Kyoto-Tokyo: from the Samurai to Mangas

Все о самураях и манге на главной выставке лета в Монако

14 июля в Гримальди Форуме состоится торжественное открытие крупнейшей летней выставки Княжества «Киото-Токио. От самураев до манги»

Экспозиция новой выставки в Гримальди Форуме обращается не только к традиционной японской тематике, но и открывает современную жизнь страны восходящего солнца. Чтобы отразить этот авангардный аспект организаторы собрали вместе несколько культурных и технических дисциплин: архитектуру, роботостроение, кино, современное искусство и мангу.

Выставка обещает стать настоящей сокровищницей открытий для поклонников манг, аниме и видео-игр, здесь они смогут найти подлинные иллюстрации, кинопленки и раскадровки таких легендарных картин как «Goldorak» и «Один кусочек».

Выставку посетит Хироси Хирата, который представит около 20 своих оригинальных работ: «36 стратегий Курода»(2004); «Могущественнее меча»(1993/1994/1995), «Сатсума, его честь самурай» (1977/1978/1984/1985) и «Сила кроткости» (1991/1992/1993). Также среди гостей фестиваля Сугиура Хинако, Джиро Танигучи со своим бессмертным творением «Во время Ботчана» и Кацуо Камимура, создатель картины «Леди  снежная кровь».

В собственном павильоне Tezuka Company представит публике своих героев: Шина Такараджиму, Astro Boy, Phoenix и Firebird, а знаменитая Toei Production - легендарные «Goldorak», «Saint Seya», «Dragon Ball», «Naruto» и другие шедевры аниме. В рамках выставки состоится премьерный показ трейлера игры «Naruto Storm 2», которая выйдет этой осенью. Создатель «Финальной Фантазии» Йошитака Амано продемонстрирует посетителям выставки оригинальные эскизы и видео-трейлеры. Режиссер всерьез задумывается об открытии в Монако собственной студии по производству 3D фильмов и мультимедийных проектов Deva Loka.

Поклонников видео-игр на выставке ждут SEGA и BANDAI-NAMKO, новые игры для PS3, Xbox и Wii, и, в качестве бонуса, множество японских видео-игр, которые никогда не продавались в Европе.

« Faste et protocole » pour l’inauguration de l’exposition d’été à Monaco

L’Exposition « Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas » du Grimaldi Forum Monaco inaugurée avec éclat .

En présence de nombreuses personnalités dont M. Yukiya Amano, Directeur Général de l'AIEA, et M. Michel Roger, Ministre d'Etat de la Principauté, s'est déroulée au Grimaldi Forum Monaco, mardi 13 juillet,  l'inauguration officielle de l'Exposition "Kyoto-Tokyo, des Samouraïs aux Mangas".
Célébrant à la fois un bel hommage à la diversité culturelle nippone et à l'amitié entre Monaco et le Japon, SAS le Prince Albert II et LL.AA.II le Prince Hitachi, frère cadet de l'Empereur, accompagné de son épouse, ont le coupé le traditionnel ruban. Ils ont ensuite visité les 4000m2 de l'exposition du Grimaldi Forum qui allie, dans une scénographie époustouflante, le Japon ancestral de l'ancienne capitale Kyoto au Japon de la modernité à l'image de la capitale actuelle, Tokyo.
Moment fort de l’inauguration, l’artiste Hiroshi Hirata a réalisé une performance de calligraphie en live devant l’aréopage princier.

Maître du gekika, forme de manga destiné à un public adulte, Hiroshi Hirata est l’auteur de plusieurs monuments de la littérature nippone comme « Satsuma, l’honneur de ses Samouraïs » ou encore «Zatoïchi».
Arpenteur des bibliothèques, chercheur invétéré, Hirata consacre l'ensemble de son œuvre à l'histoire du Japon et aux Samouraïs.
Couronné de succès dans les années 1970 avec « L'Âme du Kyudo » puis « Prêteur de vie », Hiroshi Hirata fait figure de référence en tant que calligraphe, dessinateur et historien.
Enfin citons également l’une de ses dernières œuvres, « Les 36 stratégies de Kuroda » dont les planches originales sont exposées au Grimaldi Forum jusqu’au 12 septembre.

Plus de 600 œuvres en provenance des plus importants musées japonais et occidentaux illustrent cette fresque historique et artistique sur le Pays du Soleil Levant.