Charity

Digue du Port Hercule
98000 Monaco
Monaco
自星期六 17至星期日 25 十一月 2012
13th No Finish Line organised by the Children and Future AssociationFrom Saturday 17 November to Sunday 25 November, Digue du Port Hercule
10/23

La Metropole Fashion Run à Monaco les 24 et 25 novembre prochains

L'Hôtel Métropole Monte-Carlo organise la Métropole Fashion Run dans le cadre de 13ème édition de la No Finish Line


L'Hôtel Métropole Monte-Carlo s’associe aux plus belles enseignes de luxe de la Principauté afin de générer des fonds pour l’association Children & Future.

La Métropole Fashion Run se déroulera sur le circuit de la No Finish Line, organisée du 17 au 25 novembre 2012 et qui consiste à parcourir un maximum de kilomètres sur un circuit de 1370 mètres, en marchant ou en courant.

A chaque kilomètre parcouru, 1€ est reversé à l’association Children & Future dont le but est d’aider les enfants défavorisés ou malades.

C’est donc dans un esprit sportif et pour une noble cause que se réuniront les boutiques de la Principauté et
formeront ensemble la Métropole Fashion Team.

En 2011, l’équipe de l’Hôtel Métropole Monte-Carlo avait été classée 20ème sur 120 en ayant parcouru 2600 km. En 2012, les participants à la Métropole Fashion Run, composée demembres de l’hôtel, des boutiques et de sportifs de haut niveau, auront pour objectif d’atteindre les 7500 km.

L’équipe de la Métropole Fashion Run pourra compter entre autres sur :
- de nombreux membres de l’ASM Monaco Triathlon, dont Hervé Banti, l’athlète qui a représenté la
Principauté de Monaco aux Jeux Olympiques 2012
- Marc Raquil, le coach sportif de l’Hôtel Métropole Monte-Carlo, détenteur de plusieurs titres dont celui de
Champion du Monde 2003 en relais, Vice Champion du Monde 2003 et Double Champion d’Europe 2006 au
400m
- William Sichel, le vainqueur de la No Finish Line 2011 avec plus de 1000 km parcourus,

La Métropole Fashion Team comportera également les enseignes suivantes : CELINE, DIOR, SONIA RYKIEL, POMELLATO, LOUIS VUITTON, PRADA,
LANVIN, ESCADA, CARTIER, YVES SAINT LAURENT, ATELCOM, SEGRAETI, MALO,
DUNHILL, RED VALENTINO.

De la No Finish Line à la Métropole Fashion Run, Une seule grande équipe, pour une même cause.

www.metropole.com






Crédit Photo : DR

Photo 3 : Evelyne Boyer (CELINE), Jean-Claude Messant et Rosi Mangeart (SONIA RYKIEL).


11/13

摩纳哥无终点协会高跟鞋比赛

Akileine实验室组织举办的高跟鞋比赛

11月17日至25日期间的无终点协会比赛期间,Akileïne 实验室特别设立了一场50米高跟鞋跑步竞赛。

每天晚上6点比赛,穿着达到需要高度的鞋跟即可参加。11月23日周五决赛。

注册请登录:[email protected]
 (5欧元的注册费将捐赠给No Finish Line无终点线)

每位参与者可获得一份礼物
Akileïne 高跟鞋之旅
11月17日至25日每天傍晚6点
于Grande Digue
11/13

13° No Finish Line Monaco du 17 au 25 novembre 2012

Courir pour aider les enfants en difficulté

La No Finsih Line est organisée pour aider les enfants défavorisés.

Situé sur la nouvelle digue du Port Hercule, la No Finish Line propose un parcours à effectuer en marchant, en courant, en roller ou pourquoi pas en poussette pour les plus petits ....

L'association reverse 1 € par kilomètre parcouru. L'objectif 2012 étant de 230 000 km soit 230 000 €.

Children & Future, grâce à ses partenaires financiers, aux donateurs et aux coureurs ou marcheurs, soutient Fight Aids Monaco, la construction d'une école à Segou au Mali, le financement de la maison de rugby à Dakar et la réinsertion sociale et économique de jeunes à Madagascar. L'Association aide aussi le Centre Cardio Thoracique de Monaco danns le cadre d'actions visant à opére des enfants à tiitre humanitaire.

13° No Finish Line du 17 au 25 novembre
De nombreuses activités sont proposées en marge du parcours

Plus d'infos sur : nofinishline.com