th February
12th Monte-Carlo Historic Rally
2009年1月30日(金) 〜 2009年2月4日(水)
Principality of Monaco

2009年1月31日 (土) 〜

Archery
Saturday 31st January and Sunday 1st February, Salle Omnisports du Stade Louis II
Archery : 11th cup of HSH Prince Albert II of Monaco
2009年1月31日(土) 〜 2009年2月1日(日)
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Rowing
Saturday 31st January and Sunday 1st February, Bay of Monaco
Rowing regatta, 5th Challenge Prince Albert II organised by the Société Nautique de Monaco
2009年1月31日(土) 〜 2009年2月1日(日)
Baie de Monaco
French Football Premiere League
Saturday 31st January, at 7pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Grenoble
2009年1月31日(土) 午後7時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2009年2月1日 (日) 〜

Concert
Sunday 1st February at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Jerzy Semkow with Nelson Freire, piano. Programme : Chopin and Schumann
2009年2月1日(日) 午後6時半

2009年2月2日 (月) 〜

Flowers in Flirt
From Monday 2nd to Saturday 28th February at 9am to 7pm Galerie Gildo Pastor Center
Paintings exhibition on the theme "Flowers in Flirt", by Elsa Caseli
2009年2月2日(月) 〜 2009年2月28日(土)、午後9時 〜 午後7時
Galerie Gildo Pastor Center
Biodiversité de la Méditerranée
Monday 2nd February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Biodiversité de la Méditerranée", by Laurent Ballesta, Paléoanthropologue, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2009年2月2日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月3日 (火) 〜

Concert
Tuesday 3rd February from 9pm Moods
Concert by Richard Bona, Steve Gadd and Sylvain Luc
2009年2月3日(火)
Peruvian Arts
Tuesday 3rd to Saturday 21st February from 3pm to 8pm (except Sundays and bank holidays) Maison de l'Amérique Latine
Exhibition of oil paintings from the Cuzco school in collaboration with Christopher Lord on the theme "Peruvian Arts", [Le Peruvian Arts]
2009年2月3日(火) 〜 2009年2月21日(土)、午後3時 〜 午後8時
in Giardino non si é mai soli
Tuesday 3rd February at 6.15pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "in Giardino non si é mai soli", by Paolo Pejrone, organised by the Società Dante Alighieri de Monaco
2009年2月3日(火) 午後6時15分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月4日 (水) 〜

Concert by PPZ Rocket
Wednesday 4th February from 9pm Moods
Concert by PPZ Rocket
2009年2月4日(水)
The European 3D Community Event
Wednesday 4th, Thursday 5th and Friday 6th February at the Grimaldi Forum Monaco
Imagina 2009 : "The European 3D Community Event",
2009年2月4日(水) 〜 2009年2月6日(金)
10, avenue Princesse Grace
Du Port Hercule au Trophée des Alpes
Wednesday 4th February at 6.30pm Théâtre des Variétés
Talk on the subject "Du Port Hercule au Trophée des Alpes", [From Port Hercule to the Trophy of the Alps] by Professor Pascal Arnaud (Member of the University Institute of France)
2009年2月4日(水) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月5日 (木) 〜

Concert by Lola Feghaly & Band
Thursday 5th February from 9pm Moods
Concert by Lola Feghaly & Band
2009年2月5日(木)
Sailing
From Thursday 5th to Sunday 8th February, Monaco Bay
25th Primo Cup Credit Suisse Trophy, organized by the Monaco Yacht Club (1st weekend)
2009年2月5日(木) 〜 2009年2月8日(日)
Baie de Monaco
Talk
Thursday 5th February at 6.15pm Sea Club of the Méridien Beach Plaza Hotel
Talk on the subject "Place des médecines parallèles dans le traitement du cancer", [The place of complementary medicines in the treatment of cancer] by Doctor G Freyer (Lyon).
2009年2月5日(木) 午後6時15分半
22, avenue Princesse Grace
Un tramway nommé Désir
Thursday 5th February at 9pm, Princess Grace Theatre
"Un tramway nommé Désir", by Tennessee Williams with Gaëlle Billaut-Danno, Alexandre Chacon, Violaine Fumeau-Silhol and Laurent Larroux
2009年2月5日(木) 午後9時半
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2009年2月6日 (金) 〜

Concert by Albert Lee
Friday 6th and Saturday 7th February from 9pm Moods
Concert by Albert Lee
2009年2月6日(金) 〜 2009年2月7日(土)
Les Kennedy
Friday 6th February, at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Les Kennedy", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
2009年2月6日(金) 午後7時30分半

2009年2月7日 (土) 〜

Exhibition
Saturday 7th and Sunday 8th February from 10am to 7pm, Rainier III Auditorium
Monaco International Cat Show organised by the Monaco Feline Association
2009年2月7日(土) 〜 2009年2月8日(日)、午後10時 〜 午後7時

2009年2月10日 (火) 〜

Concert by Midnight Groove
From Tuesday 10th to Saturday 14th February from 9pm Moods
Concert by Midnight Groove
2009年2月10日(火) 〜 2009年2月14日(土)
Haute Couture
Mardi 10 février Maison de l'Amérique Latine, à 19h
Défilé de haute couture italienne de Rosario Farina au profit de l'Oeuvre de Soeur Marie
2009年2月10日(火) 午後7時半
Travellers and Conquerors
Tuesday 10th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Still Life", by Jia Zhang-Ke, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2009年2月10日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月11日 (水) 〜

Exposition
Du mercredi 11 au samedi 21 février Maison de l'Amérique Latine, de 15h à 20h
Exposition de la collection de haute couture italienne de Rosario Farina
2009年2月11日(水) 〜 2009年2月21日(土)、午後3時 〜 午後8時

2009年2月12日 (木) 〜

Sailing
From Thursday 12th to Sunday 15th February, Bay of Monaco
Sailing - 25th Primo Cup - Trophée Crédit Suisse, organized by the Monaco Yacht Club (2nd weekend)
2009年2月12日(木) 〜 2009年2月15日(日)
Baie de Monaco
Chat et Souris
Thursday 12th, Friday 13th and Saturday 14th February at 9pm and Sunday 15th February at 3pm, Princess Grace Theatre
"Chat et Souris", by Ray Cooney with Francis Perrin and Jean Luc Moreau
2009年2月12日(木) 〜 2009年2月15日(日)、午後9時 〜 午後9時
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende

2009年2月14日 (土) 〜

Dance
Saturday 14th February at 8pm Auditorium Rainier III
Dancing competition organised by the Association Children and Future
2009年2月14日(土) 午後8時半

2009年2月15日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 15th February, at 9pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - Marseille
2009年2月15日(日) 午後9時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans

2009年2月16日 (月) 〜

Talk
Monday 16th February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject "Femmes de pouvoir : Les reines de l’Egypte ancienne", by Christiane Ziegler, Paléoanthropologue, organised by the Prince Pierre Foundation of Monaco
2009年2月16日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月17日 (火) 〜

Concert by Laomé
From Tuesday 17th to Saturday 21st February from 9pm Moods
Concert by Laomé
2009年2月17日(火) 〜 2009年2月21日(土)
Etique et Economie
Mardi 17 février, à 19h30 Sea Club du Méridien Beach Plaza
Dîner - Conférence avec S.E. Mons. Bernard Barsi, Archevêque de Monaco sur le thème "Etique et Economie", organisé par L’Association des Entrepreneurs Italiens de la Principauté de Monaco en collaboration avec "Mourenon & Giannotti" : agence de Generali Assurances à Monaco
2009年2月17日(火) 午後7時30分半
22, avenue Princesse Grace
Concert by the Pussycat Dolls
Tuesday 17th February at 8pm Salle des Princes du Grimaldi Forum Monaco
Concert by the Pussycat Dolls
2009年2月17日(火) 午後8時半
10, avenue Princesse Grace

2009年2月18日 (水) 〜

Marines et Ports Méditerrannéens
From Wednesday 18th February to Sunday 15 March Salle d'exposition, Quai Antoine Ier
Exhibition on the theme "Marines et Ports Méditerrannéens", organised by the Department for Cultural Affairs in association with the Fondation "Regards de Provence",
2009年2月18日(水) 〜 2009年3月15日(日)
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Les Midis Musicaux
Wednesday 18th February at 12.30pm, Théâtre des Variétés
"Les Midis Musicaux", [Musical Lunch Breaks] a concert of chamber music by a group of musicians from the Monte Carlo Philharmonic Orchestra with P. Szüts and K. Szüts-Lukacs, violins, C. Mercier, alto and S. Todorov, cello. Programme : Mendelssohn-Bartholdy and Bartók
2009年2月18日(水) 午後12時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Voyage musical autour de la terre
Wednesday 18th February at 4pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra meeting a young audience conducted by Geoffrey Styles with Alasdair Malloy, narrator. The program features "Voyage musical autour de la terre", [Musical Journey around the World]
2009年2月18日(水) 午後4時半
Concert with the Monoikos Quartet. Soloists
Wednesday 18th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert with the Monoikos Quartet. Soloists : Nicole Curau, violin, Charles Lockie, viola, Frédéric Audibert, cello and Marcelle Vidal-Dedieu, piano organised by the Crescendo Association. The program features Chausson and Brahms
2009年2月18日(水) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月19日 (木) 〜

Willy Rizzo
Thursday 19th February to Thursday 9th April from 12pm to 7pm at the Grand Verriere in the Grimaldi Forum Monaco
Exhibition "Willy Rizzo",
2009年2月19日(木) 〜 2009年4月12日(日)、午後12時 〜 午後7時
10, avenue Princesse Grace
Andrea Chénier
Thursday 19 February (gala), Wednesday 25, Friday 27 February, at 8 pm and Sunday 22 February, at 3 pm Salle Garnier
"Andrea Chénier", by Umberto Giordano with the Chorus of the Monte-Carlo Opera and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Rani Calderon, organised by the Monte-Carlo Opera
2009年2月19日(木) 〜 2009年2月27日(金)、午後8時 〜 午後8時
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2009年2月21日 (土) 〜

Concert
Saturday 21st February at 8pm Salle Garnier
Lyric recital by Paata Burchuladze with Lyudmila Ivanova, piano, organised by the Monte-Carlo Opera. Programme : Rachmaninov, Tchaïkovski, Glinka, Arenski and Godounov
2009年2月21日(土) 午後8時半
モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座
Place du Casino

2009年2月23日 (月) 〜

La Bible au regard de l'Histoire
Monday 23rd February at 6.30pm, Théâtre des Variétés
Talk organised by the Diocesan Cultural Service - Cycle : The Year of Saint Paul, year of the speech on the subject "La Bible au regard de l'Histoire", [The Bible in the Eyes of History] by Jean Delumeau (Historian, Institute Member)
2009年2月23日(月) 午後6時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月24日 (火) 〜

Concert by Pink -Turtle and Lillian Boutté
From Tuesday 24th to Saturday 28th February from 9pm Moods
Concert by Pink -Turtle and Lillian Boutté
2009年2月24日(火) 〜 2009年2月28日(土)
Travellers and Conquerors
Tuesday 24th February at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays, on the theme "Travellers and Conquerors", screening of "Je suis un aventurier", by Anthony Mann, organised by the Audiovisual Archives of Monaco
2009年2月24日(火) 午後8時30分半
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier

2009年2月25日 (水) 〜

Exhibition
Wednesday 25th February to Saturday 14th March from 3pm to 8pm (except Sundays and bank holidays) Maison de l'Amérique Latine
Paintings exhibition by Maria Martha Alegria de Valladeres Lanza
2009年2月25日(水) 〜 2009年3月14日(土)、午後3時 〜 午後8時

2009年2月28日 (土) 〜

Sport Mécaniques
Samedi 28 février et dimanche 1er mars Port de Monaco
1er Monaco Quad Master organisé par All Sports Management
2009年2月28日(土) 〜 2009年3月1日(日)
Port Hercule de Monaco

2009年3月1日 (日) 〜

French Football Premiere League
Sunday 1st March, at 5pm Louis II Stadium
French Football Premiere League : Monaco - St Etienne
2009年3月1日(日) 午後5時半
ルイ2世競技場
7, avenue des Castelans
Concert
Sunday 1st March at 6pm, Rainier III Auditorium
Symphony concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Andreas Delfs with David Lefevre, violin. Programme : Haydn, Stravinsky, Richard Strauss and Johann Strauss Fils
2009年3月1日(日) 午後6時半

2009年3月2日 (月) 〜

Le Prophète Isaïe
Monday 2nd March at 8.30pm, Saint Charles Church
Bible reading : Cycle : The Year of Saint Paul, year of the speech "Le Prophète Isaïe", [The Prophet Isaiah] by Catherine Salviat organised by the Diocesan Cultural Service
2009年3月2日(月) 午後8時30分半
10, avenue Saint-Charles

2009年3月5日 (木) 〜

Le photographe et les stars
Du jeudi 5 mars au vendredi 20 mars, de 10h à 19h Opera Gallery Monaco
Exposition sur le thème "Le photographe et les stars", de Willy Rizzo
2009年3月5日(木) 〜 2009年3月20日(金)、午後10時 〜 午後7時
Opera Gallery Monaco
1, avenue Henry Dunant