La semana del 4 febrero 2013

Ice Rink at the Stade Nautique Rainier III
From Wednesday 5 December to Sunday 3 March, Stade Nautique Rainier III
Municipal skating rink - Go-carting on ice
Del miércoles, 5 de diciembre de 2012 al domingo, 3 de marzo de 2013
Stade Nautique Rainier III
Route de la Piscine
Exhibition
From Friday 1 February to Friday 15 February, from 10 am to 7 pm (from Monday to Saturday) Galerie Reis & Maas
Exhibition by Michel Aubery
Del viernes, 1 al viernes, 15 de febrero de 2013, de 10:00 a 19:00
Exhibition
From Monday 4 February to Tuesday 26 February, from 3 pm to 7 pm, Galerie L'Entrepôt
2013 Monaco Artists' Open – Exhibition-Competition on the theme of "Le Fait Divers" ("The Miscellaneous Fact")
Del lunes, 4 al martes, 26 de febrero de 2013, de 15:00 a 19:00
Galerie L'Entrepôt
22, rue de Millo
Operatic Concert
Friday 8 February, at 8 pm and Sunday 10 February, at 3 pm Salle Yakov Kreizberg, Auditorium Rainier III
Operatic concert devoted to Richard Wagner. On the programme: Act I of "The Walkyrie" with Ann Petersen, Robert Dean Smith and Kwanchoul Youn and Act 2 of "Tristan and Isolde" with Robert Dean Smith, Ann Petersen, Kwanchoul Youn, Elzbieta Ardam and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra conducted by Jonas Alber, organised by the Monte-Carlo Opera
Del viernes, 8 al domingo, 10 de febrero de 2013
Exhibition
From Saturday 9 February to Friday 13 September, Musée d'Anthropologie Préhistorique
Exhibition on the theme of "The Conquest of Fire"
Del sábado, 9 de febrero al viernes, 13 de septiembre de 2013
56 bis, boulevard du Jardin Exotique
Beach Soccer & Music Show
Samedi 9 février à 15h, Chapiteau de Fontvieille
Show Beach Soccer, matchs de football amicaux entre célébrités puis concert avec la participation de Christophe Mae, Nolwenn Leroy, Alizée, Baptiste Giabiconi au profit des Associations "Un Sourire, Un Espoir pour la Vie" et "Fight Aids Monaco"
Sábado, 9 de febrero de 2013, a 15:00
Carpa de Fontvieille
5, avenue des Ligures
Exhibition
From Thursday 6 December to Friday 8 february, from 11 am to 6 pm (except weekends and public holidays) Galerie Marlborough Monaco
Group exhibition (paintings, sculptures, drawings, photographs, lithographs and jewellery)
Del jueves, 6 de diciembre de 2012 al viernes, 8 de febrero de 2013, de 11:00 a 18:00
Galerie Marlborough Monaco
4, quai Antoine 1er
Exhibition
From Saturday 19 January to Sunday 12 May, from 10 am to 6 pm, Nouveau Musée National (Villa Paloma)
"Monacopolis" exhibition, architecture, town planning and urbanisation in Monaco, achievements and projects - 1858-2012
Del sábado, 19 de enero al domingo, 12 de mayo de 2013, de 10:00 a 18:00
56, boulevard du Jardin Exotique
Exhibition
From Monday 21 January to Saturday 30 March, from 2 pm to 7 pm (except Sundays and public holidays), Maison de l’Amérique Latine
Exhibition by Novarro, Master Glassmaker
Del lunes, 21 de enero al sábado, 30 de marzo de 2013, de 14:00 a 19:00
Exhibition
From Monday 4 February to Monday 18 February, from 2 pm to 6 pm (from Tuesday to Friday) Galerie Carré Doré
Collective exhibition by artists who are members of the Art Club
Del lunes, 4 al lunes, 18 de febrero de 2013, de 14:00 a 18:00
Galerie Carré Doré
5, rue Princesse Caroline
Lecture
Monday 4 February at 6.30 pm, Théâtre des Variétés
Lecture on the subject of "Les fantômes d'Edward Hopper" ("Edward Hopper's Ghosts") by Didier Ottinger organised by the Prince Pierre of Monaco Foundation
Lunes, 4 de febrero de 2013, a 18:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
The Art of the Cinema
Tuesday 5 February at 8.30 pm, Théâtre des Variétés
The Art of the Cinema on the theme of "Family Secrets" – Screening of the film "Théorème" ("Theorem") by Pier Paolo Pasolini, organised by the Monaco Audiovisual Archives
Martes, 5 de febrero de 2013, a 20:30
Théâtre des Variétés
1, boulevard Albert Ier
Exhibition
From Wednesday 6 February to Monday 4 March, from 10 am to 7 pm (from Monday to Saturday)
Exhibition of ceramic works by 27 students and young artists from the ECART network, organised by the Pavillon Bosio of Monaco
Del miércoles, 6 de febrero al lunes, 4 de marzo de 2013, de 10:00 a 19:00
Exposition
Du mercredi 6 février au samedi 16 février, de 15h à 19h tous les jours sauf les lundis, mercredis et vendredis), Espace d’Art Comité A.A.I.P - U.N.E.S.C.O.
Exposition de photographies
Del miércoles, 6 al sábado, 16 de febrero de 2013, de 15:00 a 19:00
Comité National Monégasque A.I.A.P - U.N.E.S.C.O.
10 Quai Antoine 1er
Theatre
Wednesday 6 February at 4.30 pm, Théâtre des Muses
"La Belle au bois dormant" ("Sleeping Beauty") puppet show based on the work by Charles Perrault performed by the La Piéride du Chou Company
Miércoles, 6 de febrero de 2013, a 16:30
Théâtre des Muses
45, boulevard du Jardin Exotique
Theatrical Performance
Thursday 7 February at 9 pm, Théâtre Princesse Grace
"Jacques et son Maître" ("Jacques and his Master") by Milan Kundera based on the novel by Denis Diderot "Jacques le Fataliste"
Jueves, 7 de febrero de 2013, a 21:00
Théâtre Princesse Grace
12, avenue d'Ostende
29th Primo Cup (2nd weekend)
Du Friday 8 February au Sunday 10 February, Baie de Monaco
Sailing - 29th Primo Cup - Crédit Suisse Trophy, organised by the Monaco Yacht Club (2nd weekend)
Del viernes, 8 al domingo, 10 de febrero de 2013
Baie de Monaco
Concert
Vendredi 8 février à 19h, Médiathèque de Monaco
Concert par le Quartet Massimo dal Pra
Viernes, 8 de febrero de 2013, a 19:00
Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari
19, boulevard Princesse Charlotte
French League 2 Football Championship
Friday 8 February at 8 pm, Stade Louis II
French League 2 Football Championship: AS Monaco FC - Havre AC
Viernes, 8 de febrero de 2013, a 20:00
Estadio Louis II
7, avenue des Castelans
Theatre
Friday 8 and Saturday 9 February, at 8.30 pm, Théâtre des Muses
"Ah!" by and with Bernard Azimuth
Del viernes, 8 a las 20:30, y hasta el sábado, 9 de febrero de 2013
Théâtre des Muses
45, boulevard du Jardin Exotique
Helicopter Flights
From Saturday 9 February to Sunday 17 February, Héliport de Fontvieille
For Valentine's Day, fly off with your loved one. Private helicopter flight with free rose and champagne. Possibility of transfers by limousine.
Del sábado, 9 al domingo, 17 de febrero de 2013
Héliport de Monaco
15, avenue des Ligures
Handball
Saturday 9 February at 8.30 pm, Salle Omnisports Gaston Médecin, Stade Louis II
National Handball Championship 3: Monaco - Prades
Sábado, 9 de febrero de 2013, a 20:30
Estadio Louis II
7, avenue des Castelans
"Les Brunchs Musicaux" ("Musical Brunches")
Sunday 10 February at 12 pm, Salle Empire, Hôtel de Paris
"Les Brunchs Musicaux" ("Musical Brunches") concert of music in association with musicians from the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra.
Domingo, 10 de febrero de 2013, a 12:00
Place du Casino