第1 七月 2013周

Exhibition
From Saturday 9 February to Friday 13 September, Musée d'Anthropologie Préhistorique
Exhibition on the theme of "The Conquest of Fire"
自星期六 9 二月至星期五 13 九月 2013
56 bis, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Wednesday 5 June to Wednesday 31 July, Jardin Exotique
Exhibition on the subject of "The Beetles of Monaco and Other Insects" in association with the Department of the Environment
自星期三 5 六月至星期三 31 七月 2013
62, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Monday 17 June to Sunday 23 February, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Sauber)
"Monacopolis" Exposition - Architecture, Urban Development and Decoration in Monte-Carlo
自星期一 17 六月 2013至星期日 23 二月 2014,从10点到18点
17, avenue Princesse Grace
Exhibition
From Monday 24 June to Saturday 7 September, Métropole Shopping Center
Exhibition on the theme of "The Story of Water" by William Sweetlove
自星期一 24 六月至星期六 7 九月 2013
17, avenue des Spélugues
Exhibition
From Friday 28 June to Sunday 29 September, from 11 am to 7 pm, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
Exhibition of paintings and drawings by Erik Boulatov
自星期五 28 六月至星期日 29 九月 2013,从11点到19点
56, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Monday 1 July to Wednesday 31 July, La Condamine
Exhibition of contemporary art on the theme of "It's in the Air," organised by the Artistes en mouvement Association
自星期一 1至星期三 31 七月 2013
La Condamine
Exhibition
From Tuesday 2 July to Friday 26 July, from 3 pm to 7 pm, Galerie L'Entrepôt
Exhibition of paintings on the theme of "Neverending Summer" by Pejman Ebadi
自星期二 2至星期五 26 七月 2013,从15点到19点
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
Exhibition
From Thursday 4 July to Sunday 15 September, from 1 pm to 7 pm (except Mondays), Salle d'Exposition, Quai Antoine Ier
Retrospective exhibition "Albert Diato, ceramicist and painter" organised by Monaco's Department of Cultural Affairs
自星期四 4 七月至星期日 15 九月 2013,从13点到19点
Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
Exhibition
From Saturday 6 July to Saturday 20 July, Le Sporting d'Hiver
As part of the 150th Anniversary of the SBM, exhibition by Fernando and Umberto Campana (Brazilian Designers)
自星期六 6至星期六 20 七月 2013
Exhibition
From Saturday 6 July to Sunday 1 September, from 11 am to 7 pm, Ecole Supérieure d’Arts Plastiques
Exhibition on the theme of "GT" by Gavin Turk
自星期六 6 七月至星期日 1 九月 2013,从11点到19点
Ecole Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio
1, avenue des Pins
Sporting Summer Festival 2013
Saturday 6 and Sunday 7 July, at 8.30 pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2013: Show with Rod Stewart
自星期六 6于20点30分,至星期日 7 七月 2013
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Fireworks
Saturday 6 July at 10 pm, Port Hercule
International musical fireworks competition (Canada) followed by a concert on the Quai Albert Ier, organised by Monaco City Hall
星期六 6 七月 2013,于22点
Port Hercule de Monaco
Musical Evenings
Monday 8 July, from 7.30 pm to 10.30 pm, Square Théodore Gastaud
Concert of Irish Music with Mc Lellan, organised by Monaco City Hall
星期一 8 七月 2013,从19点30分到22点30分
2013 Fort Antoine Season
Monday 8 July, at 9.30 pm Bastion du Fort Antoine
2013 Fort Antoine Season: "La Nuit des rois" ("Twelfth Night") by William Shakespeare performed by the Compagnie du Matamore, organised by the Department of Cultural Affairs, Monaco
星期一 8 七月 2013,于21点30分
Avenue de la Quarantaine
Exhibition
From Tuesday 25 June to Tuesday 9 July, from 2 pm to 6 pm, (from Tuesday to Friday) Galerie Carré Doré
Exhibition by Krunic Slavko and Gero Sicurella
自星期二 25 六月至星期二 9 七月 2013,从14点到18点
Galerie Carré Doré
5, rue Princesse Caroline
Exhibition
From Thursday 27 June to Friday 6 September, from 11 am to 6 pm (except weekends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Exhibition of works by Fernando Botero, Richard Estes and Manolo Valdés
自星期四 27 六月至星期五 6 九月 2013
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Exhibition
From Thursday 27 June to Friday 6 September, from 11 am to 6 pm (except weekends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Jewellery exhibition by Aurélie Bidermann
自星期四 27 六月至星期五 6 九月 2013
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Exhibition
From Monday 1 July to Wednesday 17 July, from 5 pm to 11 pm, Salle Empire, Hôtel de Paris
Exhibition of fine jewellery and timepieces
自星期一 1至星期三 17 七月 2013,从17点到23点
Place du Casino
Musical Evenings
Monday 1 July, from 7.30 pm to 10.30 pm, Square Théodore Gastaud
Concert of World Music with Charly Vaudano, organised by Monaco City Hall
星期一 1 七月 2013,从19点30分到22点30分
Musical Evenings
Tuesday 2 July, from 7 pm to 8.30 pm, Marché de la Condamine
Rock with E.P.O. organised by Monaco City Hall
星期二 2 七月 2013,从19点到20点30分
15, place d' Armes
Tennis
From Wednesday 3 July to Wednesday 17 July, Monte-Carlo Country Club
Tennis: Youth Tournament
自星期三 3至星期三 17 七月 2013
蒙特卡罗乡村俱乐部
155, avenue Princesse Grace
Musical Evenings
Wednesday 3 July, from 7.30 pm to 10.30 pm, Square Théodore Gastaud
Flamenco concert with Philippe Loli and the Tchanelas, organised by Monaco City Hall
星期三 3 七月 2013,从19点30分到22点30分
Concert
Thursday 4 July, from 4 pm to 11 pm, Galerie L'Entrepôt
Concert by Nicolas Horvath, piano. On the programme: "Canto Ostinato" by Simeon ten Holt
星期四 4 七月 2013,从16点到23点
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
Concert
Friday 5 July at 8.30 pm, Espace Léo Ferré
Concert by Catherine Lara on the theme of "A Voice for Ferré." Opening act: Jean-Pierre Blanchard
星期五 5 七月 2013,于20点30分
Espace Léo Ferré
25, avenue Albert II
Activities
From Saturday 6 July to Sunday 25 August, Quai Albert Ier
Summer activities organised by Monaco City Hall
自星期六 6 七月至星期日 25 八月 2013
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
Sale of Balloons
Saturday 6 July, at 8 pm Quai Albert Ier
On the occasion of the International Fireworks Festival, "Flash Lite," sale of luminous balloons organised by the Monegasque charity Les Enfants de Frankie (the Children of Frankie)
星期六 6 七月 2013
Quai Albert Ier
Quai Albert 1er
8th International Organ Festival
Sunday 7 July at 5 pm, Cathédrale de Monaco
8th Monaco International Organ Festival 2013 with Louis Robilliard (France) - Cine-Concert - "La Passion de Jeanne d'Arc" ("The Passion of Joan of Arc") (1927) - Carl Theodor Dreyer
星期日 7 七月 2013,于17点
4, rue Colonel Bellando de Castro
Exhibition
From Monday 8 July to Monday 19 August, Le Sporting Monte-Carlo and Square Beaumarchais
Exhibition of works by Laurence Jenkell
自星期一 8 七月至星期一 19 八月 2013
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace
Sporting Summer Festival 2013
Monday 8 and Tuesday 9 July, at 8.30 pm Le Sporting - Monte-Carlo
Sporting Summer Festival 2013: Show with Carlos Santana
自星期一 8于20点30分,至星期二 9 七月 2013
Le Sporting Monte-Carlo
26, avenue Princesse Grace