Kyoto-Tokyo: from the Samurai to Mangas

10, avenue Princesse Grace
98000 Monaco
Monaco
Del miércoles, 14 de julio al domingo, 12 de septiembre de 2010, de 10:00 a 20:00
Kyoto-Tokyo: from the Samurai to MangasFrom Wednesday 14 July to Sunday 12 September, every day from 10 am to 8 pm (Thursdays until 10 pm), Espace Ravel, Grimaldi Forum Monaco
6 jul.

Samuráis y Manga, la exposición del verano "Made in Japan" en Mónaco

La exposición más destacada del verano, "Kioto-Tokio, de los Samuráis al Manga" abre sus puerras al público el 14 de julio en el Fórum Grimaldi de Mónaco.

La exposición del Grimaldi Fórum de Mónaco centra su atención en el Japón tradicional, y retrata también un País del Sol Naciente anclado en la modernidad.

Para ilustrar este aspecto vanguardista, los organizadores han combinado distintas disciplinas artísticas: arquitectura, robótica, cine, arte contemporáneo... Y los mangas, cuyos héroes recuerdan a la figura del guardián del Samurái.

Los aficionados a los mangas, a los dibujos animados japoneses en general y a los videojuegos disfrutarán como nunca con planchas de impresión originales, story boards y celuloides de grandes títulos como"Goldorak".

Los grandes iconos del manga estarán presentes en esta exposición:

Hiroshi Hirata asistirá a la exposición para mostrar una veintena de obras originales:  "Las treinta y seis estrategias de Kuroda" (2004);  "Más poderoso que la espada" (1993/1994/1995), "Satsuma, el honor del samurái legendario" (1977/1978/ 1984/ 1985) y "El poder del dócil" (1991/1992/1993).

También se podrán admirar obras originales de Sugiura Hinako y Jirô Taniguchi, con la conocida "La época de Botchan" y Kazuo Kamimura, el creador de "Lady Snowblood".

Tezuka tendrá un pabellón solo para ella en el que se reunirán todos sus héroes:  Shin Takarajima, Astro Boy, Fénix y El pájaro de fuego.

No podía faltar a la cita Toei Production, que mostrará su mítico "Goldorak" en todas sus formas: "Songoku", "Digimón"... Y el imprescindible  "Naruto" (con la proyección del tráiler del juego "Naruto Storm 2," que se pondrá a la venta en octubre). 

Yoshitaka Amano, creador de "Final Fantasy" , presentará planchas de impresión originales y tráilers de vídeo. Estará en Mónaco para hablar de la creación de su nuevo estudio Deva Loka, "lugar de encuentro de los dioses", en el que producirá a partir de este año películas en 3D y proyectos multimedia.

Por último, la sección dedicada a los videojuegos rendirá tributo a las producciones de SEGA y BANDAI-NAMCO para PS3, XBox y Wii, y habrá muchos juegos japoneses desconocidos en Europa... ¡Que sólo se podrán disfrutar en Mónaco!

 


15 jul.

« Faste et protocole » pour l’inauguration de l’exposition d’été à Monaco

L’Exposition « Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas » du Grimaldi Forum Monaco inaugurée avec éclat .

En présence de nombreuses personnalités dont M. Yukiya Amano, Directeur Général de l'AIEA, et M. Michel Roger, Ministre d'Etat de la Principauté, s'est déroulée au Grimaldi Forum Monaco, mardi 13 juillet,  l'inauguration officielle de l'Exposition "Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas".
Célébrant à la fois un bel hommage à la diversité culturelle nippone et à l'amitié entre Monaco et le Japon, SAS le Prince Albert II et LL.AA.II le Prince Hitachi, frère cadet de l'Empereur, accompagné de son épouse, ont le coupé le traditionnel ruban. Ils ont ensuite visité les 4000m2 de l'exposition du Grimaldi Forum qui allie, dans une scénographie époustouflante, le Japon ancestral de l'ancienne capitale Kyoto au Japon de la modernité à l'image de la capitale actuelle, Tokyo.
Moment fort de l’inauguration, l’artiste Hiroshi Hirata a réalisé une performance de calligraphie en live devant l’aréopage princier.

Maître du gekika, forme de manga destiné à un public adulte, Hiroshi Hirata est l’auteur de plusieurs monuments de la littérature nippone comme « Satsuma, l’honneur de ses Samouraïs » ou encore «Zatoïchi».
Arpenteur des bibliothèques, chercheur invétéré, Hirata consacre l'ensemble de son œuvre à l'histoire du Japon et aux Samouraïs.
Couronné de succès dans les années 1970 avec « L'Âme du Kyudo » puis « Prêteur de vie », Hiroshi Hirata fait figure de référence en tant que calligraphe, dessinateur et historien.
Enfin citons également l’une de ses dernières œuvres, « Les 36 stratégies de Kuroda » dont les planches originales sont exposées au Grimaldi Forum jusqu’au 12 septembre.

Plus de 600 œuvres en provenance des plus importants musées japonais et occidentaux illustrent cette fresque historique et artistique sur le Pays du Soleil Levant.