モナコで 1月30日の週は何をする ?

Exhibition - Ferrari 308 GTS

All year, Nouveau Musée National (Garage - Villa Sauber)
Permanent Exhibition of the Ferrari 308 GTS by Bertrand Lavier

2010年5月14日(金) 〜 2012年3月15日(木)

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 91 26

Ice Rink at the Stade Nautique Rainier III

From Monday 5 December to Sunday 11 March, Stade Nautique Rainier III
Municipal skating rink - Go-carting on ice

2011年12月5日(月) 〜 2012年3月11日(日)

Stade Nautique Rainier III

Route de la Piscine

+377 93 30 64 83

Exhibition

From Thursday 8 December to Tuesday 31 January, Cathédrale de Monaco
Exhibition of Nativity Scenes

2011年12月8日(木) 〜 2012年1月31日(火)

モナコ大聖堂

4, rue Colonel Bellando de Castro

+377 93 30 87 70

Exhibition

From Tuesday 17 January to Friday 13 April, Société Générale (Private Banking)
Exhibition on the theme of "Contemporary Art" by the painter Poggy

2012年1月17日(火) 〜 2012年4月13日(金)

+377 97 97 58 00

Exhibition

From Tuesday 17 January to Friday 17 February, from 11 am to 6 pm, Salle Expo Antoine Ier
"Monaco … My City," exhibition of reproductions of views (photos, films and postcards) of various districts of Monaco

2012年1月17日(火) 〜 2012年2月17日(金)、午後11時〜午後6時

Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier

4, quai Antoine Ier

+377 98 98 89 87

Exhibition

From Thursday 19 January to Friday 2 March, from 11 am to 6 pm (except week-ends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Exhibition of paintings by Stephen Conroy

2012年1月19日(木) 〜 2012年3月2日(金)、午後11時〜午後6時

Galerie Marlborough Monaco

4, quai Antoine 1er

+377 97 70 25 50

15th Historic Monte-Carlo Rally

From Saturday 28 January to Saturday 4 February, Principauté de Monaco
15th Historic Monte-Carlo Rally

2012年1月28日(土) 〜 2012年2月4日(土)

Principality of Monaco

+377 93 15 26 00

Exhibition

From Sunday 29 January to Saturday 3 March, from 9 am to 7 pm (from Monday to Friday) Galerie Gildo Pastor Centre
Photography exhibition on the theme of "Reflective Vitrine" by Viviane Marchioni

2012年1月29日(日) 〜 2012年3月3日(土)、午後9時〜午後7時

Galerie Gildo Pastor Center

+33 6 12 03 19 61

Lecture

Monday 30 January at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject of "Culture et télévision" ("Culture and Television") by Patrick de Carolis organised by the Prince Pierre of Monaco Foundation

2012年1月30日(月) 午後6時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 98 98 85 15

French League 2 Football Championship

Monday 30 January at 8.30 pm, Stade Louis II
French League 2 Football Championship: AS Monaco FC - RC Lens

2012年1月30日(月) 午後8時30分半

ルイ2世競技場

7, avenue des Castelans

+377 92 05 37 54

Exhibition

From Tuesday 31 January to Wednesday 7 March, from 2 pm to 7 pm, Galerie Carré Doré
Exhibition on the theme of "Russian Art" by Plusch, Kasatkin and Batinkov

2012年1月31日(火) 〜 2012年3月7日(水)、午後2時〜午後7時

Galerie Carré Doré

5, rue Princesse Caroline

+377 97 77 12 86

Exhibition

From Wednesday 1 February to Saturday 18 February, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and public holidays) Maison de l’Amérique Latine
Exhibition by Mass, sculptor and Franchisey, painter

2012年2月1日(水) 〜 2012年2月18日(土)、午後3時〜午後8時

+377 93 25 17 51

Symphonic Concert

Wednesday 1 February at 4 pm, Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra for a Young Audience conducted by Philippe Béran with Joan Mompart, narrator. On the programme: Cosma

2012年2月1日(水) 午後4時半

+377 98 06 28 28

Singing show

Wednesday 1 February at 8.30 pm, Théâtre des Variétés
"A Crazy Night with a Medley of Songs," singing show organised by the "Si on chantait" ("Let's Sing") Association

2012年2月1日(水) 午後8時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+33 6 07 93 51 62

Exhibition

From Thursday 2 February to Tuesday 3 April, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
Collective exhibition on the theme of "Silence, a Fiction"

2012年2月2日(木) 〜 2012年4月3日(火)、午後10時〜午後6時

モナコ新国立美術館 – パロマ館（Villa Paloma）

56, boulevard du Jardin Exotique

+377 98 98 48 60

Theatre

Thursday 2 February at 9 pm, Théâtre Princesse Grace
"Occhio del novecento," Neapolitan songs (in Italian)

2012年2月2日(木) 午後9時半

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 25 32 27

28th Primo Cup (1st weekend)

From Friday 3 February to Sunday 5 February, Baie de Monaco
28th Primo Cup Credit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (1st weekend)

2012年2月3日(金) 〜 2012年2月5日(日)

Baie de Monaco

+377 93 10 63 00

Exhibitions

From Friday 3 February to Friday 9 March, Yacht Club de Monaco and Galerie des Pêcheurs
Three photographic exhibitions created as part of the Tara Oceans expedition: "Tara Oceans – A Unique Marathon" by Julien Girardot, "Tara in Patagonia" by Francis Latreille and "From One Pole to Another, the Poetry of the Ice" by Vincent Hilaire organised by Monaco Yacht Club and the Prince Albert II of Monaco Foundation

2012年2月3日(金) 〜 2012年3月9日(金)

Yacht Club de Monaco

Quai Louis II

+377 93 10 63 00

Film screening

Friday 3 February at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Screening of the film "Ramsès II – Le grand voyage" ("Ramses II – The Great Journey") by Valérie Girié and Guillaume Hecht organised by the Monegasque Society for Arts Appreciation

2012年2月3日(金) 午後6時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 97 70 65 27

Humour

Friday 3 and Saturday 4 February, at 9 pm, Théâtre Princesse Grace
"Les Échos-Liés," visual comedy and musical show

2012年2月3日(金) 〜 2012年2月4日(土)、午後9時半

Théâtre Princesse Grace

12, avenue d'Ostende

+377 93 25 32 27

Circus

Saturday 4 February, at 3 pm and 8 pm and Sunday 5 February, at 3 pm, Espace Fontvieille
"New Generation" 1st competition for young artists presented by the Monte-Carlo International Circus Festival

2012年2月4日(土) 〜 2012年2月5日(日)

シャピトー・ド・フォンヴィエイユ

5, avenue des Ligures

+377 92 05 23 45

Country music evening

Saturday 4 February at 7.30 pm, Salle du Canton - Espace Polyvalent
Country music evening in aid of paediatric services at the CHU-LENVAL Hospital (Nice)

2012年2月4日(土) 午後7時30分半

Espace Léo Ferré

25, avenue Albert II

+33 6 07 93 59 47

Jazz concert

Sunday 5 February at 6 pm, Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Symphonic concert by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Kristjan Järvi with Thierry Amadi, cello. On the programme: Milhaud, Shostakovich and Stravinsky

2012年2月5日(日) 午後6時半

+377 98 06 28 28

Exhibition

From Monday 6 February to Friday 24 February, from 3 pm to 7 pm, Galerie L'Entrepôt
Monaco Artists' Open 2012 – Exhibition-Competition on the subject of "La Cité Demain"

2012年2月6日(月) 〜 2012年2月24日(金)、午後3時〜午後7時

Galerie L'Entrepôt

22, rue de Millo

+33 6 28 06 75 86

Lecture

Monday 6 February at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject of "Pourquoi la coopération internationale est nécessaire dans l’océan Arctique" ("Why International Cooperation is Necessary in the Arctic Ocean") by Michel Rocard organised by the Prince Pierre of Monaco Foundation

2012年2月6日(月) 午後6時30分半

Theatre Variétés

1, boulevard Albert Ier

+377 98 98 85 15