Beneficenza

14° No Finish Line, organizzato dall'Associazione Children and FutureDa sabato 16 novembre a domenica 24 novembre, Digue du Port Hercule
31 ott

Il Métropole Monte-Carlo corre per la 14° No Finish Line a Monaco, dal 16 al 24 novembre 2013

L'Hotel monegasco si associa a Peace and Sport e forma una squadra di campioni a sostegno dell'associazione “Children & Future”.

Da sabato 16 novembre alle ore 14 a domenica 24 novembre 2013 alle ore 14, l'Hotel Métropole Monte-Carlo rinnova il suo impegno con la No Finish Line e quest'anno si associa a Peace and Sport, l'Organizzazione per la Pace e lo Sport.

E' con spirito sportivo che si riuniranno queste due istituzioni monegasche per raccogliere fondi per l'associazione “Children & Future”.

Forte di 300 corridori, la squadra Hotel Métropole Monte-Carlo – Peace and Sport verrà presentata sul circuito della No Finish Line, situato sul Port Hercule: l'obiettivo è correre un massimo di chilometri su un circuito di 1370 metri, camminando o correndo. Per ogni chilometro percorso verrà devoluto €1 all'associazione “Children & Future”.

La squadra Hotel Métropole Monte-Carlo-Peace and Sport si darà il cambio giorno e notte per la nobile causa.

Ogni sera dalle 18,30 in poi sotto il tendone Métropole / Peace and Sport i partecipanti potranno incontrare un atleta che li accompagnerà per tutto il percorso.

Un'occasione unica per incontrare leggende dello sport – e Campioni della Pace come Wilson Kipketer, Yelena Isinbaeva e Marc Raquil...

Tutte le informazioni sono disponibili su:

www.nofinishline.com

www.metropole.com

www.peace-sport.org

5 nov

The Novotel Monte-Carlo's Fund-Raising Activities at "No Finish Line"

The hotel is taking part in the charity race "No Finish Line," which will take place from 16 to 24 November 2013

For "No Finish Line," the Novotel Monte-Carlo is organising a sale of coffee and croissants in front of the hotel on Tuesday 12 and Wednesday 13 November, from 8 a.m. to 9.30 a.m.  All the money raised will be given to the organisers of "No Finish Line."

The hotel is also entering a team comprised of employees, parents and friends.  Last year, the team clocked up 1,532.28 km!

11 nov

14° No Finish Line a Monaco, dal 16 al 24 novembre 2013

La No Finish Line, una corsa del cuore che mobilita ogni anno gli sportivi che hanno scelto di coniugare i loro sforzi con la generosità

La No Finish Line è un evento sportivo organizzato dall'associazione Children & Future. Con il tempo questa corsa è diventata una delle principali manifestazioni di beneficenza monegasche.

Il principio è semplice ed accessibile a tutti: correre o camminare su un circuito di 1400 km, aperto 24 ore su 24 per 8 giorni, compiendo i giri e i chilometri che si desidera.

Grazie alle iscrizioni (12 € per gli adulti e € 6 per i bambini al di sotto dei 10 anni), ai donatori e agli sponsor, per ogni chilometro percorso Children & Future verserà € 1 per sostenere progetti a favore di bambini svantaggiati o malati.

Dalla sua creazione più di 46 000 persone (monegaschi, rivieraschi e stranieri) hanno partecipato alla No Finish Line.

Lo scorso anno 8701 partecipanti si sono impegnati e hanno percorso in 8 giorni 275 795 chilometri. L'obiettivo 2013 è mobilitare 10 000 persone e percorrere 300 000 chilometri.

14° No Finish Line: dal 16 novembre alle 14 al 24 novembre alle 14.

Tutte le informazioni relative agli obiettivi, il programma dettagliato delle attività della NFL: www.nofinishline.com www.childrenandfuture.com