Printemps des Arts de Monte-Carlo (Monte-Carlo Spring Arts Festival)

Весенний фестиваль искусств в Монте-Карло, версия 2013

29-ый Весенний фестиваль искусств в Монте-Карло пройдет с 15 марта по 14 апреля 2013 года.

Весенний фестиваль искусств будет проходить в течение пяти недель.
Художественный руководитель фестиваля Марк Моне подготовил необычную программу, полную приятных сюрпризов и открытий. 
В рамках фестиваля состоится концерт, посвященный творчеству Бетховена, Бартока и Стравинского. В представлении примет участие оркестр Мариинского театра под руководством одного из величайших дирижеров современности Валерия Гергиева.
Фестиваль станет праздником музыки и танца. Одним из открытий фестиваля будет выступление Киншасского симфонического оркестра (все музыканты оркестра являются самоучками, а их инструменты сделаны своими руками). Так же гостем фестиваля станет Королевский балет Камбоджи, который был возрожден благодаря усилиям Принцессы Нородом Баха. Все танцоры предыдущего состава балета погибли в результате нападения красных кхмеров.
Также в рамках фестиваля пройдет множество мастер классов и семинаров в школах Монако, всё это ради одной цели - искусство превыше всего.
Дополнительная информация на сайте: www.printempsdesarts.mc

Музыкальная весна в Монако

В этом году в рамках Весеннего фестиваля искусств в Монако пройдет 20 концертов. Пять музыкальных выходных с 15 марта по 14 апреля 2013 года.

В этом году в рамках Весеннего фестиваля искусств в Монако пройдет 20 концертов

В программе:
- Королевский балет Камбоджи и кхмерской музыки
- Ночь в Конго с Киншасским симфоническим оркестром
- Оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева
- Бетховен, Барток, Стравинский: Портреты
- Вновь "Возрождение музыки"
- Фестиваль "Мистическое путешествие"
Другие события фестиваля:
- Мастер классы по музыке и танцам
- Показ фильма «Симфония Киншасы"
- Камбоджийская гастрономия на протяжении всего фестиваля
С 15 марта по 14 апреля 2013
Дополнительная информация: http://www.printempsdesarts.mc

Programme modifié pour le Festival du Printemps des Arts de Monaco

Le Festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo annonce une modification dans la programmation du 12 avril 2013

Les oeuvres « Le Mandarin Merveilleux de Béla Bartok et Quatre pièces pour orchestre op. 12 » initiallement prévues le 12 avril seront remplacées par la représentation de l’opéra de Béla Bartok : "Le Château de Barbe-Bleue". 

Ce drame lyrique en un seul acte, sera donné en version concert et sous-titré en français. Sur scène ... deux personnages  : le Duc Barbe-Bleue et sa nouvelle épouse Judith pour un geyser musical de soixante minutes. 

Festival du Printemps des Arts de Monte-Carlo
Du 15 mars au 14 avril 2013 

www.printempsdesarts.mc 

Radio Classique and the Monte-Carlo Spring Arts Festival

Special programmes are planned for 14 and 15 March 2013

On Thursday 14 March, six extracts from discs and recordings by artists connected with the Monte-Carlo Spring Arts Festival (Printemps des Arts) will be broadcast live on Radio Classique Paris between 9.30 am and 6 pm.  There will also be interviews with some of the Principality's cultural figures.

On Friday 15 March, the radio station will be broadcasting live from the Novotel Monaco. 

Between 9.30 am and 1 pm, the programme "Tous Classiques" will tell anecdotes based on the Festival's programme and the history of Monaco, and will broadcast six extracts from discs and recordings by artists connected with the festival.

10.30 am:  Laure Mézan's programme "Le Kiosque" will focus on the Festival's programme.

1 pm:  Tedi Papavrami, Xavier Phillips and François-Frédéric Guy will be the guests on "Journal du Classique."

6 pm:  Jean-Louis Grinda, Director of Monaco's Opéra Garnier, will appear in the programme "Passion Classique."
 
Finally, a concert will be broadcast from the Opéra Garnier on the evening of 15 March.
On the programme:  Beethoven
* Cello Sonata
* Violin Sonata, "Spring"
* Trio for violin, cello and piano

Full information on:  www.printempsdesarts.mc