20th European Heritage Day

「ヨーロッパ文化遺産の日」は創立２０周年を記念してモナコ文化事業局は様々な公的機関を一般公開してこの素晴らしい文化的イベントに参加します。モナコの豊かな文化遺産を発見することができる素敵な機会となることでしょう。

モナコ市庁舎 （Mairie de Monaco）

公開時間（無料）：１０時〜１７時

住所：Place de la Mairie

Tel. : +377 93 15 28 63

- 自由見学：ホール、名誉の中庭、結婚式用広間、議会室、市長室。

- 議会室の展覧会：モナコのメディアテックが地方基金保存の未公開資料を「モナコの都市の風景」と題した展覧会で一般公開します。

- レーニエ３世アカデミー学校の生徒によるサキソフォーンのコンサート：市庁舎のホールで１１時〜１４時開催。入場無料。

高等美術学校 - ボジオ館（École Supérieure d'Arts Plastiques - Pavillon Bosio）

公開時間（無料）：１１時〜１８時

住所：1, avenue des Pins

Tel. : +377 93 30 18 39

- 「ガーデンパーティ」展覧会: ２０１５年度卒業生(DNSEP)の作品。.

レーニエ３世アカデミー学校（Académie Rainier III）

見学無料：予約制

住所：1, bd Albert Ier

Tel. : +377 93 15 28 91

- オーケストラ・ホールにてコンサート（所要時間：１時間）

§ 10時 : ピアノ

§ 11時: 室内音楽

§ 14時: 管弦楽団 / タンゴのアンサンブル／ アコーデオン

- 学校内のオディトリウムにて演劇：１５時

- 学校内の管弦楽器工房のガイド付き見学：１０時、１１時、１４時、１５時（１回の見学につき見学者数１０人まで。予約受付（電話+377 93 15 28 91）：１０月１２日（月）〜１０月１６日（金） ８時半〜１６時半。

モナコ・エキゾティック庭園と観察台の洞窟（Jardin Exotique de Monaco et Grotte de l’Observatoire）

公開時間（無料）：9時〜18時

住所：62, bd du Jardin Exotique

Tel. : +377 93 15 29 80

- 無料見学：モナコ・エキゾティック庭園

- 技術員による植物センターのガイド見学：普段は一般公開されていない植物センターの特別一般公開。１０時〜１５時。「モナコの食用南国植物の観察〜なぜ、どういうふうに、誰のため？」

- 観察台の洞窟のガイド付き見学:１０時〜１７時、１時間ごとに開催。

- レーニエ３世アカデミー学校の生徒（ジャズ・コンセルヴァトワールのビッグバンド）によるサコンサート：１１時、１５時

> 「ヨーロッパ文化遺産の日」創立２０周年のプログラムのインフォメーション： www.journeepatrimoinemonaco.com