第14 十二月 2009周

Concours international de solistes de Jazz de Monte-Carlo
Mardi 15 décembre à 21h, Moods
11e Concours international de solistes de Jazz de Monte-Carlo
星期二 15 十二月 2009,于21点
Exhibition
Tuesday 10 November to Saturday 16 January, 3pm to 7pm (Tuesday to Saturday) L’Entrepôt Gallery
“Street art.it”, exhibition by young Italian artists
自星期二 10 十一月 2009至星期六 16 一月 2010,从15点到19点
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
Exhibition "The Painters of the Omo Valley"
Thursday 26th November to Saturday 30th January, 11am to 6pm (except weekends and bank holidays) at the Marlborough Gallery, Monaco
Exhibition of paintings on the theme of "The Painters of the Omo Valley"
自星期四 26 十一月 2009于11点,至星期六 30 一月 2010
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Activities for Christmas and the end of the year
From Friday 4th December to Sunday 3rd January Quai Albert Ier
Activities for Christmas and the end of the year
自星期五 4 十二月 2009至星期日 3 一月 2010
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Pista di pattinaggio allo Stade Nautique III
Da venerdì 4 dicembre a domenica 28 febbraio, presso lo Stade Nautique Rainier III
Pista di pattinaggio e di Kart sul ghiaccio
自星期五 4 十二月 2009至星期日 28 二月 2010
Stade Nautique Rainier III
Route de la Piscine
“Slow Dancing” by David Michalek
Wednesday 9 to Sunday 20 December, Espace Ravel, Grimaldi Forum Monaco
“Slow Dancing” (portraits of dancers and choreographers) by David Michalek. Free admission
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Objets chorégraphiques : City of Abstracts - William Forsythe
Du mercredi 9 au dimanche 20 décembre Hall du Grimaldi Forum Monaco
Monaco Dance Forum célèbre le Centenaire des Ballets Russes (Acte I) : Objets chorégraphiques : City of Abstracts - William Forsythe. Entrée libre
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Déambulations par l’Ecole Supérieure d’Arts Plastiques de Monaco
Du mercredi 9 au dimanche 20 décembre Grimaldi Forum Monaco
Monaco Dance Forum célèbre le Centenaire des Ballets Russes (Acte I) : Déambulations par l’École Supérieure d’Arts Plastiques de Monaco. Entrée libre
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Workshops, Master classes and educational meetings
Wednesday 9 December to Sunday 20 December, Grimaldi Forum Monaco
Workshops, Master classes and educational meetings. Free admission
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Exposition "Sioux in Paradise"
Du mercredi 9 au dimanche 20 décembre Grimaldi Forum Monaco
Monaco Dance Forum célèbre le Centenaire des Ballets Russes (Acte I) : Exposition "Sioux in Paradise" Le Logoscope - Johan Muyle. Entrée libre
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Exposition - "Extases" d'Ernest Pignon-Ernest
Du mercredi 9 au dimanche 20 décembre, Espace Ravel du Grimaldi Forum Monaco
Dans le cadre du Monaco Dance Forum, exposition sur le thème "Extases" d'Ernest Pignon-Ernest
自星期三 9至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Janne Ricketts Exhibition
From Wednesday 9 December to Wednesday 10 February, Société Générale (Palais de la Scala)
Exhibition of works by Janne Ricketts in aid of the "Jeune J'écoute" (Listening to Young People) Association
自星期三 9 十二月 2009至星期三 10 二月 2010
Forsythe artists Performance
Thursday 10, Saturday 12 and Monday 14 December at 7:45pm, Grimaldi Forum Monaco Entrance Hall
Forsythe artists Performance - Cyril Baldi, Parvaneh Scharafali and Ander Zabala. Free admission
自星期四 10于19点45分,至星期一 14 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Objets chorégraphiques : Kaleïdoscope - William Forsythe
Du samedi 12 au dimanche 20 décembre Puits de Lumière 2 du Grimaldi Forum Monaco
Monaco Dance Forum célèbre le Centenaire des Ballets Russes (Acte I) : Objets chorégraphiques : Kaleïdoscope - William Forsythe. Entrée libre
自星期六 12至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Cinémathèque de la Danse screenings
Sunday 13, Monday 14, Thursday 17 and Sunday 27 December, Grimaldi Forum Monaco
Cinémathèque de la Danse screenings “Around the Ballets Russes”. Free admission
自星期日 13至星期日 27 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
“Nijinsky” by the Hamburg Ballet - John Neumeier
Sunday 13th and Monday 14th December at 8.30pm at the Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): “Nijinsky” by the Hamburg Ballet - John Neumeier with the participation of the Monte Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Yakov Kreizberg
自星期日 13于20点30分,至星期一 14 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Diaghilev and writers
Monday, December 14 at 6: PM, Grimaldi Forum Monaco
In the context of the Monaco Dance Forum, lecture organized by the Association Monégasque pour la Connaissance des Arts - Cycle: Diaghilev and the Ballets Russes on the theme “Diaghilev and writers” by Richard Flahaut, Art Historian, Specialist of the history of dance
星期一 14 十二月 2009,于18点
10, avenue Princesse Grace
Tribute to Forsythe - "Duo" and "The Rite" by Groupe Grenade - Josette Baiz
Monday 14 December at 7pm, Théâtre des Variétés
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): Tribute to Forsythe - "Duo" and "The Rite" by Groupe Grenade - Josette Baiz
星期一 14 十二月 2009,于19点
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Musical comedy
Thursday 15th and Wednesday 16th December Théâtre Princesse Grace
English Season
自星期二 15至星期三 16 十二月 2009
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Diaghilev and painters
Tuesday, December 15 at 6: PM, Grimaldi Forum Monaco
In the context of the Monaco Dance Forum, lecture organized by the Association Monégasque pour la Connaissance des Arts - Cycle: Diaghilev and the Ballets Russes on the theme “Diaghilev and painters” by Richard Flahaut, Art Historian, Specialist of the history of dance
星期二 15 十二月 2009,于18点
10, avenue Princesse Grace
Tour of the Opéra Garnier with Nederlands Dans Theater artists
Tuesday 15 December at 6:15pm, Friday 18 December at 7:45pm and Saturday 19 December at 5:15pm, Salle Garnier
Tour of the Opéra Garnier with Nederlands Dans Theater artists - Karine Guizzo and Yvan Dubreuil. Free admission
自星期二 15于18点15分,至星期六 19 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
The Rite of Spring-Summer of Love by Armitage Gone! Dance
Tuesday 15 December at 7pm, Salle Garnier
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): The Rite of Spring-Summer of Love by Armitage Gone! Dance
星期二 15 十二月 2009,于19点
蒙特卡罗卡尼尔歌剧院
Place du Casino
Christmas concert
Tuesday, December 15 at 8 PM, Eglise Sainte-Dévote
Christmas concert by the "Camerata de Nice" conducted by Julio Magnani. Soloist: Massimo La Guardia, tenor
星期二 15 十二月 2009,于20点
Place Sainte Dévote
Prelude to the Afternoon of a Faun - The Rite of Spring by La Compagnie Georges Momboye
Tuesday 15 December at 9pm, Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): Prelude to the Afternoon of a Faun - The Rite of Spring by La Compagnie Georges Momboye
星期二 15 十二月 2009,于21点
10, avenue Princesse Grace
Christmas Show
Mercredi 16 décembre, Auditorium Rainier III
"Christmas Show" organisé par la Direction de l'Education Nationale
星期三 16 十二月 2009
Monegasque red nose day
Wednesday 16th December Principality of Monaco
Monegasque red nose day : Sale of foam red noses in post offices and pharmacies in the Principality to be affixed to vehicles in support of the region’s sick and disadvantaged children, organised by the Les Enfants de Frankie Association under the High Patronage of HSH The Prince Albert II
星期三 16 十二月 2009,于10点
Principality of Monaco
Exhibition
Wednesday 16th December to Thursday 7th January from 3pm to 8pm (except Sundays and bank holidays) Maison de l'Amérique Latine
Paintings exhibition by Jean-Claude Novaro, Glassmaker
自星期三 16 十二月 2009至星期四 7 一月 2010,从15点到20点
French Football Premiere League
Wednesday, December 16 at 7: PM, stade Louis II
French Football Premiere League : Monaco - Rennes
星期三 16 十二月 2009,于19点
路易二世体育场
7, avenue des Castelans
The Rite of Spring by Xavier Le Roy
Wednesday 16 December at 7pm, Salle Camille Blanc du Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): The Rite of Spring by Xavier Le Roy
星期三 16 十二月 2009,于19点
10, avenue Princesse Grace
In the Spirit of Diaghilev par Sadler’s Wells London
Wednesday 16 and Thursday 17 December at 8:30pm, Salle des Princes, Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): In the Spirit of Diaghilev par Sadler’s Wells London – Cherkaoui, De Frutos, Maliphant and McGregor
自星期三 16于20点30分,至星期四 17 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Concert with Generation Singleton
Thursday 17th December at 9pm Princess Grace Theatre
Gospel concert with Generation Singleton
星期四 17 十二月 2009,于21点
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
Diaghilev and composers
Friday, December 18 at 6: PM, Grimaldi Forum Monaco
In the context of the Monaco Dance Forum, lecture organized by the Association Monégasque pour la Connaissance des Arts - Cycle: Diaghilev and the Ballets Russes on the theme “Diaghilev and composers” by Richard Flahaut, Art Historian, Specialist of the history of dance
星期五 18 十二月 2009,于18点
10, avenue Princesse Grace
Haru no saïten - a rite of spring by Compagnie Ariadone
Friday 18 December at 7pm, Théâtre des Variétés
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): Haru no saïten - a rite of spring by Compagnie Ariadone - Carlotta Ikeda and Ko Murobushi
星期五 18 十二月 2009,于19点
Theatre Variétés
1, boulevard Albert Ier
Les Ballets Trockadero (company of transvestite dancers)
Friday 18 December at 9pm and Saturday 19 December at 1pm and 6pm, Salle Garnier
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): Les Ballets Trockadero (company of transvestite dancers) perform a Ballets Russes programme
自星期五 18于21点,至星期六 19 十二月 2009
蒙特卡罗卡尼尔歌剧院
Place du Casino
La Danse, a story in my own way, by Compagnie Beau Geste
Saturday 19 December at 16h and Sunday 20 December at 3pm, Salle Camille Blanc, Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): La Danse, a story in my own way, by Compagnie Beau Geste - Dominique Boivin
自星期六 19于16点,至星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
Diaghilev and the technique of dance
Saturday, December 19 at 6: PM, Grimaldi Forum Monaco
In the context of the Monaco Dance Forum, lecture organized by the Association Monégasque pour la Connaissance des Arts - Cycle: Diaghilev and the Ballets Russes on the theme “Diaghilev and the technique of dance” by Richard Flahaut, Art Historian, Specialist of the history of dance
星期六 19 十二月 2009,于18点
10, avenue Princesse Grace
The Rite of Spring and Re Part III by Shen Wei Dance Arts
Saturday 19 December at 8:30pm, Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum Monaco
The Monaco Dance Forum celebrates the Centennial of Les Ballets Russes (Act I): The Rite of Spring and Re Part III by Shen Wei Dance Arts
星期六 19 十二月 2009,于20点30分
10, avenue Princesse Grace
Projections Archives Audiovisuelles de Monaco
Dimanche 20 décembre Grimaldi Forum Monaco
Monaco Dance Forum célèbre le Centenaire des Ballets Russes (Acte I) : Projections cinématographiques par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Entrée libre
星期日 20 十二月 2009
10, avenue Princesse Grace
5e Bain de Noël
Dimanche 20 décembre à 10h, Plage du Larvotto - Rose des Vents
5e Bain de Noël organisé par l'Association Tatsa
星期日 20 十二月 2009,于10点
拉沃托海滩
Gala evening with the Ballets de Monte-Carlo
Sunday 20th December at 8.30pm Salle des Princes at the Grimaldi Forum Monaco
Centenary of the Ballets Russes of Monte-Carlo (Act I) - Gala evening with the Ballets de Monte-Carlo featuring the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra and the Chorus from the Monte-Carlo Opera, ...
星期日 20 十二月 2009,于20点30分
10, avenue Princesse Grace
French Football Premiere League
Sunday, December 20 at 9 PM, Stade Louis II
French Football Premiere League : Monaco - Lyon
星期日 20 十二月 2009,于21点
路易二世体育场
7, avenue des Castelans