Sailing

08/09

Yachting and Lifestyle Come Together in Monaco

Monaco Classic Week 2013 will take place from 11 to 15 September 2013

Held by the Yacht Club de Monaco since 1994, the Monaco Classic Week is the only event to bring together in the same port classic sailing yachts, period motor-yachts and old motorboats, with all these wonderful boats setting sail together.

From 11 to 15 September 2013, every member of the yachting elite, whether classic, sailing or motor-powered, will meet at the Port Hercule to celebrate the 60th anniversary of the Yacht Club de Monaco.

A festival dedicated to classic yachting will spread throughout the whole of the Quai Antoine I, with an exhibition of Titouan Lamazou at the Galerie Marlborough from 10 to 28 September, while the Monte-Carlo Auction House will hold an auction of classic boats, paintings and maritime objects.

 
For further information: http://www.yacht-club-monaco.mc/




Photo Credits: DR / YCM / Borlenghi

09/13

2013年度ラ・ベル・クラスとモナコ・クラシック・ウィーク

モナコ・クラシック・ウィークでは海でも陸でも華やかなイベントが繰り広げられます。アントワーヌ1世岸通り（quai Antoine 1er）で9月1日〜9月15日開催。

モナコ・クラシック・ウィークを記念してモナコ・ヨットクラブは多彩なイベントを開催します。

ギャラリー・マルボーロー（Galerie Marlborough）ではティトゥアン・ラマズーの展覧会を9月28日まで開催。

1896年6月に建造されたフランス最後の3本マスト帆船ベレム号も登場。ベレム号は1984年に歴史的建造物として認定されたフランスの文化遺産であり、歴史に残る船が集まるイベントで大きな人気を博しています。

ベレム号の一般見学は9月12日（木）から9月14日（土）の午前10時から午後6時まで（入場は午後5時半まで。フランスの海に関する歴史的遺産を守ることを目的に創立されたベレム財団の協力で実現しました。入場料は大人5ユーロ、12歳未満の子供は無料）。

イベントのスケジュール:

2013年9月14日 （土）
10時 : エルキュール港にてエレガンス・コンクール (ヨット) 
13時: 伝統的ヨット (リギングのタイプ別に出航）とA級（12フィート）ディンギーのレース
15時-16時30分 ：エルキュール港にてエレガンス・コンクール (モーターヨットとモーターボート) 
17時：A級（12フィート）ディンギーのデモンストレーション
19時： 2013年度海の世界のパーソナリティー授賞式、モナコ海洋博物館のコンフェランスホールにて。続いてモナコ・ヨットクラブ主催による“ニュイ・デュ・ヨッティング”パーティー（要招待状)。

2013年9月15日 （日）
11時                      授賞式 (要招待状)
14時                       ベレム号出航
15時                       グ「リマルディー・カップ」スタート、モナコ〜ヴィルフランシュ。

インフォメーション : http://www.yacht-club-monaco.mc


写真クレジット : DR / YCM / Plisson / Borlenghi