Exhibition

"Monacopolis" Exposition - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-CarloFrom Monday 17 June to Sunday 23 February, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
27 nov.

"Monacópolis", exposición del Nouveau Musée National de Mónaco

Arquitectura y urbanismo en Mónaco. Objetivos y proyectos de 1858 a 2012.

En 1858, una casa de baños abrió en La Condamine. Poco después se construyó el Casino en la zona de Les Spélugues. Le siguió la creación del distrito de Montecarlo, cuya planificación urbanísitica ha evolucionado con el paso de los años.

La exposición "Monacópolis" del Nouveau Musée National de Mónaco hace un recorrido por los grandes cambios urbanísticos de la capital del Principado.

"Monacópolis" es fruto de años de trabajo e investigación. La muestra se divide en tres espacios, en los que se presentan fotos, archivos y planos de la ciudad.

La visión histórica de la ciudad se presentará en la Villa Sauber, en una sección dedicada al distrito de Montecarlo y sus edificios más emblemáticos.

La Villa Paloma presentará las fases más destacadas de la urbanización de la capital a partir de mediados de los años cuarenta.

MONACÓPOLIS
Arquitectura y urbanismo en Mónaco
Logros y proyectos - 1858 -2012
A partir del 19 de enero

www.nmnm.mc

18 ene.

Monacópolis, nueva exposición del NMNM

Tras dos años de investigación, la Villa Paloma y la Villa Sauber presentan una exposición sobre arquitectura, planificación urbanística y urbanismo en Mónaco desde 1858.

El Nuevo Museo Nacional pasó dos años estudiando, catalogando y recopilando documentación sobre la arquitectura y la planificación urbanística del Principado.

El resultado es la muestra "Monacópolis: arquitectura, planificación urbanística y urbanismo en Mónaco. Logros y proyectos de 1858 a 2012". Se desarrolla tomando con referencia tres temas: edificios que no llegaron a construirse, edificios demolidos y arquitectura actual. 

La Villa Sauber presenta un recorrido por el distrito de Montecarlo, mostrando más de seiscientos mapas históricos y distintas maquetas. La Villa Paloma acoge proyectos que no llegaron a hacerse realidad, y propuestas muy imaginativas y algo intrigantes, como un boceto de Le Corbusier o la expansión urbanística del grupo londinense Archigram. 

Por último, el programa "Off circuit" es una oportunidad de ver la exposición desde distintos ángulos, con la colaboración de arquitectos, artistas, músicos, escritores e historiadores.

Monacópolis
Villa Paloma – del 19 de enero al 12 de mayo de 2013
Villa Sauber – del 19 de enero al 30 de diciembre de 2013

Más información en www.nmnm.mc


5 abr.

"Monacopolis" Workshop for Young People at the New National Museum of Monaco

The New National Museum of Monaco is offering a course for young people from 15 to 19 April 2013 in connection with the "Monacopolis" exhibition

The children will be encouraged to study the architectural utopias and unrealised projects on show at the Villa Paloma and then build a model of an imaginary city together.

They will take part in various workshops involving speaking, writing, drawing, collage and three-dimensional work.

This week is an opportunity for them to learn about architecture and the city in a different way.

Age of the children:  8-12
Languages spoken:  French, Italian and English

Venue:  Villa Paloma, 56 Bd Jardin Exotique
for one week, from Monday 15 to Friday 19 April 2013 from 3 pm to 5 pm.

Enrolment:  on 98 98 49 38 or [email protected]

3 jun.

La Villa Sauber de Montecarlo

Nuevas obras en la exposición "Monacópolis".

Con motivo del 150 aniversario de la Société des Bains de Mer, la exposición Monacópolis cuenta con 150 obras más, reviviendo las mejores épocas de la ciudad de Montecarlo a través accesorios y maquetas.

La arquitectura del Casino, el Café de Paris, el Hotel del París y el Palais des Beaux-Arts son el escenario perfecto para estas sorprendentes colecciones.

La Villa Sauber permanecerá cerrada del 3 al 16 de junio para dar cabida a las nuevas obras. 

"MONACÓPOLIS – Aquitectura, urbanismo y decoración en Montecarlo", abrirá al público el 17 de junio a las 11:00 de la mañana.
Más información en la página web:  www.nmnm.mc


Photo Credits:  Alphonse Visconti 
The Côte d’Azur, 1902 
Project model
Archives of the Monte-Carlo SBM, permanent repository at the NMNM. 
© NMNM / Mauro & Magliani

 

19 jun.

A Course for Budding Artists at the New National Museum of Monaco

A summer school for children will take place from 8 to 12 July 2013 in connection with the exhibition "Monacopolis - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-Carlo"

For one week, children aged 8 to 12 will be able to visit the exhibition and discover Monte Carlo Opera's collection of hats, shoes and costumes.

They will learn about textile design with Belgian couturier Jean-Paul Lespagnard and will make a complete outfit with accessories inspired by a stage set from the Ballets Russes on show in this exhibition.

The workshop will end with a fashion show by the children wearing their creations!


Children's Summer School at the Villa Sauber

From 8 to 12 July 2013 from 2 pm to 6 pm
Languages spoken:  French, Italian and English
Enrolment:  Coline Matarazo on 98 98 49 38 or [email protected]

Photo credits: 
Alexandre Benois (1870-1960)
1) Moor's headdress from Petrushka, 1920 
Green panné velvet edged with braid and decorated with feathers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M, permanent deposit at the NMNM

2) Arithmetic's costume from L'Enfant et les Sortilèges, 1925
Silk taffeta with a spencer, a robe and kimono sleeves decorated with painted stencilled numbers
Archives of the Monte-Carlo S.B.M., permanent deposit at the NMNM