Christmas VillageFrom Friday 4 December to Sunday 3 January, Port de Monaco
11/27
モナコのクリスマス・マーケット
2015年12月4日（金）から2016年1月6日（日）まで開催されるモナコのクリスマスマーケットのテーマは「ロシア」」です
モナコのクリスマス・マーケットは毎年12月の第一金曜日からアルベール1世河岸通り（le Quai Albert 1er ）で開催されます。
地元の特産品や民芸品をショッピングすることができる山小屋風ブティックではグルメな食べ物やスイーツが特に楽しみです。
今年のクリスマス・マーケットのテーマは「ロシア」。モナコ市役所は訪れる人々が異国情緒を楽しむことができるようにデコレーションに工夫を凝らしました。
クリスマス・マーケットは単なるショッピングの場ではなく、家族みんなで楽しめる憩いの場所でもあるのです。
インフォメーション :
電話 : (+377) 93 15 06 03
E-mail : [email protected]
|
12/07
Solidarité sur le marché de Noël de Monaco
Le mardi 8 décembre, de 14h30 à 18h30, l'association Terres méditerranéennes sera présente sur le Village de Noël, Quai Albert Ier, à Monaco.
A cette occasion, Termed mettra en vente des couronnes de l'Avent confectionnées à partir de matériaux naturels par des élèves du Club UNESCO du Collège Charles III, en collaboration avec des membres de l'association.
Un atelier créatif lié aux "mariote e gali" *, une tradition du Noël monégasque, sera organisé pour les enfants à partir de 5 ans. Des sujets seront également proposés à la vente.
La recette de la vente et de l'atelier contribuera à financer un projet de l'association « Navdanya International » en faveur d'enfants défavorisés en Inde.
Renseignements et inscriptions :
Vente ou participation à l'atelier de "mariote e gali"
Réservation de l'atelier par retour d’email ou au 06 22 800 166, en précisant le nom et l'âge des enfants.
|