Fireworks

モナコ・エルキュール港に輝く星々

7月18日、2015年モナコ国際花火コンクールの２回目の打ち上げ

2015年モナコ国際花火コンクールは7月3日、スイスチーム（SUGYP SA社）による打ち上げとともに始まり、7月18日にはベルギーチーム（HCピロテクニーク社）による２回目の打ち上げが行われます。この機会に、モナコ市役所は音と光のソワレ、コンサートと花火スペクタクルを開催いたします。

20時30分、モナコ熱帯植物園が一般に開かれ、花火打ち上げ前の無料コンサートが行われます。ヴァール県出身のチェリスト、アドリアン・フラス＝ソンベと歌手ドミニク・マグロワールが濃密な感情あふれる音楽を奏でます。それからモナコの中でもとくに見晴らしのよいこの場所で花火をお楽しみください！

22時、花火ミュージカル『ミスティファイ』がモナコの夜空を彩ります。モナコの熱帯植物園、モナコ港、オスタンド通りからだと、良い条件でご覧になれます。

そして、22時30分頃、花火に続いてモナコ出身のシンガーソングライター、オリヴィア・ドラトがモナコ港でポップロックの無料コンサートを開きます。

一般のお客様はウェブサイトwww.monaco-feuxdartifice.mcから１つ１つの花火をビデオで観て、点数をつけることができます。コンクールでは、審査員賞の他に、ネットユーザーが最も高い点数をつけた作品に一般審査賞が与えられます。どうぞご投票ください！