Sailing: 32nd Primo Cup Credit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (1st weekend)From Friday 5 February to Sunday 7 February, Baie de Monaco
01/13
第32回プリモ杯（クレディ・スイス杯）がモナコで開催
第32回プリモ杯（クレディ・スイス杯 —PRIMO CUP - TROPHEE CREDIT SUISSE）は2016年2月5日（金）〜2月7日（日）及び2016年2月12日（金）〜2月14日（日）開催
1985年に始まった毎年2月初旬に開催されるこの大会では、モナコにヨーロッパのエリート選手たち集まり、ヨットレースの熱戦を繰り広げます。プリモ杯は地中海サーキットレースの第一戦でもあります。
プリモ杯では毎回150チーム、すなわち総勢1000人にものぼる選手たちが2つの週末にまたがり、9つのシリーズに分けられてレースを行います。プリモ杯（クレディ・スイス杯）は単一競技会としてもIRC艇競技会（2012年より認定）としても、冬期シーズンの歴史ある大会として認められています。
第32回となる本体会のレースのプログラムは下記の通りです。
・第1週目（2016年2月5日〜2月7日）：Smeralda 888、Surprise、Star、SB20 、 IRC 1 〜4。
・第1週目（2016年2月12日〜2月14日）：J/70、 Melges 20,、Longtze Premier、Platu 25 、Diam 24od。
東欧と北欧出身の参加チームが多く、故郷の厳しい冬を逃れてコートダジュールの穏やかな気候を楽しもうとしているようですが、モナコ湾のレースではいかなる気候条件でも鋭敏な戦略が必要です。
この季節にはモナコからたった90分ほどの場所でスキーを楽しめることにも注目しましょう。
スポーツウェアの提供スポンサーはSLAMです。
SLAMのスポーツウェアが全ての入賞チームにプレゼントされるのは30年以上続いているモナコ・ヨットクラブの伝統です。上位3位のチームにはAdvanced Technologyシリーズの製品が贈られます。
参加登録は2016年1月25日まで。
インフォメーション、参加登録、レース結果
www.ycm.org
|
02/05
32ème édition PRIMO CUP – Trophée Crédit Suisse à Monaco
Le vendredi 5 Février se tiendra l’ouverture de la saison de régate en Méditerranée à Monaco.
Cette 32ème édition confirme son succès grandissant avec près de 150 bateaux monotypes répartis en sept séries distinctes. Ce sont plus de 800 marins de 14 nationalités différentes qui sont attendus. L’évènement sera aussi l’occasion de découvrir les multicoques Diam 24od pour la première fois en compétition en Principauté.
Au programme :
- 1er week-end du 5 au 7 février 2016 : première étape du circuit européen des Surprise
- 2e week-end du 12 au 14 février : Acte 4 de la série Monaco Sportsboat Winter Series
Les régates peuvent ainsi être suivies à partir de différents points d'observation en Principauté : depuis la jetée Luciana, tout près du Yacht Club, ou encore du Fort Antoine.
|