20th European Heritage Day on the theme of "Monaco, Favourite Aspects of Heritage," organised by the Department of Cultural AffairsSunday 18 October, Principauté de Monaco
10/14
Reopening of the Project Room in Monaco
The Project Room at the Villa Paloma is reopening with an exhibition by Paul Sietsema on Sunday 18 October 2015 from 10 a.m. to 6 p.m.
The New National Museum of Monaco is taking part in the European Heritage Days on Sunday 18 October. In addition to an exhibition on Fausto Melotti, it is offering the public an opportunity to see the work of Paul Sietsema, to mark the reopening of the Project Room.
Admission free from 10 a.m. to 6 p.m.
Guides available.
10.30 a.m. and 3 p.m.: Talk by the Academy of Music – Electro-Acoustic Department
Web site and further information:
http://www.nmnm.mc/index.php?lang=fr
56, Boulevard du Jardin Exotique,
98000 Monaco
TEL +377 98 98 48 60
|
10/16
摩纳哥欧洲遗产日
2015年10月18日，周日，将举办主题为《心动摩纳哥》第二十届欧洲遗产日
正值亲王政府文化事务司举办第二十届欧洲遗产日之际，一些市政机构向公众敞开大门，也因此参与到这一项重大的文化活动中—此乃发现公国丰富文化遗产的绝佳时机：
摩纳哥市政府
10点至17点可自由进入
市政府广场
电话：+377 93 15 28 63
- 参观大厅、荣誉厅、婚礼大厅、议会大厅和市长办公室
-议会大厅展览：摩纳哥的多媒体图书馆展示地区基金会从未发表过的关于《摩纳哥公国城市景观》的文献。
- 由兰尼埃三世学院学生呈现的音乐会。萨克斯合奏音乐会将于11点至14点在市政厅上演。
造型艺术高等学院
11点至18点可自由进入
松树街1号
电话：+377 93 30 18 39
-游园会展览：学院2015年年轻毕业生们的作品
兰尼埃三世学院
自由入场-需提前注册
阿尔贝1世大街1号
电话：+377 93 15 28 91
-乐团音乐厅音乐会（时长：每场一小时）
§ 10点: 钢琴演奏
§ 11点: 室内乐
§ 14点: 管弦乐演奏/探戈舞曲合奏 / 手风琴
-15点：学院演播厅小戏剧演出
-引导参观弦乐坊（10点，11点，14点和15点，每次可引导10人参观-参观前需提前注册，10月12日周一至16日周五，每天8点30分至16点30分可通过电话进行注册，电话：+377 93 15 28 91）
摩纳哥异域花园和天文台
自由免费入场，9点至18点
异域花园大道，62号
电话：+377 93 15 29 80
-参观摩纳哥异域花园
-由技术人员引导参观植物园（通常不对外开放），参观时间为10点至15点 - 摩纳哥如此鲜美的异域植物收藏馆：为何而建，如何能够维持，又是为了谁？
-引导参观天文台，10点至17点，每小时一次
-兰尼埃三世学院学生呈现音乐会（爵士音乐学院乐队），11点至15点
可在www.journeepatrimoinemonaco.com查看第二十届欧洲遗产日的日程安排
|