RECITAL D. LOZAKOVICH / D. FRAY