Exhibition

05/31

2013年7月5日＆7月6日　モンテカルロの記念すべき週末

創立150周年を記念してモンテカルロSBMが”Fête des sens　（感覚の祭典）”を開催

モンテカルロSBMはカジノ広場を庭園に変貌させ、“フェット・ド・センス（感覚の祭典）”と題したイベントを開催します。7月5日＆7月6日のみの期間限定のイベントです。
 
7月5日（金）、カジノ広場は地中海式庭園に変身。 ガーデンデザイナー、ジャン ミュが芝生や葡萄とオリーブの樹でカジノ広場を地中海の田園に演出します。シェフ、アラン デュカスは彼のチームスタッフとともに“草上のディナー”をテーマに彼ならではのディナーをクリエート。デュカスのこのスペシャルディナーはモンテカルロSBM が創立した同じ年に描かれたエドゥアール マネの名作”草上の昼食”にちなんで企画されました。
  
夜はオペラ。1879年に開館したオペラ・ド・モナコでオリジナルで多彩な分野の音楽のコンサートを楽しみましょう。モンテカルロSBMが創立１５０周年のイベントとしてモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団、ピアノの天才ラン・ラン 、 シャーリー バッシー 、ジャズとポップを融合した音楽で知られるジェイミー カラム を一同に集めたコンサートを開催します。
 
７月５日（金）の締めくくりは”モンテカルロがシネマする（Monte-Carlo fait son cinéma ）”と題された屋外映画上映会。モンテカルロを舞台にした映画のシーンの数々を集めたオリジナル映画がテラス・デュ・カジノの後ろの特設地中海式庭園で上映されます。このオリジナル映画を製作したのは映画学校ファクトリーの生徒たちです。モナコの映画の歴史を語るこのオリジナルな作品は夏の間、モナコで定期的に上映されます。

その他にも音楽家 ・作曲家ミッシェル ルドルフィが”オペラが庭園になるひと時（Quand l'Opéra devient Jardin）”というテーマで音のインスタレーションを設置し、オペラ・ド・モンテカルロの前が音楽庭園と化します。このインスタレーションでは音楽が聞こえる椅子でこれまでにない音楽体験を発見できます。

7月6日（土）はフェルナンド＆ウンベルト カンパナの展覧会が開幕します。この特別展覧会は7月20日までスポルティング・ディヴェールで開催されます。
そしてこの日のメインイベントははロッド スチュアートのライブコンサート。ガラディナーのあと、この伝説的ロックシンガーがモンテカルロ・スポルティングサマーフェスティバルの幕を切ります。
 

インフォメーション : http://www.montecarlosbm.com / www.montecarlolegend.com
 

06/14

カンパーナ兄弟の特別プレミア展覧会"デンジャラス・ラグジュアリー”

モンテカルロSBMグループ創立１５０周年記念イベントの一環としてブラジルを代表するコンテンポラリーアーティスト、カンパーナ兄弟の展覧会をモナコで開催

展覧会"デンジャラス・ラグジュアリー”は訪れる人々に”贅沢”というコンセプトについて問いかけます。日常的に使われている品物がどのように贅沢品に変貌するのでしょうか？

その答えの一つは材質です。贅沢品にはダイアモンド、革、ブロンズなどの高級素材、それに竹などの天然素材を組み合わせた材料が使われます。そして、動物的性質や伝統工芸、バロック・ロマネスク様式などの文化的テーマが品物全体を通して表現されます。

カンパーナ兄弟の新しい作品では、ブラジルの装飾文化を象徴する天然素材とヨーロッパの装飾文化を象徴する洗練された素材の融合が強調されています。

この展覧会ではブラジルのバロック様式の家具や装飾品も紹介されています。これらの展示品はローマの Palazzo Pamphili （２０１１年５月−６月）とパリの装飾芸術博物館（２０１２年９月−２０１３年２月）でも紹介されました。
 
 
"デンジャラス・ラグジュアリー”フェルナンド＆ウンベルト カンパーナ特別展覧会
 ２０１３年７月６日〜７月２０日 スポルティング・ディヴェールにて開催

http://www.montecarlosbm.com

07/04

Exhibition of Works by Laurence Jenkell in Monaco

There'll be sweets in the Square Beaumarchais and the Sporting Monte-Carlo from 8 July to 19 August!

Laurence Jenkell lives and works in Vallauris, in the Alpes-Maritimes.  Self-taught, she began working as an artist on her own, in the mid 1990s.

Gradually, her artistic research led her to try different techniques such as inclusions, dripping techniques, heating and moulding.

After numerous experiments with Plexiglas she became skilled at using and controlling the material.  She developed a wrapping and twisting technique, enabling her to create sculptures in the shape of sweets, an idea she had been obsessed with for many years.

Laurence Jenkell's unique work is on display in Monaco from 8 July to 19 August 2013 in the following establishments of the Groupe Monte-Carlo SBM: 
 
- Square Beaumarchais Hôtel Hermitage - Bonbon Summer Time (Summer Time Sweet) 2 m in Plexiglas and Bonbon Bronze au patine verte (Bronze Sweet with a Green Patina), 2.30 m.
 
- Hall of the Sporting MC:  Bonbon Chromo Réglisse (Liquorice Chromo Sweet) (Plexiglas) 2.30 m
 
- Entrance of the Sporting MC:  Bonbon Blanc (White Sweet) for the 150^th anniversary of the SBM (Plexiglas), 2.20 m

For the 150^th anniversary of the Société des Bains de Mer, the artist has personalised a work on the theme of this celebration.

Exhibition of work by Laurence Jenkell
from 8 July to 19 August 2013

www.montecarlosbm.com
 

07/11

モンテカルロSBMグループ創立150周年記念イベントはさらに150日延長

7月5日と6日に催された特別週末イベントに続いて、モンテカルロSBMは目白押しの記念イベントを続けます

デザイナー、フェルナンド＆ウンベルト・カンパーナがモンテカルロSBMをイメージして創作

高級品と天然品、自然とテクノロジー。斬新な創作物が、展覧会「デンジャラス・ラクジュアリーDangerous Luxury」でご覧いただけます。この展覧会は、奇想天外に物を転換しリサイクルするという型破りで大胆な製作を手掛けるブラジル人デザイナー兄弟、フェルナンド＆ウンベルト・カンパーナによるものです。

展覧会はスポルティングイヴェールSporting d’Hiver Salle des Artsで7月20日まで開催。

“モンテカルロがシネマするMonte-Carlo fait son cinema”は、モンテカルロで撮影された映画のシーンを選集したオリジナルの映画で、この夏モンテカルロで毎晩上映されます。日中は作曲家のミッシェル・ルドルフィ氏による音響の設置で、誰をも音楽庭園への夢へといざないます。庭園のソファでモナコのナチュラルサウンドに包まれながら音響効果を全身で体験してください。

スポルティングモンテカルロのエトワール会場で開催されるモンテカルロ・スポルティングサマーフェスティバルでは、世界的有名アーティストたちが公演します。日程は7月6日から8月19日まで。

シェフのアラン・デュカス氏もSBMグループレストランのシェフたちと共にこの記念すべき年に身を乗り出し、これまでにないイベントを用意。選りすぐりの150ものボルド－産グランクリュのテイスティングで、極上のワインを楽しみましょう。

伸縮式の屋根を備え地中海を180度見渡たせる、ホテル・ド・パリの最上階にある美しい装飾が見事なレストラン・グリルGrilでは、音楽を聴きながら美食を堪能できる150周年記念コースを用意しています。

テルムマラン・モンテカルロでは美容と健康をお届けします。記念イベントに相して150周年シグネチャートリートメント特別プランではClinica Ivo Pitanguy のプレゼントを用意しています。

インフォメーション: www.montecarlo.mc

写真著作権: Monte-Carlo SBM, DR