Monaco Anime Game Show

"モナコ・アニメゲームショー”開催

ビデオゲーム、マンガ、日本文化を愛する人達のための展示会がモナコで3月2日〜3月3日に開催されます。

"モナコ・アニメゲームショー”は日本文化に興味ある人たちには見逃せない大イベント！

このイベントにはマンガとビデオゲームの世界に大きな影響を及ぼしている日本のマンガ家、シナリオ作家、俳優、編集者、ミュージシャンなどが招待され、見学者たちと交流をはかります。

"モナコ・アニメゲームショー”には様々なテーマに沿ってブースが並びます。 展示会場内の通りはテーマ別に分かれており、そのテーマに関連する新製品、編集者、若手クリエーター、小イベントを行う市民団体、公式キャラクター製品を販売するショップが入場者の皆様をお待ちしています。

入場者が参加できる小イベントもあります。

"モナコ・アニメゲームショー”へどうぞお越し下さい。

"モナコ・アニメゲームショー
グリマルディ・フォーラム
2013年3月2日〜3月3日

www.grimaldiforum.com

永井豪がモナコ・アニメゲームショーに登場

グリマルディ・フォーラムの3月2日〜3月3日はグレンダイザー特集

日本の人気アニメ、グレンダイザー（永井豪原作）は1975年に東映アニメが製作しました。

フランスでは”ゴールドラック（Goldorak）”と改題されて1980年代〜1990年代にかけて全74話（26分間）が放映され大人気となり、2012年にはDVDが発売されました。

こDVDはコフレとなって近く発売が予定されており、それを記念してモナコ・アニメゲームショーではグレンダイザー上映会と未公開原画の展覧会を開催します。そしてなんと、原作者の永井豪も登場！

永井豪氏のコンフェランスは3月2日（土）午後3時から午後4時まで、グリマルディ・フォーラムのピエール大公の間（la salle Prince Pierre ）で行われます。永井豪氏はそのコンフェランスでこれまでの作品とキャリア、そしてこれからの展望について語ります。翌日の3月3日（日）にはサイン会が予定されています。、

フランス版の挿入歌の作者、ベルナール ミネも来場し、コンサートも開催されます。

グリマルディ・フォーラム

ラルヴォット地区

モナコ・アニメゲームショー(MAGS) 
213年3月2日〜3月3日

The Cosplay Competition at the Monaco Anime Game Sh

Discover the Cosplay fancy dress competition, organised by Bulle Japan, at the Monaco Anime Game Show (MAGS) event on 2 and 3 March 2013

Cosplay is a combination of the words "costume" and "playing."  It's a Japanese sub-culture that consists of playing the role of favourite hero characters in mangas, Japanese animations, films or video games by imitating their costume, hair and make up.

You can find out about the costumes created by fans at the MAGS.  This is an unmissable meeting for fans of manga, video games, animations, TV series or fantasy worlds.

The first prize is a return ticket to JAPAN!

Monaco Anime Game Show's Cosplay competition is open for entries from 11 to 24 February 2013.

Grimaldi Forum Monaco, in Larvotto 
Monaco Anime Game Show (MAGS) 
Saturday 2 and Sunday 3 March 2013

More info on the web site:  http://mags-monaco.com/

Nicolas Horvath au Monaco Anime Game Show

Interprétation de Final Fantasy au piano, par Nicolas Horvath, lors du MAGS, au Grimaldi Forum de Monaco, les 2 et 3 mars 2013.

Final Fantasy est une série de jeux vidéo de rôle produite par Square Enix et Hironoku Sagaguchi en 1987. Le compositeur des pièces musicales de Final Fantasy est Nobuo Uematsu. C'est l'artiste Nicola Horvath qui interprètera Final Fantasy au piano. 

Nicolas Horvath commence ses études musicales à l’Académie de musique Prince Rainier III de Monaco, remportant ainsi la médaille d’or de piano et le prix Prince Rainier III. 

A 16 ans, il est remarqué par Lawrence Foster lors d'un concours et obtient, grâce à elle, une bourse de la Fondation Princesse Grace, lui permettant de travailler 9 mois au Festival de Musique d'Aspen (USA). Par la suite il travaille avec Gérard Frémy qui va le sensibiliser aux musiques de notre temps. 

A 26 ans, il est diplômé de l’École Normale de Musique de Paris ainsi qu'au CRD de Pantin en Composition Electroacoustique. Il travaille ensuite pendant 3 ans avec Bruno-Léonardo Gelber.

Concert pour le MAGS
Le samedi 2 et dimanche 3 mars 2013 
Grimaldi Forum de Monaco

 
Plus d'infos sur le site : http://mags-monaco.com

The Creator of Kirikou at the Monaco Anime Game Show

Michel Ocelot will honour us with his presence at the Monaco Anime Game Show on 2 and 3 March 2013 at the Grimaldi Forum Monaco

Michel Ocelot, who was born on the Côte d’Azur, is a French director known for his animated films.  He rose to fame with the Kirikou saga, which was inspired by a story from West Africa.

He will give a talk on Saturday 2 March 2013, at 4.45 pm in the Salle Auric, on the subject of the Kirikou trilogy and his working methods.

Then, on Sunday 3 March 2013, in the Prince Pierre Amphitheatre, from 2 pm to 3.30 pm, there will be a screening of the film "Kirikou et la sorcière" ("Kirikou and the Sorceress"), where Michel Ocelot will answer questions from the audience.

Michel Ocelot made his first feature film, "Kirikou et la sorcière" ("Kirikou and the Sorceress"), in 1998.  The film was enjoyed by one-and-a-half million spectators.  This was followed by new Kirikou adventures, with "Kirikou et les bêtes sauvages" ("Kirikou and the Wild Beasts") in 2005 and "Kirikou et les hommes et les femmes" ("Kirikou and the Men and Women") in 2012.

MAGS Event
Saturday 2 and Sunday 3 March 2013
Grimaldi Forum Monaco
More info on the web site:  http://mags-monaco.com

Les Jeux vidéo au Monaco Anime Game Show !

Jeux vidéo à volonté, tournois en public, personnalités incontournables du secteur, sont au programme du Monaco Anime Game Show, les 2 et 3 mars 2013

Les jeux vidéo sont à l'honneur au Monaco Anime Game Show. Des bornes présentant les dernières nouveautés, seront mises à disposition, pour pouvoir essayer les jeux vidéo et cela… à volonté ! Des tournois de jeux vidéo seront également organisés, pour qui souhaite montrer ses talents en public. 

A l'occasion de cet évènement, de nombreux guests seront présents : 

Parmi eux Frédéric Molas, véritable référence culturelle auprès des internautes, connu sous le nom du Joueur de Grenier, et Sébastien Rassiat, co-réalisateur de la websérie éponyme, présentant des critiques humoristiques filmées de vieux jeux vidéo qui battent des records d'audience sur Youtube et Dailymotion. Ou encore Bob Lennon, qui, fort de son humour ravageur et de sa voix unique, est aujourd'hui devenu une véritable icône de l'univers Minecraft et de la scène Youtube jeux vidéo en France.

Seront également présents les membres de la Team SuperPlayLive, équipe de joueurs français spécialisée dans les performances vidéoludiques commentées lors d'événements dédiés, ainsi que Kayane, joueuse semi-professionnelle de jeux de combat, sponsorisée par Mad Catz. Cette joueuse de jeux vidéo est âgée de 21 ans et vient d'Argenteuil. Elle voyage à travers le monde pour vivre sa passion, participer aux tournois et représenter la France. Elle organise aussi ses propres événements, réunissant de nombreux joueurs de combat pour s’entraîner ! 

Au programme des rencontres, celles incontournables avec le chantre de l’art total, Yoshitaka Amano, créateur entre autres des personnages de Final Fantasy ou avec, la légende du jeu vidéo, Yu Suzuki, à l'origine de jeux mythiques tels que Hang-On ou Space Harrier mais surtout du magnifique Shenmue. Programmeur et producteur de Sega de 1983 à 2003, il a fondé après cette date, sa propre culture de création, Digitalrex.

Evènement MAGS
Le samedi 2 et dimanche 3 mars 2013
Grimaldi Forum de Monaco
Plus d'infos sur le site : http://mags-monaco.com

Le groupe Sweetie Chocolate au Monaco Anime Game Show

Concert du Groupe Sweetie Chocolate au Monaco Anime Game Show, au Grimaldi Forum, les 2 et 3 mars 2013

Le groupe Sweetie Chocolate va faire partie des concerts proposés par le Monaco Anime Game Show, avec au programme les titres de leur premier album « Jimmy & Marmelade », ou japonais, anglais et français se mélangent à merveille.

Sweetie Chocolate est un groupe de rock kawaï qui vient de Paris. A son commencement, en 2007, il ne s’agit alors que d’un duo formé par Natasha Tagada, la chanteuse, et Grenky, le guitariste, dont le succès a été instantané sur MySpace. Ce n’est qu’en 2009 que les trois autres membres du futur groupe, Coco à la basse, Yummy le guitariste et Neko à la batterie, feront leur apparition pour finalement former le groupe. C’est en 2011 que sort leur premier album « Jimmy & Marmelade ».  

Evènement MAGS
Le samedi 2 et dimanche 3 mars 2013
Grimaldi Forum de Monaco

Plus d’infos sur le site : http://mags-monaco.com