Monaco Old Town festival

Sábado, 21 de julho de 2012 às 17h
Monaco Old Town festivalSaturday 21 July, at 5 pm Monaco-Ville
28 jun

Mônaco-Cidade em festa e o seu “Sciaratu’, versão 2012

As ruelas do Rochedo estarão em festa no próximo sábado 21 de julho

Mônaco-Cidade em festa e o seu “Sciaratu” é um verdadeiro carnaval estival, com desfiles de carros alegóricos com o tema dos dragões no entorno do Rochedo, trupes musicais, animações nas ruelas, venda de confetes e fantasias.

Um Grande baile com DJ acontecerá na Place da Mairie a partir das 22:00 horas para encerrar esta jornada!

Um pouco de história: 
No passado, durante  o período de carnaval, portanto antes da Quaresma, as pessoas divertiam-se percorrendo as ruas do Rochedo vestindo fantasias. Frequentemente, os homens vestiam-se de mulher e as mulheres de homem. Grupos de jovens, usando uma toca de algodão na cabeça e cobertos com uma longa camisa, seguravam um grande lençol pelas pontas e faziam pular um manequim de palha e retalhos, u payassu, pegando-o de volta em seguida no meio dos assistentes, sempre cantando.

No Pós-Guerra, o Carnaval ainda acontecia no inverno e no Rochedo, mas as festas não duravam mais que 3 dias e os jovens, i Mufi, lançavam no ar este mesmo payassu que era sempre pendurado e depois queimado, já na Place da Mairie, no último na terça-feira de cinzas.  Os confetes, menos perigosos, haviam substituído os projéteis heteróclitos.

Mais recentemente, o Roca-Club, Comitê encarregado da organização do Carnaval, acrescentou carros alegóricos e fanfarras para animar o cortejo. Mas, embora ainda existisse o payassu, Carnaval, o  Sciaratu tinha se tornado um Rei de carta pistà e fazia pose sobre um carro alegórico. Posteriormente, o corso continuou a existir mas no verão, terminando sempre com um grande baile.

*Sciaratu é o nome dado ao rei do Carnaval.

“Mônaco- Cidade em festa e o seu Sciaratu” - sábado 21 de julho a partir das 18:00 até as 22:00 horas, nas ruelas do Rocherdo.

www.mairie.mc