Kyoto-Tokyo: from the Samurai to Mangas

7/6

武士和曼加斯，摩纳哥“日本制造”夏季主题展

今年夏天的主要展览，“京都——东京，从武士到曼加斯”7月14日于摩纳哥格里马尔迪会议中心揭幕

在摩纳哥格里马尔迪会议中心展出的不仅是传统印象中的日本，同时也描绘出在其国土上牢牢扎根的现代文明。

为了阐述这一点，主办单位已罗列了几项艺术纲领：包括建筑，机器人，电影，当代艺术等等...
 
在诸多动漫艺术形象中，许多已经广为人知并成名卡通片的原型： 博平田将在展览现场展示其20部原创作品：“黑田的三十六计”（2004年），“能力比剑”（1993/1994/1995），“萨摩和他的荣誉武士“（1977/1978/1984/1985）及”害羞的力量“（1991/1992/1993）。
 
其他原创作品代表有杉浦雏子和谷口次郎，其作品“At the Time of Botchan”以及神村一夫的"Lady Snowblood"。
 
知名的手冢公司则有独立的展馆，以展示自己的动漫人物：新宝岛，铁臂阿童木，菲尼克斯及火鸟。

还有东映制作，后者将展出其极具传奇意义的“Goldorak”的所有版本，包括“圣濑谷”，“龙珠”，“海贼王”，“数码宝贝大冒险”和不可错过的“火影忍者”（预告片“火影忍者风暴2”将于今年秋季发布）。

“终极幻想”和“前线任务”的主创者天野喜孝将展示其原板画稿和视频作品。在摩纳哥期间他还将介绍自己的工作室，今年还将制作三维电影及多媒体项目。

最后，视频游戏环节将向SEGA和PS3，Xbox和Wii的制造商致敬……作为这次展览的额外亮点，很多日本游戏之前从未在欧洲发行，这次也将随展览来到摩纳哥！

7/15

« Faste et protocole » pour l’inauguration de l’exposition d’été à Monaco

L’Exposition « Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas » du Grimaldi Forum Monaco inaugurée avec éclat .

En présence de nombreuses personnalités dont M. Yukiya Amano, Directeur Général de l'AIEA, et M. Michel Roger, Ministre d'Etat de la Principauté, s'est déroulée au Grimaldi Forum Monaco, mardi 13 juillet,  l'inauguration officielle de l'Exposition "Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas".
Célébrant à la fois un bel hommage à la diversité culturelle nippone et à l'amitié entre Monaco et le Japon, SAS le Prince Albert II et LL.AA.II le Prince Hitachi, frère cadet de l'Empereur, accompagné de son épouse, ont le coupé le traditionnel ruban. Ils ont ensuite visité les 4000m2 de l'exposition du Grimaldi Forum qui allie, dans une scénographie époustouflante, le Japon ancestral de l'ancienne capitale Kyoto au Japon de la modernité à l'image de la capitale actuelle, Tokyo.
Moment fort de l’inauguration, l’artiste Hiroshi Hirata a réalisé une performance de calligraphie en live devant l’aréopage princier.

Maître du gekika, forme de manga destiné à un public adulte, Hiroshi Hirata est l’auteur de plusieurs monuments de la littérature nippone comme « Satsuma, l’honneur de ses Samouraïs » ou encore «Zatoïchi».
Arpenteur des bibliothèques, chercheur invétéré, Hirata consacre l'ensemble de son œuvre à l'histoire du Japon et aux Samouraïs.
Couronné de succès dans les années 1970 avec « L'Âme du Kyudo » puis « Prêteur de vie », Hiroshi Hirata fait figure de référence en tant que calligraphe, dessinateur et historien.
Enfin citons également l’une de ses dernières œuvres, « Les 36 stratégies de Kuroda » dont les planches originales sont exposées au Grimaldi Forum jusqu’au 12 septembre.

Plus de 600 œuvres en provenance des plus importants musées japonais et occidentaux illustrent cette fresque historique et artistique sur le Pays du Soleil Levant.