La semana del 1 febrero 2016

Exhibition
From Thursday 26 November to Sunday 20 March, (from Thursday to Sunday) from 10 am to 6 pm Nouveau Musée National (Villa Sauber)
"Le Lab" ("The Lab") Exhibition – behind the scenes in Monaco's Museum of Art
Del jueves, 26 de noviembre de 2015 al domingo, 20 de marzo de 2016, de 10:00 a 18:00
17, avenue Princesse Grace
Ice Rink and Go-Karting
From Saturday 5 December to Sunday 28 February, Port de Monaco
Open-air ice rink and go-karting on ice
Del sábado, 5 de diciembre de 2015 al domingo, 28 de febrero de 2016
Port Hercule de Monaco
Alain Hanel Exhibition
From Monday 11 January to Saturday 13 February, from Monday to Saturday, from 10 am to 7.30 pm Métropole Shopping Centre
Exhibition of photographs by Alain Hanel on the theme of the circus
Del lunes, 11 de enero a las 10:00, y hasta el sábado, 13 de febrero de 2016
17, avenue des Spélugues
19th Historic Monte-Carlo Rally
From Wednesday 27 January to Wednesday 3 February, Principauté de Monaco
19th Historic Monte-Carlo Rally
Del miércoles, 27 de enero al miércoles, 3 de febrero de 2016
Principality of Monaco
32nd Primo Cup (1st weekend)
From Friday 5 February to Sunday 7 February, Baie de Monaco
Sailing: 32nd Primo Cup Credit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (1st weekend)
Del viernes, 5 al domingo, 7 de febrero de 2016
Baie de Monaco
Lecture
Monday 1 February, at 7 pm Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial
Film Club: Screening of the film "Limitless" by Neil Burger followed by a debate
Lunes, 1 de febrero de 2016, a 19:00
Eglise Saint-Nicolas
1, place du Campanin
Picnic Music
Tuesday 2 February, at 12.15 pm Médiathèque de Monaco (Sonothèque José Notari)
Picnic Music: Norah Jones, Live in New Orleans on a big screen
Martes, 2 de febrero de 2016, a 12:15
Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari
19, boulevard Princesse Charlotte
French Premier League Football Championship
Tuesday 2 February, at 7 pm Stade Louis II
French Premier League Football Championship: Monaco - Bastia
Martes, 2 de febrero de 2016, a 19:00
Estadio Louis II
7, avenue des Castelans
Theatre
Tuesday 2 February, at 7.30 pm Théâtre des Variétés
"Happy Goldoni!" Monologue in Italian by Mercedes Martini with masks, music, puppets and the participation of Riccardo Barbera, double bass, organised by the Società Dante Alighieri of Monaco
Martes, 2 de febrero de 2016, a 19:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Theatre
Wednesday 3 and Saturday 6 February, at 2.30 p.m. and 4.30 p.m. Théâtre des Muses
"J'ai Papa Sommeil" ("I'm Sleepy Daddy") – a show for children by and with Hélène Risterucci, Olivier Mathé and Aurélien Cavaud
Del miércoles, 3 al sábado, 6 de febrero de 2016
Théâtre des Muses
45, boulevard du Jardin Exotique
Jazz Concert
Wednesday 3 February at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Big Band of the "Léo Ferré" Jazz Conservatory organised by Monaco Jazz Chorus
Miércoles, 3 de febrero de 2016, a 18:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Wednesday 3 February at 6:30 pm, Médiathèque de Monaco (Sonothèque José Notari)
Presentation of the 1st CD by the group "I need my Gasoline" (Rock) followed by a mini concert
Miércoles, 3 de febrero de 2016, a 18:30
Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari
19, boulevard Princesse Charlotte
Theatre
Wednesday 3 February, at 8.30 pm Théâtre Princesse Grace
"La Colère du Tigre" ("The Tiger's Fury") by Philippe Madral with Claude Brasseur, Yves Pignot, Sophie Broustal and Marie-Christine Danède
Miércoles, 3 de febrero de 2016, a 20:30
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Opera (concert version)
Thursday 4 February, at 8 pm Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier
"Alcina" by George Frideric Handel (concert version) with Sonya Yoncheva, Philippe Jaroussky, Emöke Baráth, Delphine Galou, Anicio Zorzi Giustiniani, Christian Senn, Hasnaa Bennani and the Accademia Bizantina Orchestra conducted by Ottavio Dantone, organised by the Monte-Carlo Opera
Jueves, 4 de febrero de 2016
Ópera Garnier de Montecarlo
Place du Casino
Theatre
Thursday 4, Friday 5 and Saturday 6 February, at 8.30 pm and Sunday 7 February, at 4.30 pm Théâtre des Muses
"Zig-zag" by Xavier Lemaire
Del jueves, 4 al domingo, 7 de febrero de 2016
Théâtre des Muses
45, boulevard du Jardin Exotique
Encounters/Conversations
Thursday 4 February, at 6 pm Nouveau Musée National (Villa Sauber)
In connection with the exhibition "The Lab" – encounter/conversation on the subject of "Le musée attaqué" ("The Museum Under Attack") with Jean-Louis Deotte, Professor of Philosophy at the University of Paris VIII, Saint-Denis.
Jueves, 4 de febrero de 2016, a 18:00
17, avenue Princesse Grace
Concerts
Thursday 4 February, at 6.30 pm Auditorium Rainier III – Troparium
Musical Happy Hour Series – Concert of chamber music by a selection of musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, comprised of Milena Legourska, violin, Tristan Dely, viola, Thibault Leroy, cello, Malcy Gouget, flute and Sophia Steckeler, harp. On the programme: Claude Debussy and Gabriel Pierné
Jueves, 4 de febrero de 2016, a 18:30
Boxing
Friday 5 February, at 7.30 pm Gymnase, Lycée Technique et Hôtelier de Monaco
2nd Monaco Boxing Challenge organised by the Monegasque Boxing Federation
Viernes, 5 de febrero de 2016, a 19:30
Lycée Rainier III
7, allée Lazare Sauvaigo
Lecture
Friday 5 February, from 8 pm to 10 pm Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial
As part of the philosophical lecture series "Il était une fois… la mythologie" ("Once Upon a Time There was … Mythology"), lecture on the subject of "Hybris (la démesure) : le retour au chaos" ("Hubris [Excess]: The Return to Chaos") by Father Alain Goinot
Viernes, 5 de febrero de 2016, de 20:00 a 22:00
Eglise Saint-Nicolas
1, place du Campanin
French Premier League Football Championship
Saturday 6 February, at 2 pm Stade Louis II
French Premier League Football Championship: Monaco - Nice
Sábado, 6 de febrero de 2016, a 14:00
Estadio Louis II
7, avenue des Castelans
Jazz Concert
Saturday 6 February, at 8.30 pm Théâtre des Variétés
Athéna Music Festival
Sábado, 6 de febrero de 2016, a 20:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Concert
Saturday 6 February, at 8.30 pm Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier
Concert with Thomas Dutronc
Sábado, 6 de febrero de 2016, a 20:30
Ópera Garnier de Montecarlo
Place du Casino
Concert
Sunday 7 February, at 6 pm Auditorium Rainier III - Salle Yakov Kreizberg
Great Season Series: Symphonic Concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Karl-Heinz Steffens with Lise de La Salle, piano. On the programme: György Ligeti, Camille Saint-Saens, Gabriel Fauré and Claude Debussy
Domingo, 7 de febrero de 2016, a 18:00