Sailing

8/9

Yachting and Lifestyle Come Together in Monaco

Monaco Classic Week 2013 will take place from 11 to 15 September 2013

Held by the Yacht Club de Monaco since 1994, the Monaco Classic Week is the only event to bring together in the same port classic sailing yachts, period motor-yachts and old motorboats, with all these wonderful boats setting sail together.

From 11 to 15 September 2013, every member of the yachting elite, whether classic, sailing or motor-powered, will meet at the Port Hercule to celebrate the 60th anniversary of the Yacht Club de Monaco.

A festival dedicated to classic yachting will spread throughout the whole of the Quai Antoine I, with an exhibition of Titouan Lamazou at the Galerie Marlborough from 10 to 28 September, while the Monte-Carlo Auction House will hold an auction of classic boats, paintings and maritime objects.

 
For further information: http://www.yacht-club-monaco.mc/




Photo Credits: DR / YCM / Borlenghi

9/13

2013年摩纳哥经典周

在安东尼湾举办为期一周的摩纳哥经典周

由摩纳哥游艇俱乐部在摩纳哥经典周期间举办的系列活动。

9月28日之前Marlborough画廊举办Titouan Lamazou作品展览。

活动亮点:
2013年9月14日周六
早上10点: Concours d’élégance于大力神港 (航行船只)
下午1点: 传统航行船Regatta及12' dinghies
下午3点至4点30分 Concours d’élégance于大力神港 (摩托游艇及摩托船)
下午5点 12’ Dinghies展示于港口
下午7点 摩纳哥海洋博物馆会议大厅举办2013年度海洋人物颁奖仪式；之后于摩纳哥游艇俱乐部举办游艇之夜（仅限邀请）

2013年9月15日周日
上午11点 颁奖 (仅限邀请)
下午2点 Belem出发
下午3点 摩纳哥-滨海自由城“格里马尔迪杯”

更多信息: http://www.yacht-club-monaco.mc
图片来源: DR / YCM / Plisson / Borlenghi