logoDTC
Чем заняться на неделе 12 декабря в Монако?
События недели
НЕДЕЛЯ c 12 декабря 2011 года

Exhibition - Ferrari 308 GTS
All year, Nouveau Musée National (Garage - Villa Sauber)
Permanent Exhibition of the Ferrari 308 GTS by Bertrand Lavier
С пятница 14 мая 2010 по четверг 15 марта 2012
Новый национальный музей Монако — Вилла Палома
56, boulevard du Jardin Exotique
+377 98 98 91 26
Exhibition
From Wednesday 22 June to Sunday 29 January, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
Exhibition on the subject of "Looking up...On Aura Tout Vu" (Looking Up ... We Will Have Seen Everything")
С среда 22 июня 2011 по воскресенье 29 января 2012, с 10. до 18.
Новый национальный музей Монако — Вилла Собер
17, avenue Princesse Grace
+377 98 98 91 26
Exhibition
From Sunday 16 October to Sunday 8 January, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
"3 Exhibitions + 1 Film": La Table des Matières (The Table of Contents) – Du Rocher à Monte-Carlo (From the Rock to Monte-Carlo) - Caroline de Monaco (Caroline of Monaco) and 1 film by Javier Tellez
С воскресенье 16 октября 2011 по воскресенье 8 января 2012, с 10. до 18.
Новый национальный музей Монако — Вилла Палома
56, boulevard du Jardin Exotique
+377 98 98 48 60
Exhibition
From Tuesday 1 November to Saturday 31 December, from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm (except Sundays) Galerie Artemisia Monte Carlo
Exhibition of portraits and panoramas by Guillaume Barclay
С вторник 1 ноября по суббота 31 декабря 2011
Galerie Artemisia Monte Carlo
3, avenue Princesse Alice
+377 97 70 12 55
Exhibition
From Tuesday 1 November to Saturday 31 December, from 10 am to 7 pm, Fashion for Floors
Exhibition of "The Story of the Princely Carpet" before auction sale
С вторник 1 ноября по суббота 31 декабря 2011, с 10. до 19.
+377 92 16 12 16
Exhibition
From Monday 7 November to Saturday 31 December, Parking du Chemin des Pêcheurs
On the occasion of the 100th Anniversary of Monaco Cathedral, photographic exhibition on the subject of the Cathedral
С понедельник 7 ноября по суббота 31 декабря 2011
Parking du Chemin des Pêcheurs
4 Avenue Saint-Martin
Exhibition
From Thursday 24 November to Friday 13 January, from 11 am to 6 pm (except week-ends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Exhibition of paintings by Ricardo Maffei, Alfonso Albacete and Clive Smith
С четверг 24 ноября 2011 по пятница 13 января 2012, с 11. до 18.
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
+377 97 70 25 50
Exhibition
From Tuesday 29 November to Thursday 22 December, from 3 pm to 7 pm, Galerie L'Entrepôt
Exhibition on the theme of "Dead or Alive" by Damien-Paul Gal, winner of the Artists' Open 2011
С вторник 29 ноября по четверг 22 декабря 2011, с 15. до 19.
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
+377 93 30 01 17
Exhibition
From Friday 2 December to Sunday 18 December, from 1 pm to 7 pm Salle d’Exposition Quai Antoine 1er
Exhibition on the subject of "The Importance of Landscape in the Lives of Men" by artists from the Monegasque National Committee of the IAA-UNESCO
С пятница 2 по воскресенье 18 декабря 2011, с 13. до 19.
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
+377 97 70 26 72
Christmas Village
From Monday 5 December at 6 pm to Sunday 8 January, Port Hercule
Christmas Village on the theme of "Christmas Village in the 19th Century" organised by the Mairie de Monaco
С понедельник 5 декабря 2011 по воскресенье 8 января 2012
Port Hercule de Monaco
+377 93 15 06 02
Ice Rink at the Stade Nautique Rainier III
From Monday 5 December to Sunday 11 March, Stade Nautique Rainier III
Municipal skating rink - Go-carting on ice
С понедельник 5 декабря 2011 по воскресенье 11 марта 2012
Stade Nautique Rainier III
Route de la Piscine
+377 93 30 64 83
Exhibition
From Tuesday 6 December to Monday 16 January, from 2 pm to 7 pm, Galerie Carré Doré
"Christmas Mix" exhibition by Konstantin Khudyakov, Filippo Avalle, Jin Bo, Carl Warner, Fareen Butt, Benoit Montet, Giovanni Casellato, Gianni Molaro
С вторник 6 декабря 2011 по понедельник 16 января 2012, с 14. до 19.
Galerie Carré Doré
5, rue Princesse Caroline
+377 97 77 12 86
Exhibition
From Thursday 8 December to Tuesday 31 January, Cathédrale de Monaco
Exhibition of Nativity Scenes
С четверг 8 декабря 2011 по вторник 31 января 2012
Собор св. Николая в Монако
4, rue Colonel Bellando de Castro
+377 93 30 87 70
Art exhibition
From Friday 9 December to Monday 2 January, Espace Diaghilev, Grimaldi Forum Monaco
Art and design exhibition on the subject of "Italian Style" organised by the Italian Embassy
С пятница 9 декабря 2011 по понедельник 2 января 2012
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 99 99 30 00
Exhibition
From Saturday 10 to Saturday 17 December Hall and Puits de Lumière, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: Dancing Machine exhibition organised by the Maison des Arts et de la Culture, Créteil
С суббота 10 по суббота 17 декабря 2011
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 99 99 30 00
Workshops
From Monday 12 December to Friday 16 December, Salle Génois and Salle Guelfe, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: Workshops & Masterclasses with the guest artists
С понедельник 12 по пятница 16 декабря 2011
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 99 99 30 00
Monaco Dance Forum
Monday 12 December at 8.30 pm, Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
As part of the Monaco Dance Forum: Choreographic work by Crystal Pite by the Kidd Pivot Frankfurt RM company
Понедельник 12 декабря 2011, в 20:30
Опера Монте-Карло
Place du Casino
+377 97 70 65 20
Colloquium
Tuesday 13 December and Wednesday 14 December, Salle Camille Blanc, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: 4th Pavillon Bosio Scenography Colloquium
С вторник 13 по среда 14 декабря 2011
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 97 70 65 20
Vente de Sapins de Noël
Du mardi 13 décembre au jeudi 15 décembre, Hall de l'Hôtel de Paris
Exposition de Sapins de Noël. Jeudi 15 décembre, à 18h45 : vente aux enchères des Sapins de Noël au profit de l'Association Action Innocence et chants de Noël par Jeannivée, soprano et les Petits Chanteurs de Monaco sous la direction de Pierre Debat
С вторник 13 по четверг 15 декабря 2011
Отель de Paris Monte-Carlo
Place du Casino
+377 97 77 51 11
Ballet
Tuesday 13 December at 8.30 pm, Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: "Have you Hugged, Kissed and Respected your Brown Venus Today?", choreographic performance by Robyn Orlin
Вторник 13 декабря 2011, в 20:30
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 97 70 65 20
Ballet
Thursday 15 December, at 8.30 pm Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: "Oliver Twist," choreographic performance by Josette Baïz by the Grenade group
С вторник 13 по 20:30 до четверг 15 декабря 2011
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 97 70 65 20
Exhibition
From Wednesday 14 December to Wednesday 4 January, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and public holidays)Maison de l’Amérique Latine
Exhibition of paintings by Boris Krunic
С среда 14 декабря 2011 по среда 4 января 2012, с 15. до 20.
+377 93 25 17 51
Concert
Mercredi 14 décembre à 16h, Auditorium Rainier III
Concert gratuit "De Bach à Star Wars" par l’Ensemble de cuivres et percussions "Monaco Brass". Au programme : Gervaise, Bach, Rossini, Bernstein, Williams et Legrand
Среда 14 декабря 2011, в 16.
+377 98 06 28 28
Concert
Wednesday 14 December at 6.30 pm, Académie de Musique et de Théâtre - Fondation Rainier III
"Christmas Special" concert by the Mezzotono group with Daniel Desideri, soprano, Francesca Leone, mezzo soprano, Fabio Lepore, tenor, Marco Gialiani, baritone and Andrea Maurelli, bass
Среда 14 декабря 2011, в 18:30
Académie Rainier III
1, boulevard Albert 1er
+377 97 77 85 85
Monaco Dance Forum
Wednesday 14 December at 8.30 pm, Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
As part of the Monaco Dance Forum: "La Natura delle Cose," choreographic performance by Virgilio Sieni
Среда 14 декабря 2011, в 20:30
Опера Монте-Карло
Place du Casino
+377 97 70 65 20
Lecture
Friday 16 December at 7.30 pm, Maison de l’Amérique Latine
Lecture on the subject of "Le Quattrocento - Piero de La Francesca" ("The Quattrocento - Piero de La Francesca") by Mr. Gérard Saccoccini, speaker
Пятница 16 декабря 2011, в 19:30
+377 93 25 17 51
Christmas concert
Friday 16 December at 8.30 PM, Eglise Sainte-Dévote
Christmas concert with Massimo La Guardia, tenor
Пятница 16 декабря 2011, в 20:30
церковь святой девоты
Place Sainte Dévote
+33 6 17 98 41 21
Monaco Dance Forum
Friday 16 December at 8.30 pm, Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
As part of the Monaco Dance Forum: "3 o’clock in the afternoon," a work by Christel Johannessen
Пятница 16 декабря 2011, в 20:30
Опера Монте-Карло
Place du Casino
+377 97 70 65 20
Show for children
Saturday 17 December at 2 pm and 5 pm, Théâtre Princesse Grace
"La sorcière éphémère," ("The Ephemeral Witch") show for children by the Art Scène Company
Суббота 17 декабря 2011
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
+377 93 25 32 27
Sailing
Saturday 17 and Sunday 18 December, Baie de Monaco
Sailing - Christmas Regatta in J24s, organised by Monaco Yacht Club
С суббота 17 по воскресенье 18 декабря 2011
Baie de Monaco
+377 93 10 63 00
Figure skating show
Saturday 17 December, at 4 pm Patinoire, Stade Nautique Rainier III
"Cinderella on Ice," figure skating show by Igor Bobrin
Суббота 17 декабря 2011, в 16.
Port Hercule de Monaco
+377 93 15 06 09
Ballet
Saturday 17 December at 8.30 pm, Salle des Princes, Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monaco Dance Forum: Swan Lake Gala evening with the soloists and corps de ballet of the Bolshoi Ballet and the Ballets de Monte-Carlo
Суббота 17 декабря 2011, в 20:30
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 97 70 65 20
Christmas Swim
Sunday 18 December at 9:30 AM, Plage du Larvotto
Christmas swim organised by the École Bleue
Воскресенье 18 декабря 2011, в 9:30
пляж Ларвотто
+33 6 78 63 50 52
Concert
Sunday 18 December at 6 pm, Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Maurizio Benini with the Monaco Brass Ensemble and Tine Thing Helseth, trumpet. On the programme: Bach, Corelli, Marcello, Tomasi and Bach
Воскресенье 18 декабря 2011, в 18.
+377 98 06 28 28