モナコで 11月21日の週は何をする ?

Exhibition - Ferrari 308 GTS

All year, Nouveau Musée National (Garage - Villa Sauber)
Permanent Exhibition of the Ferrari 308 GTS by Bertrand Lavier

2010年5月14日(金) 〜 2012年3月15日(木)

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 91 26

Exhibition

From Wednesday 22 June to Sunday 29 January, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
Exhibition on the subject of "Looking up...On Aura Tout Vu" (Looking Up ... We Will Have Seen Everything")

2011年6月22日(水) 〜 2012年1月29日(日)、午後10時〜午後6時

モナコ新国立美術館– ソベール館（Villa Sauber）

17, avenue Princesse Grace

+377 98 98 91 26

Exhibition

From Sunday 16 October to Sunday 8 January, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
"3 Exhibitions + 1 Film": La Table des Matières (The Table of Contents) – Du Rocher à Monte-Carlo (From the Rock to Monte-Carlo) - Caroline de Monaco (Caroline of Monaco) and 1 film by Javier Tellez

2011年10月16日(日) 〜 2012年1月8日(日)、午後10時〜午後6時

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 48 60

Exhibition

From Tuesday 1 November to Saturday 31 December, from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 7 pm (except Sundays) Galerie Artemisia Monte Carlo
Exhibition of portraits and panoramas by Guillaume Barclay

2011年11月1日(火) 〜 2011年12月31日(土)

Galerie Artemisia Monte Carlo

3, avenue Princesse Alice

+377 97 70 12 55

Exhibition

From Tuesday 1 November to Saturday 31 December, from 10 am to 7 pm, Fashion for Floors
Exhibition of "The Story of the Princely Carpet" before auction sale

2011年11月1日(火) 〜 2011年12月31日(土)、午後10時〜午後7時

+377 92 16 12 16

Exhibition

From Thursday 3 November to Friday 2 December, Médiathèque de Monaco
Exhibition on the subject of "L'essence des mots" ("The Essence of Words") by Gérard Haton-Gauthier

2011年11月3日(木) 〜 2011年12月2日(金)

Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari

19, boulevard Princesse Charlotte

+377 93 15 29 40

Exhibition

From Monday 7 November to Saturday 31 December, Parking du Chemin des Pêcheurs
On the occasion of the 100th Anniversary of Monaco Cathedral, photographic exhibition on the subject of the Cathedral

2011年11月7日(月) 〜 2011年12月31日(土)

Parking du Chemin des Pêcheurs

4 Avenue Saint-Martin

Exhibition

From Thursday 10 November to Thursday 24 November, from 2 pm to 7 pm, Galerie Carré Doré
"Taste of Art" exhibition by Hermine Björkman, (Sweden), Christopher Boffoli, (United States) Carl Warner, (England) and Konstantin Khuydakov, (Russia)

2011年11月10日(木) 〜 2011年11月24日(木)、午後2時〜午後7時

Galerie Carré Doré

5, rue Princesse Caroline

+377 97 77 12 86

Exhibition

From Wednesday 16 November to Saturday 3 December, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and Bank Holidays) Maison de l’Amérique Latine
Jewellery exhibition by G. Farella and Stella d'Orlando in aid of Ste-Marie Charity

2011年11月16日(水) 〜 2011年12月3日(土)、午後3時〜午後8時

+377 93 25 17 51

Children's Rights Show

Monday 21 November at 5 pm, Auditorium Rainier III
Children's Rights Show, organised by the Directorate of National Education, Youth and Sports

2011年11月21日(月) 午後5時半

+377 98 98 80 96

Lecture

Monday 21 November at 6 pm, Salle Belle Epoque, Hôtel Hermitage
Lecture presented by Mr Thierry de Montbrial, Director of the French Institute for International Relations with Claudie Haigneré, scientist, astronaut and president of Universcience, organised by the Monaco Mediterranean Foundation

2011年11月21日(月) 午後6時半

Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Square Beaumarchais

+377 97 77 61 10

Reading and music

Monday 21 November at 8 pm, Théâtre des Variétés
Reading and music on the subject of art with Robin Renucci and Mikael Rudy, piano, organised by the Monegasque Association for Arts Appreciation

2011年11月21日(月) 午後8時半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 70 65 27

Jazz Soloists Competition

Tuesday 22 November at 8 PM, Centre de Rencontres Internationales
Final of the 13th Monte-Carlo International Jazz Soloists Competition

2011年11月22日(火) 午後8時半

+377 93 15 28 91

Cinema Tuesdays

Tuesday 22 November at 8.30 pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme of "Vertigo of Power" - screening of "The Ear" by Karel Kachyna, organised by the Monaco Audiovisual Archives

2011年11月22日(火) 午後8時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 98 43 26

Monegasque Red Nose Day

Wednesday 23 November, Principauté de Monaco
Monegasque Red Nose Day: Sale of foam red noses in post offices and pharmacies in the Principality, for fixing onto vehicles in support of the region’s sick and disadvantaged children, organised by "Les Enfants de Frankie" Association under the High Patronage of HSH Prince Albert II

2011年11月23日(水)

Principality of Monaco

+377 93 30 08 00

Exhibition

From Wednesday 23 November to Saturday 10 December, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and public holidays), Maison de l’Amérique Latine
Exhibition of paintings by Sergio Lopez

2011年11月23日(水) 〜 2011年12月10日(土)、午後3時〜午後8時

+377 93 25 17 51

Concert

Wednesday 23 November at 4 pm, Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra for a Young Audience conducted by Antoine Marguier with Héloïse Hervouët and Vanya Cohen, piano and Jo Bulitt, narration. On the programme: Haydn and Saint-Saëns

2011年11月23日(水) 午後4時半

+377 98 06 28 28

Musical

Wednesday 23 November at 6.30 pm, Salle des Princes du Grimaldi Forum Monaco
"Cendrillon" ("Cinderella"), musical organised by the Les Enfants de Frankie (The Children of Frankie) Association

2011年11月23日(水) 午後6時30分半

Grimaldi Forum Monaco

10, avenue Princesse Grace

+377 93 30 08 00

Russian gastronomic week

From Thursday 24 November to Sunday 27 November, Café de Paris
Russian gastronomic week

2011年11月24日(木) 〜 2011年11月27日(日)

カフェ・ド・パリ

Place du Casino

+377 98 06 76 23

6th Monte-Carlo Jazz Festival

From Thursday 24 to Saturday 26 November, Salle Garnier, Opéra de Monte-Carlo
6th Monte-Carlo Jazz Festival organised by the Société des Bains de Mer

2011年11月24日(木) 〜 2011年11月26日(土)

モンテカルロ・オペラ・ガルニエ座

Place du Casino

+377 98 06 36 36

Tournoi International d'Epée

Jeudi 24 et vendredi 25 novembre, Salle Omnisports Gaston Médecin du Stade Louis II
Tournoi International d'Épée Hommes. Le vendredi 25 novembre, Circuit National Dames

2011年11月24日(木) 〜 2011年11月25日(金)

ルイ2世競技場

7, avenue des Castelans

+377 92 05 40 78

Exhibition

From Thursday 24 November to Friday 13 January, from 11 am to 6 pm (except week-ends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Exhibition of paintings by Ricardo Maffei, Alfonso Albacete and Clive Smith

2011年11月24日(木) 〜 2012年1月13日(金)、午後11時〜午後6時

Galerie Marlborough Monaco

4, quai Antoine 1er

+377 97 70 25 50

Gala Evening

Thursday 24 November, at 8 pm, Café Llorca, Grimaldi Forum Monaco
"Cinderella's Ball," gala evening in support of sick and underprivileged children in the region, organised by the Les Enfants de Frankie (The Children of Frankie) Association

2011年11月24日(木) 午後8時半

Grimaldi Forum Monaco

10, avenue Princesse Grace

+377 93 30 08 00

16th Monte-Carlo Gastronomie

From Friday, November 25 to Monday, November 28, Espace Fontvieille
16th Monte-Carlo Gastronomie, trade show (the trade show for meals and table decorations) organised by the Promocom Group

2011年11月25日(金) 〜 2011年11月28日(月)

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 97 98 50 00

Jazz concert

Friday 25 November at 7 pm, Médiathèque de Monaco
Concert with Le Quatuor

2011年11月25日(金) 午後7時半

Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari

19, boulevard Princesse Charlotte

+377 93 15 29 40

Theatre

Friday 25 November at 8.30 pm, Théâtre des Variétés
"Le Grand Cirque Traviata se transforma en petit navire" ("The Great Traviata Circus Changed into a Little Ship") by Jean Paul Alègre by the Florestan Company

2011年11月25日(金) 午後8時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+33 6 07 93 53 63

Theatre

Friday 25 November at 9 pm, Théâtre Princesse Grace
"Les Belles Histoires" ("Beautiful Stories") conversations and autobiographical accounts by Henri-Jean Servat

2011年11月25日(金) 午後9時半

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 25 32 27

International Fencing Tournament

Saturday 26 and Sunday 27 November, Salle Omnisport Gaston Médecin, school gymnasium and Salle d'Armes Fernand Prat at the Stade Louis II
XXVII International Men's Fencing Tournament and XXV International Women's Fencing Tournament

2011年11月26日(土) 〜 2011年11月27日(日)

ルイ2世競技場

7, avenue des Castelans

+377 92 05 40 78

Concert

Saturday 26 November at 8 pm, Théâtre des Variétés
Concert organised by the Honorary Consulate of Romania

2011年11月26日(土) 午後8時半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

Concert

Saturday 26 November at 9 pm, Salle du Canton - Espace Polyvalent
Concert by Shaka Ponk

2011年11月26日(土) 午後9時半

Espace Léo Ferré

25, avenue Albert II

+377 93 10 12 10

Concert

Sunday 27 November at 6 pm, Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Thomas Zehetmair (also playing the violin), with Ruth Killius, viola. On the programme: Schubert, Mozart and Berio

2011年11月27日(日) 午後6時半

+377 98 06 28 28