Exhibition

Le Nouveau Musée National de Monaco (NMNM) présente Fausto Melotti, une exposition consacrée à l’œuvre polymorphe aux multiples facettes de l’un des plus grands artistes de l’entre-deux-guerres et de l’après-guerre en Italie. 

Elle rassemble une vingtaine de sculptures en métal de l’artiste et plus de 70 de ses céramiques. 

モナコ新国立現代美術館（NMNM)は２０世紀前半から戦後にかけて活躍したイタリアで最も有名なアーティストのひとりであるファウスト・モレッティの特別展覧会を開催します。この特別展覧会では多彩な顔を持つ彼の作品の中から約２０点の金属製彫刻と７０点を超える陶磁器の作品を紹介します。

「ファウスト・メロッティ展」のキューレーターの探求はメロッティと雑誌「ドミュス」の関係から始まりました。「ドミュス」は１９２８年にジオ・ポンティが創設した雑誌です。この展覧会では「ドミュス」で１９４８年から１９６８年の間に発表された写真と記事が紹介されます。メロッティ自身が筆をとった記事もあります。

雑誌「ドミュス」はメロッティに注目し作品の様々な変化を暖かく見守ってこのアーティストのキャリアに大きな影響を与えたようです。ジオ・ポンティと彼の娘であるリザは、当時ミラノのヴィア・レオパルディ通り２８番地にあったメロッティの彫刻制作アトリエをよく訪れていました。この時代のメロッティの変貌の様子は１９４８年以降に発表されたメロッティについての記事と本人が書いた記事に明確に表れています。

この展覧会では雑誌「ドミュス」の記事に加え、ポンティや建築家たちとコラボした、デコレーターとしての作品を紹介した表紙写真や１９４０年〜１９５０年代の陶磁器作品（「テアトリーニ」や陶磁器製板など）、１９６０年代に始めた金属製彫刻（他の作品同様、初期の抽象的表現が強調されている）も展示されています。

１９６２年７月、メロティスは「ドミュス」で、短いながらも決定的な影響を及ぼした１９３０年代半ばの抽象時代について沈黙を守っているような彼の態度を想起させる詩的な表現の記事を発表しました。「私達は（…）多くのインターリュード（人生にこえる行動？）、オルフェの奏でる地中海地方の祝婚歌、詩的な幾何学モチーフへと近づいて戻っていく」（記事の抜粋）

この記事から１年以上経った１９６３年３月、メロッティは同誌上で、彼が書いた文書のなかでも最も予見的なものとみなされている、「インセルテッツア（不確信）」と題した記事を発表しました。この記事は、抽象芸術におけるメロッティの作品のオリジナリティを確固たるものとする詩的なマニフェストと考えられています。

雑誌「ドミュス」と同様、ユーゴ・ミュラス（メロッティの一連の写真作品に現れています）はこの展覧会で重要な役割を演じています。批評家・編集者ヴァーニ・シュヴェルウィラーはユーゴ・ミュラスの重要性がよく理解できる、 ミュラスとメロッティの関係を描いた文書のなかで次のように著述しています。「メロッティは写真家ユーゴ・ミュラスと親しくなりました。ユーゴ・ミュラスという偉大な写真家の情熱と素晴らしい作品は、メロッティという偉大な彫刻家の再発見に、遅まきながらも大きく貢献しました」。

２０１５年秋にモナコ新国立現代美術館が出版した展覧会の作品集は二カ国語（英語とフランス語）表記で、未発表だったものを含む保存文献もカバーされており、その他にもヴァレリー・ダ・コスタによるファウスト・メロッティの陶磁器作品についてのエッセイ、エヴァ・ファブリスによる、１９４８年以降の「ドミュス」におけるメロッティの記事についての文章、クリスティアノ・レイモンディによる、ジオ・ポンティとメロッティ共同建築物プランシャール邸（カラカス）についての文書、シモーヌ・メヌゴワ、メリナ・ミュラス、ヴァレンティナ・ミュラスの会話、バーバラ・カサヴェキア、アレッサンドロ・ペソーリ、ポール・シエツェマの会話、フランチェスコ・ガルッティとボクー・アーキテクト・スタジオのメンバーとの会話が含まれています。


モナコ新国立現代美術館パロマ館（NMNM - Villa Paloma）
56 boulevard du Jardin Exotique

Durant une semaine Le nouveau Musée National  de Monaco à la  Villa Paloma propose un atelier « jeune public » dans le cadre de l’exposition Fausto Melotti.

A travers cette activité  les enfants auront l’occasion de découvrir l’univers de l’artiste italien en abordant les techniques de la céramique allant du modelage au décor  et pourront créer eux même leurs propre œuvres.