"Portraits of Interiors" exhibitionFrom Thursday 10 July to Tuesday 30 September, from 11 am to 7 pm and from Wednesday 1 October to Sunday 1 February, from 10 am to 6 pm Nouveau Musée National (Villa Sauber)
07/10
ソベール館（Villa Sauber）にて展覧会“Portraits d’intérieurs”
モナコ新国立美術館の展覧会“Portraits d’intérieurs”は2015年1月18日までソベール館にて開催
モナコ新国立美術館は五名の現代美術アーティスト(Marc-Camille Chaimowicz,、 Danica Dakic、 Brice Dellsperger、 Nick Mauss、 Laure Prouvost)を招き、壁紙や家具、カーペットやカーテン、鏡、花、ティーポット、陶器などを用いて室内インテリアを演出します。
ジャンコクトーの作品 "恐るべき子供達"をイメージした寝室、映像インスタレーション作品Wanteeの自然の中の小屋、サイコスリラー映画"ボディダブル"のリメイク、黄色いベルベッド調の宝石箱、映像インスタレーション作品"Isola Bella"とそのミュージカルで使用されたアクセサリーなど、ソベール館の各展示ルームを巡りながら違った空間をお楽しみいただけます。
パリの装飾会社Antoinette Poissonは18世紀の技法を用いたデザイン紙、プリント紙、壁紙の三つのモデルを施したレクチャールームを展示しました。
夏休み期間中の子供向けアトリエ、毎週末のガイドツアー、アーティストの会談など、ソベール館ではテーマごとに予約を受け付けています。
展覧会に続くサマーアートクラブ美術館では、子供達によるシナリオと上演用に舞台装飾の創作アトリエも開催します。
開館時間
毎日
7月10日から9月30日まで 11時から19時
10月1日から1月18日まで 10時から18時
詳細はこちらまで：
モナコ新国立美術館（NMNM）ソベール館
17, avenue Princesse Grace
Tel: +377 98 98 91 26
Email: [email protected]
インターネット: www.nmnm.mc
写真：モナコ新国立美術館Magliani & Barbara Piovan Courtesy The Artist and Cabinet, London
|
07/10
Jeune Public (Young Audience) workshops at Villa Sauber, summer 2014
For one week, artistic workshops for children will be organised as part of the ‘Portraits d’intérieurs’ exhibition
The New National Museum of Monaco is offering workshops for children at Villa Sauber, from 21 to 25 July 2014, between 14.00 and 17.00.
First of all, children will go from room to room, exploring the ‘Portraits d’intérieurs’ (‘Portraits of Interiors’) exhibition created by five contemporary artists.
During this stage, the children will create a stage set which will serve as a backdrop for scenarios written and acted by the children. Their work will then be filmed.
The workshops are open to children aged 8–12, who speak French, Italian or English.
Jeune Public (Young Audience) workshops from 21 to 25 July 2014.
A second session is planned for 27 to 31 October 2014.
To register, contact:
Tel: + 377 98 98 49 38
Email: [email protected]
Website: www.nmnm.mc
|
10/10
Workshops for Children at the New National Museum of Monaco during the Autumn Holidays
The New National Museum of Monaco (NMNM) is offering workshops for young people for one week from Monday 27 to Friday 31 October 2014
In connection with the "Portraits of Interiors" exhibition, the NMNM is offering a week of workshops for young people from Monday 27 to Friday 31 October, from 2 p.m. to 5 p.m.
Following a tour of the exhibition, during which children can discover the various areas of the Villa Sauber, revisited and staged by five contemporary artists, art workshops will be organised, ranging from sculpture to sound art, from the visual to the invisible.
Age of children: 8 to 12
Languages spoken: French, Italian and English
Venue: Villa Sauber, 17 Avenue Princesse Grace
Dates: 27 to 31 October 2014
Times: 2 p.m. to 5 p.m.
Registration and contact: [email protected]
www.nmnm.mc
|