logoDTC
第11月16日周在摩纳哥做些什么？
本周活动
第16 十一月 2009周

Exhibition by Zao Wou-Ki
Wednesday 23rd September to Friday 20th November, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery, Monaco
Exhibition by Zao Wou-Ki
自星期三 23 九月至星期五 20 十一月 2009，从11点到18点
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
+377 97 70 25 50
Exhibition
Wednesday 14th October to Sunday 15th November, from 1pm to 7pm (every day except Mondays) Salle d'Exposition at Quai Antoine Ier
Exhibition of the 43rd Monte-Carlo International Contemporary Art Prize organised by the Prince Pierre Foundation
自星期三 14 十月至星期日 22 十一月 2009，从13点到19点
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
+377 98 98 85 15
Fun fair organised by the Monaco Town Hall
From Saturday 24th October to Thursday 19th November, Quai Albert Ier
Fun fair organised by the Monaco Town Hall
自星期六 24 十月至星期四 19 十一月 2009
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
+377 93 15 28 63
Paintings exhibition by Myriam Bollender
From Sunday 1st to Saturday 28th November, at 9am to 7pm Galerie Gildo Pastor Center
Paintings exhibition by Myriam Bollender
自星期日 1至星期六 28 十一月 2009，从9点到19点
Galerie Gildo Pastor Center
+377 93 50 93 78
Paintings exhibition by Adonaï
Wednesday 4th to Saturday 21st November from 3pm to 8pm (except Sundays and bank holidays) Maison de l'Amérique Latine
Paintings exhibition by Adonaï
自星期三 4至星期六 21 十一月 2009，从15点到20点
+377 93 25 17 51
Exhibition
Tuesday 10 November to Saturday 16 January, 3pm to 7pm (Tuesday to Saturday) L’Entrepôt Gallery
“Street art.it”, exhibition by young Italian artists
自星期二 10 十一月 2009至星期六 16 一月 2010，从15点到19点
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
+377 93 30 01 17
Charity
From Saturday 14th to Sunday 22th November Digue du Port Hercule
10th No Finish Line organised by the Association Children and Future
自星期六 14至星期日 22 十一月 2009
Digue du Port Hercule
+33 6 07 93 50 81
Concert
Monday 16th November at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Concert by the Duet Zephyris with Ioan Hotenski, Barytone and Nelly Fourcade, piano, organised by the Crescendo Association. Programme : Mozart, Schubert, Tchaïkovski, Fauré, Duparc…
星期一 16 十一月 2009，于20点30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
+377 93 25 82 39
Beauty of the World
Tuesday 17th November at 8.30pm, Théâtre des Variétés
Cinema Tuesdays on the theme "Beauty of the World", - Screening of "Dieu sait quoi", by Jean Daniel Pollet (France) organized by the Audiovisual Archives of Monaco
星期二 17 十一月 2009，于20点30分
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
+377 97 98 43 26
Events for the Monegasque National Festival
Wednesday 18th and Thursday 19th November
Events for the Monegasque National Festival
自星期三 18至星期四 19 十一月 2009
Principality of Monaco
+377 93 15 28 63
Exhibition
From Wednesday 18th November to Thursday 3rd December, from 3 pm to 8 pm (except Sundays and Bank Holidays) Maison de l’Amérique Latine
Jewellery exhibition by G. Farella and Stella d'Orlando in aid of Ste-Marie Charity
自星期三 18 十一月至星期四 3 十二月 2009，从15点到20点
+377 93 25 17 51
Entertainment
Wednesday 18th November at 9pm, Port Hercule
As part of the National Festival, fireworks and music
星期三 18 十一月 2009，于21点
Port Hercule de Monaco
+377 93 15 28 63
XXVe Tournoi International d'Epée
Du vendredi 20 au dimanche 22 novembre, Salle Omnisport Gaston Médecin du Stade Louis II
XXVe Tournoi International d'Epée
自星期五 20至星期日 22 十一月 2009
路易二世体育场
7, avenue des Castelans
+377 92 05 40 78
Les vrais mémoires d’Adrien… !
Friday 20th November at 7.30 pm Maison de l'Amérique Latine
Lecture-slide show on "Les vrais mémoires d’Adrien… !", presented by Charles Tinelli, Senior Lecturer
星期五 20 十一月 2009，于19点30分
+377 93 25 17 51
Traditional event
Sunday 22nd November, 10.30am to 12pm Monaco Cathedral
Saint Cecilia Mass with the musical ensembles of the Principality followed by a musical procession through the streets of Monaco town
星期日 22 十一月 2009，从10点30分到12点
摩纳哥天主大教堂
4, rue Colonel Bellando de Castro
+377 93 30 87 70
Turandot
Sunday 22nd November at 3pm and Tuesday 24th November at 8pm, Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
As part of the Monegasque National Festival, "Turandot", by Giacomo Puccini performed by Sylvie Valayre, Guy Gabelle, Ramaz Chikviladze, Fabio Armiliato, Daniela Dessì, Giorgio Caoduro, Norbert Ernst, Florian Laconi, Gianfranco Montresor, the Choir of the Monte-Carlo Opera, the Children’s Choir of the Prince Rainier III of Monaco Academy of Music and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Jacques Lacombe, organised by the Monte-Carlo Opera
自星期日 22至星期二 24 十一月 2009，从15点到15点
Grimaldi Forum Monaco
10, avenue Princesse Grace
+377 98 06 28 28