普通使用条款
本普通使用条款（以下简称“CGU”）旨在阐明本网站内的使用和浏览限定方式。
本CGU条款适用于访问visitmonaco.com网站的任何用户。继续使用网站的每位用户即被推定为已无保留地接受本条款。
本网站当前在线发布的CGU条款版本是对用户的唯一适用版本并具有抗辩力，直至新版本取而代之。管理部门保留对此CGU条款的随时修改权，本条款从在网站上发布之日起生效。
因此，建议用户定期参阅网站上常设的可查阅的CGU条款最新版本。
对应用CGU条款条文的任何宽容，均不得被解读为管理部门放弃以后将以此条款为准。
如果依据现有或将有的法律条文，本条款中的任何一项条文已是或正变为无效，该条文则将被视为非成文的，不影响本条款的其他规定的有效性。
1. 定义
下列以大写字母开头的单词和表述，无论单数或复数，在本条款中均用于以下涵义：
“管理部门”：指称摩纳哥亲王政府 /数字服务局。
“普通使用条款”或“CGU”条款：指称本CGU条款。
“个人性质的数据”/“个人数据”/“指名信息”：指称与已识别或可识别的自然人（“所涉人员”）相关的任何信息。“可识别的自然人”被视为可直接或间接被识别的任何自然人，特别是通过参考一个识别符，例如名称、身份识别号、定位数据、在线用户名，或通过参照专有于其外貌身份、生理、遗传、精神、经济、文化或社会身份的一个或多个特定要素。
“功能”：指称通过网站推出的允许任何用户使用的功能；
“数据处理负责人”：指称受私法或公法制约的自然人或法人，公共当局、服务部门、或单独或与他人联合确定数据处理目标和手段并决定其付诸实施的任何其他机构。
“网站”：指称本网站 visitmonaco.com (www.visitmonaco.com) ；
“用户”：指称使用 visitmonaco.com 网站并访问本网站所推出服务的任何自然人或法人。
2. 标的
本普通使用条款旨在阐明访问和使用 Visitmonaco 网站的条件。本网站提供旅游信息并推广公国目的地，尤其通过路线生成器、交互式地图、文章和活动盛会日程表等方式。
3. 访问网站
为最佳利用 Visitmonaco 网站的所有功能，需要足够快捷的互联网配置以及物质设备和手段，允许用户自行承担费用地访问并浏览互联网。
可以通过 URL 链接 https://visitmonaco.com 自由、免费且安全地访问各项服务。
在服务中断或无法使用的情况下，用户可联系管理部门，以获取信息。
4. 关于使用网站及其内容的承诺
可能导致败坏摩纳哥国家名誉和/或形象，或可能对本网站造成损害、超负荷、失灵、失信或失败的任何行为，均被本普通使用条款所禁。
尤其禁止以下行为：经由本网站、通过电子邮件或任何其他方式的传送，将用于迫害、骚扰、诽谤、歧视、侮辱目的之内容与本网站结合起来，或任何针对一名或多名个人或侵犯个人或未成年用户权利的私人性质信息或舆论的其他传播。
通过专用联系表格与旅游与会议局（DTC）的通信必须在任何情形下都谦恭有礼并遵从基本礼貌规则。
5. 网站安全
禁止用户欺诈性地访问或停留于全部或局部网站，禁止其删除或修改内容、欺诈性地引入数据、篡改网站或扰乱其正常运作。
由此，严禁：(1) 转载、修改、改编、篡改网站和/或其内容；(2) 将网站用于非法目的，对此，用户承诺不插入任何虚假、不完整或不准确的信息，也不插入任何病毒、特洛伊木马软件、蠕虫、定时炸弹或专用于损坏、产生有害效果、拦截或反阻任何系统、个人数据或信息的任何其他程序。
6. 知识产权
本普通使用条款并不涉及利于用户的任何方式的任何知识产权转让。
1). 著作权
发布于本网站上的任何内容的全部附带权利均为管理部门的专属产权，除非另有声明将产权指派给第三方。因此其非详尽地包括文字、评论、标题、名称、照片、声音、图像、数据、图画、动画音响序列、视频、功能和图形标准书，并受到与著作权保护相关的摩纳哥现行法律条文的保护。
未经管理部门的明文批准，禁止在任何媒介上和通过任何进程以任何形式使用、再现、加工、转载、改编或传播本网站全部或部分的任何要素或内容，并且这些做法在刑事上构成受摩纳哥法院和法庭惩处的违法行为。
2). 品牌
本网站上出现的管理部门持有的品牌和/或商标，受到摩纳哥适用法律条文的保护。未经持有者批准，任何全部或部分的复制均在刑事上构成受摩纳哥法院和法庭惩处的违法行为。
7. 责任
不得以滥用或恶意的方式使用服务。用户知悉使用互联网的固有风险，例如可能的挪用；并接受相关的限制和风险。
一般而言，用户保证如下使用服务：
- 尊重摩纳哥法令法规、第三方权利以及尊重知识产权；
- 以公平方式并与其目的地相符；
- 承负其专属责任。
对因互联网故障或访问受限或受损而导致的网站不良运作及其后果，管理部门概不负责。
管理部门对本网站的运转不作出任何明示或暗示的保证，并在任何情况下对因网站可能出现的任何错误或过时的发布而造成的直接或间接的、商业或非商业的损害或效果，均不承担责任。
8. 保护个人性质的数据
遵照摩纳哥公国关于个人性质数据的适用条文，通过 Visit Monaco 网站所收集的信息由摩纳哥公国政府（国务部，地址：place de la visitation, 98000 Monaco）进行处理，并由旅游与会议局（DTC，以下简称“管理部门”）运营。
在本网站运作的框架内，旅游与会议局以“管理 Visit Monaco 网站”为目标，进行个人数据处理。可以详列如下：
- 允许浏览（cookies）；
- 允许人们通过联系表格，联系管理部门和供参考的合作伙伴；
- 观看视频（cookies Youtube）；
- 允许传播旅游信息（博客、文章等）；
- 为公国行程建议量身定制的路线；
- 建立匿名统计数据。
数据处理的理由如下：
- 所涉人员同意（放置 Cookies 和在线联系表格）；
- 实现管理部门追求的合理利益：使旅游与会议局得以推广公国目的地并传播旅游资讯。
在网站功能的框架内所处理的信息供下列之用：
- 旅游与会议局授权的人员；
- 数字服务局（DSN）授权的人员，及在启动网站框架内旨在协助旅游与会议局而为其工作的人员；
- 信息系统局（DSI），及在对政府服务器的信息管理、维护和托管的框架内而为其工作的人员；
- 为维护网站而负责整合的服务提供商所授权的人员。
所收集数据的类别 | 所收集数据的清单 | 保存期 |
身份 | 在互联网站传播的公共信息栏： 姓名、尊称、惯用名
在联系表格栏（互联网用户）： 姓名、电子邮箱 | 在互联网站传播的公共信息栏： 只要信息有效
在联系表格栏： 自申请之日起二年 |
地址电话 | 在联系表格栏（互联网用户）： 电话号码（可选项），电邮地址 | 自申请之日起二年
|
教育、文凭和职业履历： | 在互联网站传播的公共信息栏： 政府高级官员和要员的履历、人物描写 | 只要信息有效 |
身份识别数据 | 在联系表格栏（互联网用户）： 已存录的申请ID号码（后台存录） | 联系表格： 自申请之日起二年 |
Cookies 数据 | MATOMO 受众测量 Cookies ：匿名IP地址
https://www.youtube.com/intl/fr_be/howyoutubeworks/our-commitments/protecting-user-data/ | MATOMO 受众测量 Cookies ： - 受众测量保存13个月 |
路线生成器的相关数据
| - 收藏夹：ID清单使系统找到置于收藏夹的内容（如果不再能访问此内容，则从清单中撤出ID号码） - 路线：每条路线所提供和预备的信息（ID号码、日期、图像之路、答案选择的ID号码、POI信息） - 最近访问日期：时间戳记
| 自互联网用户最近的访问起，与“本地储存”中的路线相关的信息保存一年，如下： - 当用户登陆网站时，按当天日期核对LastVisitDate值。 -如果日期差距超过一年，则清空本地储存。 - 然后将LastVisitDate值以当天日期更新。 |
源自 widget Friendly Captcha 的数据
|
| IP地址仅以散列形式储存。
|
某些数据具有强制性且是必要的，用于进行数据处理（标有 *）。
一旦进入Visit Monaco网站，Cookies 信息横幅即告知用户在网站上放有各种 Cookies，并建议对其进行个性化管理。用户接受在其设备终端上放置Cookies，即同意将这些 Cookies 运行所必需的数据传送至Visit Monaco网站。
如果用户不希望这些 Cookies 被放置在其设备终端上，只需拒绝放置。用户也可随时在主页的页脚处撤销同意。
用户可以通过访问 Cookies 管理页面 https://visitmonaco.gouv.mc/cookies，点击“对同意的管理”，然后在所有服务的首选项中选择“拒绝”，以撤销同意。
Visit Monaco 网站所收集的所有数据均在摩纳哥托管，负责网站整合的服务提供商位于法国。
遵照2024年12月3日1.565号法令规定，任何人拥有：
- 访问权（第12条）；
- 修正权（第13条）；
- 如适用，删除其数据的权利（第14条）；
- 限制权（第15条）；
- 反对权（第17条）。
用户还被告知，随时可以撤回其对 Visitmonaco 网站所推出的各种功能的同意：
- Cookies：用户可以随时修改其浏览器的设置参数。
为能行使其权利，所涉人员可以如下提出申请：
- 通过邮寄方式向旅游与会议局提出申请：
收件人： Direction du Tourisme et des Congrès
地址： 2 rue de la Lüjerneta, Athos Palace,
98000 Monaco （摩纳哥）
- 电子邮箱：visitmonaco@gouv.mc
任何所涉人员还可通过以下地址联系摩纳哥公国政府的数据保护部代表：dpd@gouv.mc
关于行使访问权，遵照2024年12月3日有关个人数据保护的1.565号法令第12条，所涉人员必须证明其身份，并且在提出申请后的一个月内传送信息。
身份证件必须提供黑白复印件。
一旦申请结束，身份证件复印件被删除。
若所涉人员认为政府未遵守其关于行使权利的承诺，则可提请个人数据保护机关受理。
9. 与推广和提升摩纳哥目的地相关的个人数据处理（通过“客户关系管理”）
摩纳哥公国政府（国务部，地址：place de la visitation, 98000 Monaco）通过旅游与会议局 运营的客户关系管理（“CRM”）工具进行个人数据处理，旨在推广和提升摩纳哥目的地。
客户关系管理是一款工具，让希望在公国举办活动（如会议、研讨会和大型盛会）的组织能满足期望，这些活动接待大量参与者，需要充分进行提前准备。旅游与会议局如同充当公国的组办方和服务提供商（酒店、餐厅、会议中心、观光景点、休闲、出游和放松场所）之间的信息传递站。
此处理在旅游与会议局的职责框架内进行，该职责按1971年11月9日4.809号君主政令（创立旅游与会议局）和1967年10月12日3.880号君主政令之规定，以公共利益为由。
在上述处理框架内所收集的个人数据是专业类数据，仅限于能联系活动或盛会组办负责人的信息，以及与其相关的数据。
所收集数据的类别 | 保存期 |
身份 | 只要联系人在职 |
地址和电话 | |
职务和职业电子邮箱 | |
留言和历史记录 | 不在职五年后永久删除所有信息 |
暂存信息和连接日志 | 12个月 |
遵照2024年12月3日1.565号法令规定，任何人拥有：
- 访问权（第12条）；
- 修正权（第13条）；
- 如适用，删除其数据的权利（第14条）；
- 限制权（第15条）；
- 反对权（第17条）。
为行使其权利，所涉人员可向旅游与会议局提出申请：
• 通过邮寄方式：
收件人：Direction du Tourisme et des Congrès
地址：2 rue de la Lüjerneta, Athos Palace,
98000 Monaco（摩纳哥）
• 通过电邮方式：visitmonaco@gouv.mc
任何所涉人员还可通过以下地址联系摩纳哥公国政府的数据保护部代表：dpd@gouv.mc
关于行使访问权，遵照2024年12月3日有关个人数据保护的1.565号法令第12条，所涉人员必须证明其身份，并且在提出申请后的一个月内传送信息。
身份证件必须提供黑白复印件。
一旦申请结束，身份证件复印件被删除。
若所涉人员认为摩纳哥公国政府未遵守其关于行使权利的承诺，则可向个人数据保护机关投诉。
10. 超文本链接
创建指向本网站的超文本链接无需事先得到管理部门的任何批准，且准许用于任何媒介，但传播论战性、色情、仇外信息的媒介或可能在更大程度上冒犯最大多数人感情的媒介除外。希望在链接标题中明确提及摩纳哥国。管理部门保留要求删除任何违犯网站宗旨的现有链接的权利。
管理部门的Visitmonaco网站可能包含指向外部网站的超文本链接。管理部门不监控这些网站，且在任何情况下无论如何都不会对这些外部网站上发布的内容承担责任。
管理部门对因使用这些外部网站而引起的或与之相关联的损害或损失概不负责。对于使用这些外部网站，网站用户是完全责任人并承担其风险。不得向管理部门追究任何责任。
请本网站的任何用户使用以下表格联系管理部门： https://www.visitmonaco.com/zh/联系我们
11. 适用法律 – 司法管辖权
与本普通使用条款标的相关的任何争端均仅受摩纳哥法律管辖。
若未能友好解决，与本普通使用条款标的有关的任何争端均属于摩纳哥法院和法庭管辖，其对此类案件拥有专属管辖权。