Expo Monaco Fair organised by Monaco CommunicationFrom Wednesday 22 October to Monday 27 October, Espace Fontvieille
09/03
フォンヴィエイユにてモナコ展示会を開催
2014年度のモナコ展示会（Foire Exposition de Monaco ）は10月22日〜10月27日開催。ユニークで革新的な製品が勢揃い。
エスパス・フォンヴィエイユのテント会場（Chapiteau de l'Espace Fontvieille ）で6日間にわたり、モナコはもちろんのこと、世界各国から職人やクリエーター、企業が出展する展示会が催されます。
展示会のテーマは「子供の世界」、「女性の世界」、「インテリアデザイン」、「グルメ」、「レジャー・ホビー」など、日替わりで展開し、それぞれのテーマにそったアトリエやデモンストレーション （「ホーム・スイート・ホーム」、「グルメの空間」、「ウェルネスの世界」、「ファン＆ファッション・プラネット」「など）を楽しむことができます。
「エクセランス」というテーマでは、6日間を通してクリエイティブで革新的なイベントが定期的に開催されます。クッキング・ライブショー、グッドルッキング・スペース、お子様コーナー、手作りコーナー、セレブとの交流などの多彩なイベントで、ヴィジターの皆様それぞれのお好みにあった楽しいひと時を過ごして頂けるでしょう。
www.foire-expo-monaco.com
|
10/23
"Terres Méditerranéennees" at the Monaco Fair and Exhibition
The association is presenting Monegasque culinary traditions and offering creative workshops on 24 October 2014
On Friday 24 October, as part of the Monaco Fair and Exhibition, Terres méditerranéennes is presenting some Monegasque Christmas culinary traditions from 10 a.m. to 11 a.m. - “u pan de Natale” (Christmas bread), “a fugassa” ("fougasse" – traditional bread), “ë mariote e i gali” (dolls and cockerels made in fougasse dough) and “ë cubàiche” (nougat).
This will be followed by a creative workshop from 11 a.m. to 12 p.m., which will take a new look at the tradition of “mariote e gali.”
This initiative is aimed at adults and children over 5 years of age.
How to enrol: Book by e-mail on t[email protected] or by telephone on 06 22 800 166, giving the names and ages of the children.
The presentation is free.
Workshop: 5 euros per item
Bring an apron!
|