Exhibition

Праздничные мероприятия 5 и 6 июля в Монако

«Фестиваль чувств» пройдет в Монако по случаю 150-летия компании Monte-Carlo SBM

На одну ночь площадь Казино превратиться в средиземноморский сад с виноградниками и оливковыми деревьями. Команда Алена Дюкасса приготовит специальный «Ужин на лужайке» по мотивам одноименного произведения французского художника Эдуарда Моне, которое было создано в год основания компании Monte-Carlo SBM.

Вечером в опере Монте-Карло пройдет уникальный концерт. Компания Monte-Carlo SBM пригласила в Княжество виртуозного пианиста Джейми Каллума, чей стиль является синтезом джаза и поп-музыки.

Завершением вечера станет закрытый кино-показ на террасе казино Монте-Карло. Гости показа смогут насладиться моментами фильмов когда-либо снятых в Княжестве.

Каждый вечер в саду оперы Монте-Карло, композитор Мишель Ридольфи будет радовать гостей Княжества чарующими звуками музыки.

Также 6 июля в развлекательном центре Sporting пройдет выставка Умберто Кампана. Выставка продлиться до 20 июля.

Еще одно грандиозное событие запланировано на 6 июля. Род Стюарт откроет Летний Музыкальный фестиваль в Монако. Грандиозное открытие пройдет в концертном зале развлекательного центра Spotring. После официального открытия состоится гала-ужин.

Дополнительная информация: http://www.montecarlosbm.com / www.montecarlolegend.com

Фотографии: Monte-Carlo SBM

Опасная роскошь – новая выставка братьев Кампана в Монако

Два лучших бразильских художника создали специальную выставку, посвященную 150-летию компании Monte-Carlo SBM

«Опасная роскошь» - выставка, призванная показать, как можно превратить обычный предмет, в предмет роскоши!
Чтобы соединить роскошь с простотой и легкостью, художники использовали в своих произведениях бриллианты, кожу, бронзу, а также бамбук. Работы выполнены в стиле Барокко из натуральных материалов.

Наряду с произведениями коллекции Компана, на выставке будут представлены предметы мебели, ранее выставлявшиеся в Риме (май-июнь 2011 года) и в Париже (сентябрь 2012 – февраль 2013 года).

 "Опасная роскошь" - Выставка Фернандо и Умберто Кампана с 6 по 20 июля 2013 в Зале искусств, развлекательного центра Sporting d'Hiver, Монте-Карло

 http://www.montecarlosbm.com

Exhibition of Works by Laurence Jenkell in Monaco

There'll be sweets in the Square Beaumarchais and the Sporting Monte-Carlo from 8 July to 19 August!

Laurence Jenkell lives and works in Vallauris, in the Alpes-Maritimes.  Self-taught, she began working as an artist on her own, in the mid 1990s.

Gradually, her artistic research led her to try different techniques such as inclusions, dripping techniques, heating and moulding.

After numerous experiments with Plexiglas she became skilled at using and controlling the material.  She developed a wrapping and twisting technique, enabling her to create sculptures in the shape of sweets, an idea she had been obsessed with for many years.

Laurence Jenkell's unique work is on display in Monaco from 8 July to 19 August 2013 in the following establishments of the Groupe Monte-Carlo SBM: 
 
- Square Beaumarchais Hôtel Hermitage - Bonbon Summer Time (Summer Time Sweet) 2 m in Plexiglas and Bonbon Bronze au patine verte (Bronze Sweet with a Green Patina), 2.30 m.
 
- Hall of the Sporting MC:  Bonbon Chromo Réglisse (Liquorice Chromo Sweet) (Plexiglas) 2.30 m
 
- Entrance of the Sporting MC:  Bonbon Blanc (White Sweet) for the 150^th anniversary of the SBM (Plexiglas), 2.20 m

For the 150^th anniversary of the Société des Bains de Mer, the artist has personalised a work on the theme of this celebration.

Exhibition of work by Laurence Jenkell
from 8 July to 19 August 2013

www.montecarlosbm.com
 

Празднование 150-летия компании Monte-Carlo SBM продлится в течении 150-ти дней

После праздников 5 и 6 июля компания Monte-Carlo SBM продолжает радовать гостей Княжества по случаю своего юбилея

Фернандо и Умберто Кампана, знаменитые Бразильские художники, представляют выставку своих картин “Опасная роскошь”, которая идеально характеризует стиль Монако – натуральные материалы в роскошном исполнении.

 Кинофестиваль «Кино Монте-Карло».Каждый вечер в Монако проходят показы фильмов, которые были сняты в Монако.Кинопоказы проходят под аккомпанемент живого ансамбля.Лучшие фильмы этим летом на террасе казино Монте-Карло.

 Музыкальный фестиваль «Monte-Carlo Sporting Summer Festival»

С 6 по 19 августа в концертном зале Sporting пройдут концерты самых известных и популярных артистов со всего мира.

 Шеф-повар Ален Дюкасс внес свой собственный вклад в празднование юбилея компании Monte-Carlo SBM.Совместно с Ассоциацией Шеф-поваров он организовал дегустацию исключительных вин из погреба отеля Де Пари.150 эксклюзивных бутылок вина подняты из погреба и распределены по лучшим курортам Monte-Carlo SBM.

 Ресторан Grill, который расположен на верхнем этаже отеля Де Пари, в честь празднования предлагает попробовать вкусные блюда под аккомпанемент живой музыки. Крыша ресторана раздвигается, предоставляя возможность насладиться ужином под звездным небом.

 Спа-центр Thermes Marins Monte-Carlo в честь празднования юбилея предлагает гостям уникальные процедуры оздоровления, а также специальный подарок от всемирно известной клиники YVO Pitanguy.

 Дополнительная информация доступна на сайте: www.montecarlo.mc