Exhibition

27 nov

“Monacopolis”, a nova exposição do Novo Museu Nacional de Mônaco

Arquitetura, urbanismo e urbanização em Mônaco. As realizações e os projetos, de 1858 a 2012

Desde 1858 e após a inauguração de um estabelecimento de Banhos em Condamine, em seguida após a construção de um Cassino no planalto das Spélugues e a criação do bairro de Monte-Carlo, Mônaco vive uma urbanização ininterrupta. 

O Novo Museu Nacional de Mônaco quis relembrar os grandes momentos desta trajetória. 

Mais de dois anos de pesquisas e coletas de dados foram necessários para realizar “Monacopolis”. Fotos, arquivos e planos de urbanismo serão apresentados em 3 pontos de exposição.

A Villa Sauber acolherá a parte de caráter mais histórico, referente à criação do bairro de Monte-Carlo e, portanto, das suas construções mais emblemáticas.

A Villa Paloma apresentará as grandes etapas do urbanismo a partir de meados dos anos 1940, através de diferentes projetos propostos por grandes nomes da arquitetura.


MONACOPOLIS
Arquitetura, urbanismo e urbanização a Mônaco
Realizações e projetos - 1858 -2012
A partir de 19 de janeiro

www.nmnm.mc

18 jan

Monacopolis, a nova exposição do NMNM, abre as suas portas

Após dois anos de pesquisas, a Villa Paloma e a Villa Sauber apresentam a arquitetura, o urbanismo e a urbanização em Mônaco, de 1858 a 2012

Foram necessários dois anos de pesquisas para o Novo Museu Nacional de Mônaco estudar, recensear e centralizar os documentos de arquitetura e urbanismo do Principado. 

O resultado é revelado na exposição “Monacopolis - Arquitetura, urbanismo e urbanização em Mônaco, Realizações e Projetos, 1858 - 2012”, articulada em torno de três eixos: os prédios não construídos, as edificações destruídas, as construções atuais.

Uma campanha de fotografias aéreas permitiu a realização de imagens com o atual estágio de urbanização.

A Villa Sauber oferece um percurso através do bairro de Monte-Carlo (mais de 600 projetos históricos e numerosas maquetes estão representados).
A Villa Paloma apresenta os projetos não construídos, as propostas de solução, livres e espontâneas. Deve-se notar a presença de um croqui relativamente misterioso de Corbusier, assim como as propostas de extensão feitas pelo grupo londrino Archigram.

Finalmente, a partir de 19 de janeiro, a programação “Fora do Circuito” permitirá descobrir regularmente, graças a arquitetos, artistas, músicos, escritores, historiadores convidados pelo NMNM, um modo a cada vez diferenciado de ver esta exposição, proporcionando a cada um a oportunidade de enriquecer a sua memória da cidade.

Monacopolis
Villa Paloma - de 19 de janeiro a 12 de maio de 2013
Villa Sauber - de 19 de janeiro a 30 de dezembro de 2013


Todas as informações no site: www.nmnm.mc

5 abr

"Monacopolis" Workshop for Young People at the New National Museum of Monaco

The New National Museum of Monaco is offering a course for young people from 15 to 19 April 2013 in connection with the "Monacopolis" exhibition

The children will be encouraged to study the architectural utopias and unrealised projects on show at the Villa Paloma and then build a model of an imaginary city together.

They will take part in various workshops involving speaking, writing, drawing, collage and three-dimensional work.

This week is an opportunity for them to learn about architecture and the city in a different way.

Age of the children:  8-12
Languages spoken:  French, Italian and English

Venue:  Villa Paloma, 56 Bd Jardin Exotique
for one week, from Monday 15 to Friday 19 April 2013 from 3 pm to 5 pm.

Enrolment:  on 98 98 49 38 or [email protected]

3 jun

A Villa Sauber de Monte-Carlo

A Exposição “Monacopolis” apresenta novas obras

O acréscimo de 150 obras suplementares à exposição MONACOPOLIS, para celebrar os 150 anos da SBM (Sociedade de Banhos de Mar) fará renascer Monte-Carlo através de roupas, acessórios e maquetes de decoração. 

As arquiteturas do Cassino, do Café de Paris, do Hotel de Paris, do Palácio de Belas Artes tornam-se o cenário ideal para a apresentação destas excepcionais coleções.

A Villa Sauber está fechada até o dia 16 de junho para adaptações preparatórias.

 

A “MONACOPOLIS Arquitetura, Urbanismo e Decoração em Monte-Carlo” estará aberta ao público na segunda-feira 17 de junho, às 11:00 horas.

Para maiores informações, acesse:: www.nmnm.mc


Créditos fotográficos: Alphonse Visconti 
La Côte d’Azur, 1902 
Maquete de projeto 
Arquivos Monte-Carlo SBM, em permanência no NMNM. 
© NMNM / Mauro & Magliani

19 jun

A Course for Budding Artists at the New National Museum of Monaco

A summer school for children will take place from 8 to 12 July 2013 in connection with the exhibition "Monacopolis - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-Carlo"

For one week, children aged 8 to 12 will be able to visit the exhibition and discover Monte Carlo Opera's collection of hats, shoes and costumes.

They will learn about textile design with Belgian couturier Jean-Paul Lespagnard and will make a complete outfit with accessories inspired by a stage set from the Ballets Russes on show in this exhibition.

The workshop will end with a fashion show by the children wearing their creations!


Children's Summer School at the Villa Sauber

From 8 to 12 July 2013 from 2 pm to 6 pm
Languages spoken:  French, Italian and English
Enrolment:  Coline Matarazo on 98 98 49 38 or [email protected]

Photo credits: 
Alexandre Benois (1870-1960)
1) Moor's headdress from Petrushka, 1920 
Green panné velvet edged with braid and decorated with feathers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M, permanent deposit at the NMNM

2) Arithmetic's costume from L'Enfant et les Sortilèges, 1925
Silk taffeta with a spencer, a robe and kimono sleeves decorated with painted stencilled numbers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M., permanent deposit at the NMNM