"Monacopolis" Exposition - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-CarloFrom Monday 17 June to Sunday 23 February, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
11/27
モナコ新国立美術館の新しい展覧会 ”モナコポリス“
モナコの建築、都市計画、都市化。1858年〜2012年の建設とプロジェクト。
1858年以来、ラ・コンダミンの公衆浴場の開設、スペリュグの高地にカジノ建設、モンテカルロ地区の創設など、モナコの都市化は現在まで止まることを知りません。
モナコ新国立美術館はモナコの都市化でも歴史に残る重要な出来事の足跡をたどります。
モナコの都市化の歴史を紹介する”モナコポリス“は2年にわたる研究と調査の成果が実って実現しました。写真、古文書、都市計画書などがモナコ国内の3カ所でテーマ別に展示されます。
ソベール館：モナコでも最も有名な建物が建てられているモンテカルロ地区の創設を中心に歴史的建造物の建設についての展示会。
パロマ館：1940年代半ばから大きな飛躍を遂げたモナコの都市計画について。モナコの都市計画に関わった有名建築家たちの様々なプロジェクトが紹介されます。
”モナコポリス”
モナコの建築、都市計画、都市化
1858年〜2012年の建設とプロジェクト。
2013年1月19日〜
www.nmnm.mc
|
01/18
モナコポリス»：モナコ新国立美術館（NMNM ）で開幕
２年間にわたる研究と準備を経て、モナコの１８５８年から２０１２年までの建築と都市計画、都市の様相の変化を紹介する特別展覧会をパロマ館とソベール館で開催します。
この展覧会を開催するにあたり、モナコ新国立美術館はモナコの建築と都市計画についての資料を集め、研究、整理するために２年間を費やしました。
その成果は«モナコポリス：モナコの建築、都市計画、都市化1858年〜2012年の建設とプロジェクト»でご覧頂くことができます。この展覧会は建築されなかった建物、壊れた建物、現在の建物という３つのテーマを軸として展開されます。
«モナコポリス»では上空から撮影された現在のモナコの写真が展示されており、今のモナコの様子がよくわかります。
ソベール館ではモンテカルロ地区の移り変わりと都市化の様子をご覧頂けます（様々な時代の６００枚を超える地図と模型が展示されています）。
パロマ館では実現されなかった建設プロジェクトや都市化に関する問題解決のための提案を紹介しています。コルビュジェによる謎めいたデッサン、ロンドンの前衛建築家集団Archigramによる都市拡大の提案もお見逃しなく。
また、展覧会と平行して、モナコ新国立美術館が招く音楽家や作家、歴史家が様々な視点から«モナコポリス»を紹介し、モナコの歴史についての知識を深めます。
モナコポリス
パロマ館：２０１３年１月１９日〜５月１２日
ソベール館：２０１３年１月１９日〜１２月３０日
インフォメーション: www.nmnm.mc
|
04/05
"Monacopolis" Workshop for Young People at the New National Museum of Monaco
The New National Museum of Monaco is offering a course for young people from 15 to 19 April 2013 in connection with the "Monacopolis" exhibition
The children will be encouraged to study the architectural utopias and unrealised projects on show at the Villa Paloma and then build a model of an imaginary city together.
They will take part in various workshops involving speaking, writing, drawing, collage and three-dimensional work.
This week is an opportunity for them to learn about architecture and the city in a different way.
Age of the children: 8-12
Languages spoken: French, Italian and English
Venue: Villa Paloma, 56 Bd Jardin Exotique
for one week, from Monday 15 to Friday 19 April 2013 from 3 pm to 5 pm.
Enrolment: on 98 98 49 38 or [email protected]
|
06/03
ソベール館
“モナコポリス”展覧会で新しい展示品を初公開
モンテカルロSBM創立150周年を記念して“モナコポリス”展覧会に新たに150点の展示品が追加されました。新しい展示品は、衣装、アクセサリー、インテリアの模型など。
カジノ、カフェ・ド・パリ、ホテル・ド・パリ、美術館の建築がソベール館の素晴らしい展示品の紹介のためのすばらしい舞台となります。
ソベール館歯6月3日から6月16日まで展示作業のために閉館します。
"モナコポリス〜モンテカルロの建築、都市計画、デザイン〜”
6月17日午前11時より一般公開
インフォメーション : www.nmnm.mc
写真著作権 : Alphonse Visconti
La Côte d’Azur, 1902年
試作模型
Archives Monte-Carlo SBM, dépôt permanent au NMNM.
© NMNM / Mauro & Magliani
|
06/19
A Course for Budding Artists at the New National Museum of Monaco
A summer school for children will take place from 8 to 12 July 2013 in connection with the exhibition "Monacopolis - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-Carlo"
For one week, children aged 8 to 12 will be able to visit the exhibition and discover Monte Carlo Opera's collection of hats, shoes and costumes.
They will learn about textile design with Belgian couturier Jean-Paul Lespagnard and will make a complete outfit with accessories inspired by a stage set from the Ballets Russes on show in this exhibition.
The workshop will end with a fashion show by the children wearing their creations!
Children's Summer School at the Villa Sauber
From 8 to 12 July 2013 from 2 pm to 6 pm
Languages spoken: French, Italian and English
Enrolment: Coline Matarazo on 98 98 49 38 or [email protected]
Photo credits:
Alexandre Benois (1870-1960)
1) Moor's headdress from Petrushka, 1920
Green panné velvet edged with braid and decorated with feathers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M, permanent deposit at the NMNM
2) Arithmetic's costume from L'Enfant et les Sortilèges, 1925
Silk taffeta with a spencer, a robe and kimono sleeves decorated with painted stencilled numbers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M., permanent deposit at the NMNM
|