As part of the 150th Anniversary of the SBM, exhibition by Fernando and Umberto Campana (Brazilian Designers)From Saturday 6 July to Saturday 20 July, Le Sporting d'Hiver
5/31
2013年7月5日至6日的特别周末活动
蒙特卡洛滨海度假酒店集团为庆祝建立150周年特别推出“感官节庆”活动
蒙特卡洛滨海度假酒店集团将赌场广场改造成一个“流行起来的”花园，在周末举办一场感官的节日。
7月5日星期五，赌场广场将被改造成一个地中海花园，景观建筑师Jean将绿草，葡萄树和橄榄树精心设计成独特的景致。厨师阿兰·杜卡斯将与本集团的厨师协作，推出强调其个人风格的菜单，”在草坪上的晚餐“。
晚上继续在1879年落成的歌剧院上演一场独特的演唱会，SBM邀请了著名的蒙特卡洛交响乐团，联袂来自圣母院的Bassey，中国的郎朗，和杰米·卡勒姆等才华横溢的钢琴家，为观众献上融合了爵士和流行元素的音乐。
由音乐家和作曲家米歇尔雷多尔菲设置的音乐装置，整个夏天，他将邀请公众来到蒙特卡洛歌剧院的前花园，通过露台上的发声扶手椅为行人提供聆听神奇音乐的独特体验。
7月6日（星期六），观众还能参观费尔南多·温贝托·坎帕纳展览。本次展览直到7月20日前于运动中心的d'HIVER大厅举办。
蒙特卡洛夏季音乐节的庆祝活动则于7月6日（星期六）在星际大厅举行。
更多信息： http://www.montecarlosbm.com / www.montecarlolegend.com
图片来源：蒙特卡洛SBM滨海度假酒店集团
|
6/14
“危险的豪华” - 坎帕纳兄弟在摩纳哥的新展
引领潮流的巴西当代艺术家最近的心血之作，作为摩纳哥蒙特卡洛滨海度假酒店集团建立150周年的庆祝活动
“危险的豪华”展邀请观众观赏司空见惯的日常物件如何通过改造演变成奢华的用品。
为了实现这一目标，坎帕纳兄弟结合了珍贵的材料，如钻石，皮革和天然材料，包括竹子，甚至金属如青铜等，结合动物主题，运用传统工艺和罗马巴洛克风格的线条加以诠释。
在这些新的作品中，他们尤其注重来源于巴西的装饰材料，后者正是从欧洲文化传统衍变而成的，如今被广为使用的优良的天然饰材。
“危险的豪华”- Fernando和Humberto Campana的艺术作品展，2013年7月6日至20日于蒙特卡洛运动中心的艺术大厅举行。
http://www.montecarlosbm.com
图片来源：Galleria_O / Fabio Salini / PhilippeFitte / Simona_Caleo / DR
|
7/4
Exhibition of Works by Laurence Jenkell in Monaco
There'll be sweets in the Square Beaumarchais and the Sporting Monte-Carlo from 8 July to 19 August!
Laurence Jenkell lives and works in Vallauris, in the Alpes-Maritimes. Self-taught, she began working as an artist on her own, in the mid 1990s.
Gradually, her artistic research led her to try different techniques such as inclusions, dripping techniques, heating and moulding.
After numerous experiments with Plexiglas she became skilled at using and controlling the material. She developed a wrapping and twisting technique, enabling her to create sculptures in the shape of sweets, an idea she had been obsessed with for many years.
Laurence Jenkell's unique work is on display in Monaco from 8 July to 19 August 2013 in the following establishments of the Groupe Monte-Carlo SBM:
- Square Beaumarchais Hôtel Hermitage - Bonbon Summer Time (Summer Time Sweet) 2 m in Plexiglas and Bonbon Bronze au patine verte (Bronze Sweet with a Green Patina), 2.30 m.
- Hall of the Sporting MC: Bonbon Chromo Réglisse (Liquorice Chromo Sweet) (Plexiglas) 2.30 m
- Entrance of the Sporting MC: Bonbon Blanc (White Sweet) for the 150th anniversary of the SBM (Plexiglas), 2.20 m
For the 150th anniversary of the Société des Bains de Mer, the artist has personalised a work on the theme of this celebration.
Exhibition of work by Laurence Jenkell
from 8 July to 19 August 2013
www.montecarlosbm.com
|
7/11
蒙特卡洛滨海度假酒店集团成立150周年的150天庆祝活动
自7月5日及6日的周末活动之后，蒙特卡洛滨海度假酒店集团继续推出特别活动
Fernando及Humberto Campana展览
“危险的奢华”由Fernando及Humberto Campana主创。知名巴西设计师使用环保材质通过特殊手法创作的展品。即日起至7月20日于运动中心的艺术大厅。
蒙特卡洛夏日运动会
8月6日至19日全球著名歌手聚集蒙特卡洛运动中心的星级大厅。
主厨阿伦.杜卡斯为集团周年庆典注入了个人风格，在集团旗下的餐厅和酒吧，均推出时令菜谱，更有150款来自波尔多的上等佳酿供选择。
位于巴黎大饭店顶层的 Le Grill餐厅拥有可眺望地中海景色的180度环形露台。餐厅供应150周年庆典菜单，包含餐厅最受欢迎的系列菜肴，用餐时还有音乐环绕。
蒙特卡洛深海水疗中心则推出150周年特色护理，包括赠送一份Clinica Yvo Pitanguy的美容品。
更多信息: www.montecarlo.mc
图片来源: Monte-Carlo SBM, DR
|