20th European Heritage Day

Reopening of the Project Room in Monaco

The Project Room at the Villa Paloma is reopening with an exhibition by Paul Sietsema on Sunday 18 October 2015 from 10 a.m. to 6 p.m.

The New National Museum of Monaco is taking part in the European Heritage Days on Sunday 18 October.  In addition to an exhibition on Fausto Melotti, it is offering the public an opportunity to see the work of Paul Sietsema, to mark the reopening of the Project Room. 

Admission free from 10 a.m. to 6 p.m.

Guides available.

10.30 a.m. and 3 p.m.:  Talk by the Academy of Music – Electro-Acoustic Department

Web site and further information:

http://www.nmnm.mc/index.php?lang=fr

56, Boulevard du Jardin Exotique,


98000 Monaco 



TEL +377 98 98 48 60

Jornada Europeia do Patrimônio de Mônaco

Domingo 18 de outubro de 2015 ocorrerá a 20a Jornada Europeia do Patrimônio, com o tema “Mônaco, os grades expoentes do Patrimônio”

Diretoria dos Assuntos Culturais do Governo Principesco, várias atrações do patrimônio municipal abrem as suas portas ao público em geral, participando assim deste evento cultural imperdível – um momento privilegiado para (re)descobrir a riqueza do nosso patrimônio:

Prefeitura de Mônaco

Entrada franca das 10:00 às 17:00

Place de la Mairie

Tel.: +377 93 15 28 63

- Visita livre ao Hall, ao Pátio de Honra, à Salão dos Casamentos, à Sala do Conselho e ao Gabinete do Prefeito.

- Exposição na Sala do Conselho: a Mediateca de Mônaco apresenta documentos inéditos do Fundo Regional com o tema “Paisagens urbanas do Principado de Mônaco”.

- Concertos pelos alunos da Academia Rainier III. Um conjunto de saxofones se apresentará no Hall da Prefeitura, das 11:00 às 14:00.

Escola Superior de Artes Plásticas - Pavilão Bosio

Entrada franca das 11:00 às 18:00

1, avenue des Pins

Tel.: +377 93 30 18 39

- Exposição Garden Party: seleção de obras dos recém diplomados de 2015 da Escola (DNSEP).

Academia Rainier III

Entrada franca – visitas com pré-inscrição

1, bd Albert Ier

Tel.: +377 93 15 28 91

- Concertos dados na Sala da Orquestra (duração de 1 hora cada um)

§ 10:00: Piano

§ 11:00: Música de Câmara

§ 14:00: Orquestra de Cordas / Conjunto de Tango / Acordeões

- Cenas de Teatro no Auditório da Academia, às 15:00

- Visitas comentadas à Oficina de Luteria às 10:00, 11:00, 14:00 e 15:00 (10 pessoas por visita – mediante inscrição prévia, unicamente da segunda-feira 12 à sexta-feira 16 de outubro, das 8:30 às 16:30, pelo tel.: +377 93 15 28 91).

Jardim Exótico de Mônaco e Gruta do Observatório

Entrada livre e gratuita das 9:00 às 18:00

62, bd du Jardin Exotique

Tel.: +377 93 15 29 80

- Visitação livre ao Jardim Exótico de Mônaco.

- Visitas comentadas ao Centro Botânico (habitualmente fechado à visitação pública) com técnicos, das 10:00h às 15:00 – Um Conservatório de plantas suculentas exóticas em Mônaco: por quê, como, para quem?

- Visitas comentadas à Gruta do Observatório, todas as horas das 10:00 às 17:00.

- Concertos por alunois da Academia Rainier III (Big Band do Conservatório de Jazz) às 11:00 e às 15:00.