20th European Heritage Day

Principauté de Monaco
98000 Monaco
Monaco
Domingo, 18 de octubre de 2015
20th European Heritage Day on the theme of "Monaco, Favourite Aspects of Heritage," organised by the Department of Cultural AffairsSunday 18 October, Principauté de Monaco
14 oct.

Reopening of the Project Room in Monaco

The Project Room at the Villa Paloma is reopening with an exhibition by Paul Sietsema on Sunday 18 October 2015 from 10 a.m. to 6 p.m.

The New National Museum of Monaco is taking part in the European Heritage Days on Sunday 18 October.  In addition to an exhibition on Fausto Melotti, it is offering the public an opportunity to see the work of Paul Sietsema, to mark the reopening of the Project Room. 

Admission free from 10 a.m. to 6 p.m.

Guides available.

10.30 a.m. and 3 p.m.:  Talk by the Academy of Music – Electro-Acoustic Department

Web site and further information:

http://www.nmnm.mc/index.php?lang=fr

56, Boulevard du Jardin Exotique,


98000 Monaco 



TEL +377 98 98 48 60


16 oct.

Día del Patrimonio Europeo en Mónaco

El vigésimo Día del Patrimonio Europeo tendrá lugar el domingo 18 de octubre de 2015. El tema de este año es "Lo más destacado del patrimonio de Mónaco".

El día del Patrimonio Europeo, organizado por el Departamento de Cultura del Principado de Mónaco, es una oportunidad para descubrir edificios que normalmente no están abiertos al público, y que son representativos de la riqueza arquitectónica de Mónaco.

Ayuntamiento de Mónaco
Entrada libre de 10:00 a 17:00
Plaza del Ayuntamiento
Tel.: +377 93 15 28 63

- Visita al ayuntamiento, el Patio de Honor, la sala de bodas, la sala del Ayuntamiento y el despacho del alcalde.
- Exposición en la sala del ayuntamiento y la biblioteca de Mónaco presentan documentos que se exhiben por primera vez, procednetes de las colecciones regionales: "Paisajes urbanos del Principado de Mónaco".
- Concierto de los alumnos de la Academia de Música Rainiero III. Actuación del conjunto de saxofones de 11:00 a 14:00.

Escuela de Bellas Artes de Mónaco - Pabellón Bosio
Entrada libre de 11:00 a 18:00
1, Avenue des Pins
Tel.: +377 93 30 18 39

-Exposición en el jardín – Selección de obras de jóvenes artistas recién diplomados (diploma DNSEP).

Academia Rainiero III
Entrada libre – imprescindible reserva
1, Bd Albert Ier
Tel.: +377 93 15 28 91

- Conciertos en la Sala de la orquesta 

  10:00: concierto de piano
  11:00: concierto de música de cámara
   14:00: orquesta de cuerda/conjunto de tango/acordeones

- Piezas de teatro breve en el Auditorio de la Academia a las 15:00.
- Visitas guiadas al taller de instrumentos de cuerda a las 10:00, 11:00, 14:00 y 15:00 (capacidad para diez personas. Es imprescindible reservar del lunes 12 al viernes 16 de octubre, de 8:30 a 16:30 en el teléfono +377 93 15 28 91.

Jardín exótico de Mónaco y Observatorio 
Entrada gratuita, abierto al público en general de 9:00 a 18:00.
62, Bd du Jardin Exotique
Tel.: +377 93 15 29 80

- Visita al Jardín Exótico de Mónaco
- Visitas guiadas al Centro Botánico (normalmente cerrado al público) de la mano de especialistas entre las 10:00 y las 15:00, "Invernadero de plantas suculentas: ¿por qué cómo y para quién?"- Visitas guiadas al observatorio, cada hora de 10:00 a 17:00.
- Conciertos de los alumnos de la Academia Rainiero III (Big Band del Conservatorio de jazz) a las 11:00 y a las 15:00.

El programa completo del XX Día del Patrimonio Europeo está disponible en la página web: www.journeepatrimoinemonaco.com