Exhibition

17, avenue Princesse Grace
98000 Monaco
Monaco
自星期四 10 七月 2014至星期日 1 二月 2015,从11点到19点
"Portraits of Interiors" exhibitionFrom Thursday 10 July to Tuesday 30 September, from 11 am to 7 pm and from Wednesday 1 October to Sunday 1 February, from 10 am to 6 pm Nouveau Musée National (Villa Sauber)
7/10

新国家博物馆推出‘Portraits d’intérieurs’展

至2015年1月18日之前,五位艺术家再次来到Villa Sauber出展

摩纳哥新国家博物馆邀请五位现代艺术家(Marc-Camille Chaimowicz, Danica Dakic, Brice Dellsperger, Nick Mauss和Laure Prouvost)在Villa Sauber展示各自的艺术创造。

每个房间的墙纸,家具,地毯,窗帘,镜子,花束,茶杯,陶瓷珍品等等,无一不渗透着艺术元素。

Villa Sauber仅接受预约参观,逢周末及学校假期开设免费课程及导览,并有机会与艺术家见面。

更多信息: www.nmnm.mc

图片: NMNM/Mauro Magliani & Barbara Piovan Courtesy The Artist and Cabinet, London
7/10

Jeune Public (Young Audience) workshops at Villa Sauber, summer 2014

For one week, artistic workshops for children will be organised as part of the ‘Portraits d’intérieurs’ exhibition

The New National Museum of Monaco is offering workshops for children at Villa Sauber, from 21 to 25 July 2014, between 14.00 and 17.00.

 

First of all, children will go from room to room, exploring the ‘Portraits d’intérieurs’ (‘Portraits of Interiors’) exhibition created by five contemporary artists.

 

During this stage, the children will create a stage set which will serve as a backdrop for scenarios written and acted by the children. Their work will then be filmed.

 

The workshops are open to children aged 8–12, who speak French, Italian or English.

 

Jeune Public (Young Audience) workshops from 21 to 25 July 2014.

A second session is planned for 27 to 31 October 2014.

 

To register, contact:

Tel: + 377 98 98 49 38
Email: [email protected]

 

Website: www.nmnm.mc
10/10

Workshops for Children at the New National Museum of Monaco during the Autumn Holidays

The New National Museum of Monaco (NMNM) is offering workshops for young people for one week from Monday 27 to Friday 31 October 2014

In connection with the "Portraits of Interiors" exhibition, the NMNM is offering a week of workshops for young people from Monday 27 to Friday 31 October, from 2 p.m. to 5 p.m.

Following a tour of the exhibition, during which children can discover the various areas of the Villa Sauber, revisited and staged by five contemporary artists, art workshops will be organised, ranging from sculpture to sound art, from the visual to the invisible.

Age of children:  8 to 12
Languages spoken:  French, Italian and English
Venue:  Villa Sauber, 17 Avenue Princesse Grace
Dates:  27 to 31 October 2014
Times:  2 p.m. to 5 p.m.

Registration and contact:  [email protected]
www.nmnm.mc