La semana del 17 octubre 2016

Exhibition
From Friday 23 September to Sunday 8 January, Nouveau Musée National - Villa Paloma
Exhibition on the theme “Dance, Dance, Dance”
Del viernes, 23 de septiembre de 2016 al domingo, 8 de enero de 2017
56, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Wednesday 19 October to Wednesday 16 November, from 1 pm to 7 pm (except Mondays), Salle d'Exposition, Quai Antoine Ier
Exhibition of works by J-E Lorenzi and D. Lorenzi-Scotto, organised by the Department of Cultural Affairs
Del miércoles, 19 de octubre al miércoles, 16 de noviembre de 2016, de 13:00 a 19:00
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Rowing
From Thursday 20 October to Sunday 23 October, Baie de Monaco
World Sea Rowing Championship organised by the Nautical Rowing Society (Société Nautique d'Aviron)
Del jueves, 20 al domingo, 23 de octubre de 2016
Baie de Monaco
Exhibition
From Sunday 23 October to Sunday 15 January, Nouveau Musée National - Villa Sauber
Exhibition on the theme of "Designing Dreams, A Celebration of Leon Bakst"
Del domingo, 23 de octubre de 2016 al domingo, 15 de enero de 2017
17, avenue Princesse Grace
Sportel'2016
From Monday 24 October to Thursday 27 October, Grimaldi Forum Monaco
Sportel Monaco 2016 – The International Sports Content Convention for Television and the Media (for professionals only)
Del lunes, 24 al jueves, 27 de octubre de 2016
10, avenue Princesse Grace
Exhibition
From Monday 13 June to Sunday 21 May, Musée d'Anthropologie Préhistorique
"Monoïkos" exhibition – The ancient history of the Principality
Del lunes, 13 de junio de 2016 al domingo, 21 de mayo de 2017
56 bis, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Tuesday 20 September to Sunday 30 October, Jardin Exotique
Exhibition on the theme of "When Sculptures Bloom" by artists of the Monegasque Committee of the International Association of ART (IAA) of UNESCO
Del martes, 20 de septiembre al domingo, 30 de octubre de 2016
62, boulevard du Jardin Exotique
Exibition
From Wednesday 21 September to Thursday 10 November, Eglise Saint Nicolas
Exhibition of works by Jorge R. Pombo on the theme of "Religare Beyond The Sea" - an artistic path linking faith and matter
Del miércoles, 21 de septiembre al jueves, 10 de noviembre de 2016
Eglise Saint-Nicolas
1, place du Campanin
Exhibition
From Wednesday 5 October to Friday 4 November, from 3 pm to 7 pm Galerie L'Entrepôt
"Bold," collective exhibition
Del miércoles, 5 de octubre al viernes, 4 de noviembre de 2016, de 15:00 a 19:00
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
Exhibition
From Tuesday 11 October to Tuesday 31 January, Gran Caffè - Parvis Ste Dévote
Exhibition of paintings by Myriam Bollender
Del martes, 11 de octubre de 2016 al martes, 31 de enero de 2017
Gran Caffè
57 Rue Grimaldi
Exhibition
From Wednesday 12 October to Sunday 30 October, Hôtel Columbus Monte-Carlo
On the occasion of International Day of the Girl, exhibition on the theme of "A Self-Assured Girl." Sale of the works in aid of GenderHopes and the Akilah Institute for Women, Kigali, Rwanda
Del miércoles, 12 al domingo, 30 de octubre de 2016
23, avenue des Papalins
Poker Tournament
From Thursday 13 October to Monday 17 October, Casino de Monte-Carlo
"Monte-Carlo One Drop Extravaganza" charity poker tournament in aid of the One Drop Association
Del jueves, 13 al lunes, 17 de octubre de 2016
Place du Casino
Activities
From Friday 14 October to Sunday 23 October, Café de Paris
"Oktoberfest" - entertainment, Bavarian orchestra, traditional costumes, etc.
Del viernes, 14 al domingo, 23 de octubre de 2016
El Café de Paris
Place du Casino
Pétanque
From Tuesday 18 October to Thursday 20 October, Espace Saint Antoine
European Pétanque Championship (veterans)
Del martes, 18 al jueves, 20 de octubre de 2016
Espace Saint Antoine
Liaison Marquet
Picnic Music
Tuesday 18 October, at 12.15 pm Médiathèque de Monaco (Sonothèque José Notari)
Picnic Music: Alain Chamfort, Impromptu in the Luxembourg Gardens 2005 on a big screen
Martes, 18 de octubre de 2016, a 12:15
Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari
19, boulevard Princesse Charlotte
Lecture
Tuesday 18 October, at 6.30 pm Théâtre des Variétés
Lecture and screening by Jean-Marc Nowak organised by the Namaste Association
Martes, 18 de octubre de 2016, a 18:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Lectures
Tuesday 18 October, from 8 pm to 10 pm Eglise Saint-Charles - Salle Paroissiale
Lecture on the subject of "Weddings: Nullity for All?" by Father Guillaume Paris, Vicar General of the Diocese of Monaco and vice-official of the ecclesiastical tribunal of Marseille
Martes, 18 de octubre de 2016, de 20:00 a 22:00
10, avenue Saint-Charles
Theatre
Wednesday 19 and Thursday 20 October, at 8.30 pm Théâtre Princesse Grace
"Représailles" ("Reprisals") by Eric Assous with Marie-Anne Chazel, Michel Sardou, Laurent Spielvogel, Caroline Bal, Emma Gamet and Ariane Séguillon
Del miércoles, 19 a las 20:30, y hasta el jueves, 20 de octubre de 2016
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Theatre
Thursday 20 and Friday 21 October, at 8.30 pm, Saturday 22 October, at 9 pm and Sunday 23 October, at 4.30 pm Théâtre des Muses
"Le cas Martin Piche" ("The Martin Piche Case"), comedy by and with Jacques Mougenot and Hervé Devolder. Possible additional performances on Wednesday 19, at 8.30 pm and Saturday 22, at 6 pm
Del jueves, 20 al domingo, 23 de octubre de 2016
Théâtre des Muses
45, boulevard du Jardin Exotique
Concert
Thursday 20 October, at 8 pm Théâtre des Variétés
Concert of traditional music from Taranta by Eugenio Bennato, vocals and battente guitar and his quartet - "Songs of Smuggling" with Ezio Lambiase, guitar and Stefano Simonetta, bass guitar, Giustina Gambardella, percussion and drums and Sonia Totaro, vocals and dance, organised by the Dante Alighieri Association
Jueves, 20 de octubre de 2016, a 20:00
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Lecture
Thursday 20 October, 8.30 pm to 10.30 pm Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial
“Family special” talk by Dr Bernard Duméril, marital counsellor and former National President of CLER Amour et Famille on the theme of “Sexuality and dialogue in a relationship”
Jueves, 20 de octubre de 2016, de 20:30 a 22:30
Eglise Saint-Nicolas
1, place du Campanin
Funfair
From Friday 21 October to Saturday 19 November, Port de Monaco
Funfair
Del viernes, 21 de octubre al sábado, 19 de noviembre de 2016
Port Hercule de Monaco
Concert
Friday 21 October, at 8.30 pm Auditorium Rainier III - Salle Yakov Kreizberg
Great Season Series: symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Lawrence Foster with Radu Lupu, piano and the Chorus of the Monte-Carlo Opera. On the programme: Ludwig Van Beethoven and George Enescu. As a prelude to the concert, at 7.30 pm, introduction to the works by André Peyrègne
Viernes, 21 de octubre de 2016, a 20:30
Auditorio Rainiero III
Boulevard Louis II
French Premier League Football Championship
Friday 21 October at 8:45 pm Stade Louis II
French Premier League Football Championship: Monaco - Montpellier
Viernes, 21 de octubre de 2016, a 20:45
Estadio Louis II
7, avenue des Castelans
Organ Concert
Saturday 22 October at 4 pm Eglise Sainte-Dévote
2nd International Organ Festival with Silvano Rodi and Adriano Meggetto, Baroque flute, organised by the In Tempore Organi Association
Sábado, 22 de octubre de 2016, a 16:00
Place Sainte Dévote
Film
Saturday 22 October, at 8 pm and Sunday 23 October, at 3 pm Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnie
Cine-Concert – "Le Fantôme de l'Opéra" ("The Phantom of the Opera") by Rupert Julian with improvised music on the piano by Jean-François Zygel, organised by the Monte-Carlo Opera in conjunction with the Monaco Audiovisual Archives
Del sábado, 22 a las 20:00, y hasta el domingo, 23 de octubre de 2016
Ópera Garnier de Montecarlo
Place du Casino
Show
Monday 24 October, at 8.30 pm Théâtre des Variétés
Concert of music from Senegal, Brazil, etc. by the Toubab Sabar Dof Association organised by the A.P.D.A.B. in aid of Soutien Entraide Bénévolat
Lunes, 24 de octubre de 2016, a 20:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier