Exhibition

11/27

摩纳哥新国家博物馆的主题展览“MONACOPOLIS”

摩纳哥建筑及城市规划，1858年至2012年间的项目和成绩

自1858年康达敏地区建立了赌场之后，随着蒙特卡洛的形成，摩纳哥开始了它的规划建设。

摩纳哥新国家博物馆希望再现辉煌。

在经过近两年的调研及收集，获得的大量图片，文档及城建规划文案将于三个展览区域展出。

最具历史意义的部分将于Villa Sauber展出，观众可浏览蒙特卡洛创建时期的经典建筑。

Villa Paloma则将展出自1940年起，在建筑史上名垂青史的大楼。 



MONACOPOLIS
摩纳哥建筑及城市规划展
1858年至2012年的项目和成绩
1月19日起
www.nmnm.mc

1/18

摩纳哥新国家博物馆主题展Monacopolis

经过两年的调研，Villa Paloma及Villa Sauber推出1858年至2012年间的摩纳哥城市建筑展览

摩纳哥新国家博物馆费时两年经过学习并整理了公国的建筑及城市规划的相关文件。

主题展览由三大元素构成：从不采用的建筑，已被拆除的建筑，和如今的建筑。

现今的市容图片都是全景大图。

Villa Sauber展示的是超过600幅蒙特卡洛区域的地图以及建筑模型。

此外"Off Circuit"程序则为观众提供观察建筑的不同方式。

Monacopolis
Villa Paloma – 2013年1月19日至5月12日
Villa Sauber – 2013年1月19日至12月30日

更多信息: www.nmnm.mc

4/5

"Monacopolis" Workshop for Young People at the New National Museum of Monaco

The New National Museum of Monaco is offering a course for young people from 15 to 19 April 2013 in connection with the "Monacopolis" exhibition

The children will be encouraged to study the architectural utopias and unrealised projects on show at the Villa Paloma and then build a model of an imaginary city together.

They will take part in various workshops involving speaking, writing, drawing, collage and three-dimensional work.

This week is an opportunity for them to learn about architecture and the city in a different way.

Age of the children:  8-12
Languages spoken:  French, Italian and English

Venue:  Villa Paloma, 56 Bd Jardin Exotique
for one week, from Monday 15 to Friday 19 April 2013 from 3 pm to 5 pm.

Enrolment:  on 98 98 49 38 or [email protected]

6/3

蒙特卡洛Villa Sauber

摩纳哥城建馆的新作展览

150件服装，饰品和装饰模型将为蒙特卡洛滨海度假酒店集团成立150周年的庆典活动增色。

大赌场的建筑，巴黎咖啡厅，巴黎大饭店和美术馆在展品中最具代表性。

Villa Sauber6月3日至16日期间因新作安装而暂时关闭。

摩纳哥城市建设——建筑，城镇基建和蒙特卡洛的装饰

6月17日早上11时起向公众开放

更多信息: www.nmnm.mc
图片来源: Alphonse Visconti The Côte d’Azur, 1902
项目模型 © NMNM / Mauro & Magliani

6/19

A Course for Budding Artists at the New National Museum of Monaco

A summer school for children will take place from 8 to 12 July 2013 in connection with the exhibition "Monacopolis - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-Carlo"

For one week, children aged 8 to 12 will be able to visit the exhibition and discover Monte Carlo Opera's collection of hats, shoes and costumes.

They will learn about textile design with Belgian couturier Jean-Paul Lespagnard and will make a complete outfit with accessories inspired by a stage set from the Ballets Russes on show in this exhibition.

The workshop will end with a fashion show by the children wearing their creations!


Children's Summer School at the Villa Sauber

From 8 to 12 July 2013 from 2 pm to 6 pm
Languages spoken:  French, Italian and English
Enrolment:  Coline Matarazo on 98 98 49 38 or [email protected]

Photo credits: 
Alexandre Benois (1870-1960)
1) Moor's headdress from Petrushka, 1920 
Green panné velvet edged with braid and decorated with feathers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M, permanent deposit at the NMNM

2) Arithmetic's costume from L'Enfant et les Sortilèges, 1925
Silk taffeta with a spencer, a robe and kimono sleeves decorated with painted stencilled numbers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M., permanent deposit at the NMNM