Charity

31 out

O Métropole Monte-Carlo a pleno vapor em prol da edição de número 14 da No Finish Line, em Mônaco do dia 16 a 24 de novembro de 2013

O Hotel monegasco associa-se à Peace and Sport e forma uma equipe de campeões em prol da associação “Children & Future”

De 14:00 horas de sábado 16 de novembro às 14:00 horas de domingo 24 de novembro de 2013, o Hotel Métropole Monte-Carlo renovará o seu compromisso com a No Finish Line e se associará neste ano à Peace and Sport, a Organização para a Paz no Esporte. 

Portanto, é com espírito esportivo que essas duas instituições monegascas estarão unidas a fim de gerar fundos para a associação “Children & Future”.

Composta por 300 corredores, a equipe do Hotel Métropole Monte-Carlo – Peace and Sport estará presente no circuito da No Finish Line, situado no Porto Hercule e cujo princípio consiste em percorrer um máximo de quilômetros em um circuito de 1.370 metros, andando ou correndo. A cada quilômetro percorrido, 1€ é revertido para a associação “Children & Future”.

A equipe do Hotel Métropole Monte-Carlo – Peace and Sport se revezará dia e noite em prol de uma boa causa. 

Cada noite, a partir das 18h30min, os participantes terão o privilégio de encontrar sob a tenda do Métropole / Peace and Sport, um atleta que os acompanhará ao longo de todo o percurso. 

Uma oportunidade única de encontrar lendas do esporte – e Campeões da Paz, tais como Wilson Kipketer, Yelena Isinbaeva e Marc Raquil...

Para obter todas as informações, acesse: 
www.nofinishline.com
www.metropole.com 
www.peace-sport.org

5 nov

The Novotel Monte-Carlo's Fund-Raising Activities at "No Finish Line"

The hotel is taking part in the charity race "No Finish Line," which will take place from 16 to 24 November 2013

For "No Finish Line," the Novotel Monte-Carlo is organising a sale of coffee and croissants in front of the hotel on Tuesday 12 and Wednesday 13 November, from 8 a.m. to 9.30 a.m.  All the money raised will be given to the organisers of "No Finish Line."

The hotel is also entering a team comprised of employees, parents and friends.  Last year, the team clocked up 1,532.28 km!

11 nov

Décima quarta No Finish Line em Mônaco, de 16 a 24 de novembro de 2013

A No Finish Line, uma corrida do coração que anualmente mobiliza os esportistas que escolheram conjugar esforço e generosidade

A No Finish Line é um evento esportivo organizado pela Associação Children & Future. Esta corrida tornou-se com o passar do tempo uma das mais importantes manifestações monegascas de caridade.
 
O princípio é simples e acessível a todos: correr ou caminhar em um circuito de 1.400 m, aberto 24 horas durante 8 dias, tantas vezes quanto quiser o participante e por quantos quilômetros ele desejar. 

Graças às inscrições (12 € para os adultos e 6 € para os menores de 10 anos), aos doadores e aos patrocinadores, para cada quilômetro percorrido, a Children & Future reverte 1 € para apoiar projetos em favor de crianças carentes ou doentes. 

Desde a sua criação, mais de 46.000 pessoas (monegascos, habitantes da Côte d’Azur e estrangeiros) participaram da No Finish Line. 

No ano passado, 8.701 participantes envolveram-se no evento e percorreram 275.795 quilômetros em 8 dias. O objetivo em 2013 é mobilizar 10.000 pessoas e percorrer 300.000 quilômetros.

14° No Finish Line: de 16 de novembro às 14h00 a 24 de novembro às 14h00

Todas as informações sobre os objetivos, a programação detalhada dos eventos paralelos da NFL: ww.nofinishline.com       www.childrenandfuture.com