モナコで 1月24日の週は何をする ?

Exhibition - Ferrari 308 GTS

All year, Nouveau Musée National (Garage - Villa Sauber)
Permanent Exhibition of the Ferrari 308 GTS by Bertrand Lavier

2010年5月14日(金) 〜 2012年3月15日(木)

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 91 26

Exhibition: Looking up ... Yinka Shonibare, MBE

From Tuesday 8 June to Saturday 30 April, from 10 AM to 6 PM, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
The Collections of Monaco’s New National Museum as seen by the artist Yinka Shonibare, MBE

2010年6月8日(火) 〜 2011年4月30日(土)、午後10時〜午後6時

モナコ新国立美術館– ソベール館（Villa Sauber）

17, avenue Princesse Grace

+377 98 98 19 62

Exhibition

From Saturday 18 September to Tuesday 22 February, from 10am to 6pm new National Museum (Villa Paloma)
Exhibition: La carte d'après Nature, an artist’s selection by Thomas Demand

2010年9月18日(土) 〜 2011年2月22日(火)、午後10時〜午後6時

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 19 62

Exhibition

From Friday 26 November to Friday 28 January, from 11 AM to 6 PM, Galerie Marlborough Monaco
Exhibition of jewellery, drawings, graphic works, paintings and sculptures

2010年11月26日(金) 〜 2011年1月28日(金)、午後11時〜午後6時

Galerie Marlborough Monaco

4, quai Antoine 1er

+377 97 70 25 50

Ice Rink at the Stade Nautique Rainier III

From Friday 3 December to Sunday 6 March, Stade Nautique Rainier III
Municipal skating rink - Go-carting on ice

2010年12月3日(金) 〜 2011年3月6日(日)

Stade Nautique Rainier III

Route de la Piscine

+377 93 15 28 63

Exhibition

From Wednesday 12 to Saturday 29 January, from 3 pm to 8 pm, (except Sundays and public holidays) Maison de l’Amérique Latine
On the occasion of the 35th Monte Carlo International Circus Festival, exhibition on the subject of "The Circus" by the Belgian Painter-Poet Jacques Courtens

2011年1月12日(水) 〜 2011年1月29日(土)、午後3時〜午後8時

+377 93 25 17 51

Exhibition

From Tuesday 18 January to Saturday 5 February, from 12 pm to 7 pm, Grande Verrière du Grimaldi Forum Monaco
Exhibition "100 Years of the Cathedral"

2011年1月18日(火) 〜 2011年2月5日(土)、午後12時〜午後7時

Grimaldi Forum Monaco

10, avenue Princesse Grace

+377 99 99 30 00

Buffalo Bill Exhibition

From Friday 21 January to Friday 28 January, from 12 PM to 6 PM, Théâtre Princesse Grace
On the occasion of the 35th Monte Carlo International Circus Festival, remarkable and rare exhibition on the subject of "Buffalo Bill," from the collection of Doctor Alain Frere, which retraces the history of this unusual character with whom Prince Albert 1st of Monaco was on friendly terms.

2011年1月21日(金) 〜 2011年1月28日(金)、午後12時〜午後6時

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 50 03 45

Toly Castors Exhibition

From Friday 21 January to Friday 28 January, from 12 PM to 6 PM, Théâtre Princesse Grace
On the occasion of the 35th Monte Carlo International Circus Festival, exhibition by the caricaturist and circus artist Toly Castors, who is descended from a long line of artistes, the Castors, who have performed in circuses all over the world

2011年1月21日(金) 〜 2011年1月28日(金)、午後12時〜午後6時

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 50 03 45

Opera "Un ballo in maschera"

Saturday 22 (gala), Tuesday 25, Friday 28 January at 8 pm and Sunday 30 January, at 3 pm, Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
"Un ballo in maschera" by Giuseppe Verdi with Fabio Armiliato, Ludovic Tézier, Violeta Urmana, Elisabetta Fiorillo, Alessandra Marianelli, André Heyboer, Bálint Szabó, Grigori Soloviov, the Choir of Monte-Carlo Opera and Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, conducted by Daniele Callegari

2011年1月22日(土) 〜 2011年1月30日(日)

モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座

Place du Casino

+377 98 06 28 28

Talk

Monday 24 January at 6:30 PM, Théâtre des Variétés
Talk on the subject of "Invention du réel / Invention de la souffrance" by Jean Rouaud organised by the Prince Pierre de Monaco Foundation

2011年1月24日(月) 午後6時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 98 98 85 15

Religious Celebration (Circus Festival)

Monday, January 24 at 7 PM, Espace Fontvieille (in the circus ring)
Ecumenical celebration in the Circus ring with the artists of the 35th Monte-Carlo International Circus Festival and leaders from the Christian community, choirs and the Fanfare by the Compagnie des Carabiniers of HSH the Prince

2011年1月24日(月) 午後7時半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

International Circus Festival

Tuesday, January 25 at 8 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Gala evening with the award winning acts and trophy presentation

2011年1月25日(火) 午後8時半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

Piano recital

Tuesday 25 January at 8:30 PM, Théâtre des Variétés
Piano recital by Delphine Lizé organised by the Ars Antonina Association. On the programme: Bach, Mozart, Ravel and Scriabine.

2011年1月25日(火) 午後8時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+33 6 03 44 20 66

Traditions

Wednesday 26 and Thursday 27 January, Principality of Monaco
Celebration of the Festival of Saint Devote, Patron Saint of the Princely Family of the Principality of Monaco and the Diocese of Monaco

2011年1月26日(水) 〜 2011年1月27日(木)

Principality of Monaco

+377 93 30 87 70

Celebrations for the Saint Devote Festival

Wednesday 26 January at 10:30 AM, Eglise Sainte-Dévote
Celebrations for the Saint Devote Festival: Mass for the Traditions

2011年1月26日(水) 午後10時30分半

聖デヴォート教会

Place Sainte Dévote

+377 93 30 87 70

International Circus Festival

Wednesday, January 26 at 2:30 PM and 8:30 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show

2011年1月26日(水) 午後2時30分半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

Celebrations for the Saint Devote Festival

Wednesday 26 January at 6:30 PM, Port Hercule
Celebrations for the Saint Devote Festival: Homage to Saint Devote – Arrival of the Symbolic Boat followed by the Procession of Saint Devote from the Avenue Président J.- F. Kennedy, at 6.30 pm

2011年1月26日(水) 午後6時30分半

Port Hercule de Monaco

+377 93 30 87 70

Celebrations for the Saint Devote Festival

Wednesday 26 January at 7 PM, Eglise Sainte-Dévote
Celebrations for the Saint Devote Festival: Benediction of the Blessed Sacrament followed by the burning of the Symbolic Boat in front of the Eglise Sainte-Dévote, at 7.45 pm. Fireworks

2011年1月26日(水) 午後7時半

聖デヴォート教会

Place Sainte Dévote

+377 93 30 87 70

Dance

Wednesday 26 January at 8:30 PM, Théâtre des Variétés
Dance show presented by the students of Monaco Rock et Danses

2011年1月26日(水) 午後8時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 93 50 23 08

Celebrations for the Saint Devote Festival

Thursday 27 January at 9:45 AM, Cathédrale de Monaco
Celebrations for the Saint Devote Festival: Welcoming of the Relics by the Members of the Clergy and of the Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde (Venerable Brotherhood of Mercy) followed by the Pontifical Mass, at 10 am and by a Procession in the streets of Monaco Old Town

2011年1月27日(木) 午後9時45分半

モナコ大聖堂

4, rue Colonel Bellando de Castro

+377 93 30 87 70

International Circus Festival

Thursday, January 27 at 8 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show

2011年1月27日(木) 午後8時半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

Concert by Juan Diego Flórez

Thursday 27 January at 8 PM, Auditorium Rainier III
Concert by Juan Diego Flórez, tenor, with the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, conducted by Alessandro Vitiello, organised by the Monte-Carlo Opera. On the programme: Cimarosa, Rossini, Boïeldieu and Verdi

2011年1月27日(木) 午後8時半

+377 98 06 28 28

International Circus Festival

Friday, January 28 at 8 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show

2011年1月28日(金) 午後8時半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

Exhibition

Saturday 29 and Sunday 30 January, from 10am to 6 pm Auditorium Rainier III
Monaco International Cat Show organised by the Monaco Feline Association

2011年1月29日(土) 〜 2011年1月30日(日)、午後10時〜午後6時

+377 97 98 31 48

International Circus Festival

Saturday, January 29 at 2:30 PM and 8:30 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show

2011年1月29日(土) 午後2時30分半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

"Les Brunchs Musicaux"

Sunday 30 January at 12 pm, Salle Empire de l'Hôtel de Paris
"Les Brunchs Musicaux", concert of chamber music by Christiane Bonnay, accordion, Federico Andres Hood, violin, Mariana Vouytcheva, contrebassoon and Samuel Tupin, piano. On the programme: Tango argentin

2011年1月30日(日) 午後12時半

オテル・ド・パリ・モンテカルロ

Place du Casino

+377 98 06 36 36

International Circus Festival

Sunday, January 30 at 2 PM and 6:30 PM, Espace Fontvieille
35th Monte-Carlo International Circus Festival : Winners Show

2011年1月30日(日) 午後2時半

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

French Ligue 1 (Premier League) Football Championship

Sunday 30 January at 9 pm, Stade Louis II
French Ligue 1 (Premier League) Football Championship: Monaco - Marseille

2011年1月30日(日) 午後9時半

ルイ2世競技場

7, avenue des Castelans

+377 92 05 37 54

Talk

Monday 31 January at 6:30 PM, Théâtre des Variétés
Talk on the subject of "La Bibliothèque nationale de France face à la révolution numérique" (The National Library of France Faced with the Digital Revolution") by Bruno Racine organised by the Prince Pierre of Monaco Foundation

2011年1月31日(月) 午後6時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 98 98 85 15