Ballet

Opéra Garnier Monte-Carlo
Place du Casino
98000 Monaco
Monaco
2015年6月26日(金) 〜 2015年6月27日(土)、 午後8時30分半
Russian Year in Monaco: Gala of the Princess Grace Academy with the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra and the Monte-Carlo International Youth Orchestra conducted by Alessandro Crudele in association with the Rainier III Academy of Music. On the programme: Extracts from Swan Lake by Pyotr Ilyich TchaikovskyFriday 26 June and Saturday 27 June, at 8 pm Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier
05/07

Gala of the Princess Grace Academy on 26 and 27 June 2015

The Princess Grace Academy's end-of-year show will take place in the Salle Garnier at the Monte-Carlo Opera. Students and teachers will take part in a high-quality artistic project.

The Compagnie des Ballets de Monte-Carlo, Monaco Dance Forum and the Princess Grace Academy have been grouped together in a single structure.  

Since this grouping, the professionalism of the Princess Grace Academy's Gala has become apparent.

This reorganisation (one company, one festival, one school) was undertaken in line with the wishes of H.R.H. the Princess of Hanover and Jean-Christophe Maillot.  Once again, the results promise to be spectacular – this year, the theme of the gala will be Swan Lake.

This ballet is perhaps the most famous of all ballets.  It is an iconic work that transcends all styles of dance.  Countless versions have been created by choreographers with a variety of different approaches.

For the students and future professional dancers of the Academy, studying the way this legendary work has developed encapsulates everything they have learned.

Luca Masala, Directory of Artistic Education and Pedagogy, and all the artistic staff of the Princess Grace Academy have risen to the challenge of putting on a student show that will enable the audience to travel from one "Lake" to another. 

Lev Ivanov's version will definitely be among those presented.  His "White Act" alone symbolises the art of dance, etching the image of the female ballet dancer in our memories;  even those who have never been to a ballet are familiar with "Swan Lake" because of this version.

Since then, much thought has been devoted to this ballet.  Mats Ek offered an original version that helped to make this a modern work that is relevant to the present.  The students of the Academy will draw on their talent to perform some extracts for us.

In 2011, Jean-Christophe Maillot, Choreographer and Director of the Ballets de Monte-Carlo, created LAC, a chiaroscuro version that puts narrative at the heart of the work.  In this work, he addresses the transition from the animal to the human state by exploring our night terrors.  The ballet has since been performed all over the world and has been a great success.

Finally, in homage to this constantly evolving work, which numerous choreographers interpret every year, the Academy's students will have a unique opportunity to perform a work created especially for them by choreographer Marco Goecke, a regular guest artist of the Ballets de Monte-Carlo.

Various different and unexpected styles (including flamenco) will also be offered.

In the various works, Luca Masala has called upon Gaëtan Morlotti, performing artist and former soloist of the Ballets de Monte-Carlo, to play the role of Rothbart;  this will be the underlying thread linking the different versions.  The audience will be invited to share the emotions, thoughts and dreams that the students of the Princess Grace Academy experience each year.  Once again, the students will be accompanied by the Monte-Carlo International Youth Orchestra, who impressed the audience last year with their maturity and the high quality of their performance.

Gala of the Princess Grace Academy
Salle Garnier - Monte-Carlo Opera
26 and 27 June 2015

With the participation of the Monte-Carlo International Youth Orchestra

For further information, see www.balletsdemontecarlo.com


06/10

ガルニエ・ホールにてグレース大公妃バレエ学校のガラ公演

6月26日&27日、グレース大公妃バレエ学校の生徒達が「白鳥の湖」をガラ公演で披露します。

グレース大公妃バレエ学校は6月26日と6月27日にモンテカルロ・オペラ座のガルニエ・ホールにて「白鳥の湖」をガラ公演で踊ります。

このガラ公演ではモンテカルロ・バレエ団、モナコ・ダンス・フォーラム、グレース大公妃バレエ学校のダンサー達が出演し、「白鳥の湖」の様々なバージョンを紹介されます。主催はモナコのキャロリーヌ公女とジャン=クリストフ・マイヨーです。

グレース大公妃バレエ学校の生徒たちはオランダ出身の振付け家マルコ・ゲッケが生徒たちのために特別に創作した作品を踊るというチャンスに恵まれました。

クラシック以外のダンスやその他の様々な思いがけないスタイルのダンスも楽しみです。


インフォメーション : www.balletsdemontecarlo.com